Dear Khun Pui, Misunderstanding, I

Dear Khun Pui,

Misunderstanding, I have requested our company van to send document to our MD to sign and unfortunately, he misunderstand and coming back to our company already. So is it possible that we can scan the document to you for setting our company credit account with you?

Or if you really need the original document, then I will make a request to company driver to send you document right away. Kindly help to reconfirm back to me.

Kind regards
Mit freundlichen Grueßen

Ms. Dararat Puncharoenluck
Material Control Department Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปุย เข้าใจผิด ฉันร้องขอรถตู้ของบริษัทเพื่อส่งเอกสารให้ MD ของเราลง และอับ เขาหลงผิด และกลับมาบริษัทเรียบร้อย ดังนั้น เป็นไปได้ว่า เราสามารถสแกนเอกสารให้คุณสำหรับการตั้งค่าบัญชีสินเชื่อบริษัทของเรากับคุณ หรือ ถ้าคุณทานเอกสารต้นฉบับ แล้วฉันจะทำการร้องขอโปรแกรมควบคุมบริษัทส่งคุณเอกสารทันที ช่วยกรุณายืนยันอีกกลับไปฉัน ด้วยความนับถือMit freundlichen Grueßen คุณ Dararat Puncharoenluckผู้จัดการแผนกควบคุมวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปุยความเข้าใจผิดผมได้ขอให้รถตู้ของ บริษัท ของเราที่จะส่งเอกสารไปยังแมรี่แลนด์ของเราที่จะลงนามและโชคร้ายที่เขาเข้าใจผิดและกลับมาที่ บริษัท ของเราอยู่แล้ว ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเราสามารถสแกนเอกสารให้กับคุณสำหรับการตั้งค่าบัญชีบัตรเครดิต บริษัท ของเรากับคุณ? หรือถ้าคุณต้องการจริงๆเอกสารต้นฉบับแล้วฉันจะทำการร้องขอให้คนขับรถของ บริษัท ที่จะส่งเอกสารได้ทันที กรุณาช่วยในการยืนยันกลับมาให้ฉัน. ชนิดนับถือMit freundlichen Grueßenนางสาว ดารารัตน์ Puncharoenluck วัสดุควบคุมผู้จัดการฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปุย ,

เข้าใจผิด ผมขอรถตู้บริษัท ส่งเอกสารให้ MD ของเราที่จะลงชื่อ และโชคร้ายที่เขาเข้าใจผิด และกลับมาที่บริษัทแล้ว ดังนั้น มันเป็นไปได้ที่เราสามารถสแกนเอกสารให้คุณตั้งค่าบัญชีเครดิต บริษัท ของเรากับคุณ

หรือถ้าคุณต้องการเอกสารต้นฉบับงั้นผมจะขอ บริษัท คนขับรถส่งเอกสารทันที กรุณาช่วยยืนยันกลับมาให้ฉัน

ใจดีขอแสดงความนับถือ
MIT freundlichen grue ß en

คุณดารารัตน์ puncharoenluck

ผู้จัดการแผนกควบคุมวัตถุดิบ