2014 has been a year of great chang

2014 has been a year of great change for DuPont. Regardless of whether you will be a supplier to DuPont, to the future Performance Chemicals organization, or to both companies, I want to thank you for the important part you have in our Company’ssuccess and express my hope for a continued, successful relationship.

One thing that has not changed and will not change is the DuPont commitment to our core values, including operating to the highest ethical standards.This time of year, it is incumbent upon me to remind all our suppliers of our strict gift policy.

Please remember that within the Sourcing & Logistics organization, employees may not accept any gifts.I ask for your help in meeting our commitment to this core value by not sending any gifts, and to please share this request and policy throughout your organization. For more information, our Supplier Code of Conduct can be found on at the DuPont Web site, http://www.dupont.com/corporate-functions/our-approach/sustainability/commitments.html.

Please let us know if you suspect any actions that are inconsistent with our business ethics policies. You are welcome to contact me personally, or report your concern anonymously via our U.S. hotline at 800-476-3016 or at https://reportanissue.com/dupont/welcome.

On behalf of my colleagues at DuPont, thank you for your support in 2014 and best wishes for a prosperous 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2014 ได้รับเป็นปีของการเปลี่ยนแปลงที่ดีสำหรับ บริษัท ดูปองท์ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้จัดหาให้ดูปองท์เพื่อสารเคมีผลการดำเนินงานในอนาคตขององค์กรหรือ บริษัท ทั้งสองผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญที่คุณมีใน Company'ssuccess ของเราและแสดงความหวังของฉันยังคงมีความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จสิ่งหนึ่งที่ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนเป็นความมุ่งมั่นของดูปองท์จะค่านิยมหลักของเรารวมถึงการดำเนินงานที่จะ standards.This จริยธรรมเวลาสูงสุดของปีมันเป็นหน้าที่ของผมที่จะเตือนให้คู่ค้าของเราทั้งหมดของนโยบายที่เข้มงวดของที่ระลึกของเรา. โปรดจำไว้ว่า ว่าภายในองค์กรจัดหาและโลจิสติกพนักงานอาจไม่ยอมรับ gifts.I ใดขอความช่วยเหลือของคุณในการประชุมความมุ่งมั่นของเราที่จะค่าหลักนี้ได้โดยไม่ส่งของขวัญใด ๆ และเพื่อโปรดแบ่งปันคำขอนี้และนโยบายทั่วทั้งองค์กรของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้คู่ค้าของเราในการดำเนินธุรกิจที่สามารถพบได้ที่เว็บไซต์ของ บริษัท ดูปองท์ http://www.dupont.com/corporate-functions/our-approach/sustainability/commitments.html. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณสงสัยว่า การกระทำใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายจริยธรรมทางธุรกิจของเรา คุณจะยินดีที่จะติดต่อฉันบุคคลหรือรายงานความกังวลของคุณมีความประสงค์ผ่านทางสายด่วนสหรัฐของเราได้ที่ 800-476-3016 หรือที่ https://reportanissue.com/dupont/welcome. ในนามของเพื่อนร่วมงานของฉันที่ดูปองขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ในปี 2014 และความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับความเจริญรุ่งเรือง 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2014 เป็นปีของการเปลี่ยนแปลงที่ดีให้กับ ไม่ว่าคุณจะเป็นซัพพลายเออร์ให้กับเพื่ออนาคตประสิทธิภาพสารเคมี องค์กร หรือบริษัท ฉันอยากจะขอบคุณคุณสำหรับส่วนที่สำคัญที่คุณมีใน company'ssuccess ของเราและแสดงความหวังของฉันอย่างต่อเนื่อง , ความสำเร็จของความสัมพันธ์

สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนเป็น dupont ยึดมั่นค่านิยมหลักของเรา รวมทั้งปฏิบัติการมาตรฐานจริยธรรมสูงสุด เวลาของปี , มันเป็นหน้าที่เมื่อฉันเตือนให้ทุกซัพพลายเออร์ของเรานโยบายของขวัญที่เข้มงวดของเรา

โปรดจำไว้ว่าในการจัดหา&โลจิสติกส์ขององค์กร พนักงานอาจไม่รับ ของขวัญใด ๆผมขอความช่วยเหลือในการประชุมความมุ่งมั่นของเรานี้ค่าหลักโดยไม่ส่งของขวัญใด ๆและโปรดแบ่งปันนี้ขอและนโยบายทั่วทั้งองค์กรของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของเราซัพพลายเออร์จรรยาบรรณสามารถพบได้ในที่พักเว็บไซต์ http : / / www.dupont ฟังก์ชั่นขององค์กรด้วย / / วิธีการ / ยั่งยืน / ผูกพันของเรา . html .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสงสัยว่า การกระทำใด ๆที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายจริยธรรมทางธุรกิจของเรา คุณจะยินดีที่จะติดต่อฉัน หรือรายงานปัญหาของคุณไม่ระบุชื่อผ่านทางสายด่วนของเราสหรัฐที่ 800-476-3016 หรือที่ https : / / reportanissue . com / ดู / ยินดีต้อนรับค่ะ

ในนามของเพื่อนร่วมงานดูปองท์ , ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณใน 2014 และความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับความเจริญรุ่งเรือง 2015