Ogawa et al. investigated the effic

Ogawa et al. investigated the efficacy and safety of autologous serum eye drops after treating 14 patients with severe
dry eye associated with cGVHD.17 A total of 14 patients with severe dry eye associated with cGVHD were enrolled, and
the results showed that a significant improvement was observed in complaints scores, corneal staining score, and tear
dynamics. Kojima et al. conducted a randomized in vivo study and an in vitro study and concluded that albumin, a
major protein in serum, ameliorated ocular surface damage.15 Rocha et al. reported a beneficial clinical effect of autologous serum application in 2 cases of dry eye with GVHD.16 Yoon et al. also reported that in 12 patients with
ocular GVHD, use of umbilical cord serum eye drops resulted in a therapeutic effect.18 However, autologous serum
is not available when patients have active systemic inflammation,fear of venipuncture, and if they are infants or elderly.
Frequently, patients with ocular GVHD have cGVHD in locations other than the eyes, and in those cases, poor
systemic conditions such as malnutrition or dyspnea can cause patients to hesitate in using autologous serum for the
treatment of dry eye disease. In those cases, an alternative treatment method, such as allogeneic serum eye drops from
healthy family members, is recommended for ocular surface restoration. Chiang et al. reported 2 cases of successful allogeneic serum eye drop treatment for severe dry eye with cGVHD.14 In our prospective study, both subjective and objective symptoms and signs showed marked improvement in 4 weeks, which is similar to the results of autologous serum or umbilical serum eye drops. The amount of aqueous tear was not significantly improved because once the lacrimal gland fibrosis has occurred, it is impossible to restore it.However, the goblet cell increase may lead to the improvement
of ocular surface condition and dry eye symptoms.In this study, only family members with no history of
blood-transmitted diseases or active inflammation were included, and serologic test results were checked before
venipuncture. It is especially important to test for bloodtransmitted diseases such as HIV and hepatitis B and C before
using allogeneic serum. Blood type was not considered because ABO type was considered to have no effect in
healing corneal or conjunctival epithelium. Few previous studies have reported serious complications after serum eye
drop use. Fox et al. reported a possibility of sclera vasculitis or scleral melting in patients with rheumatoid arthritis.13
Circulating antibodies from serum eye drops and resident corneal antibodies can theoretically form immune complexes;
a small case series of temporary bacterial conjunctivitis, which was resolved with proper antibiotic treatment,
has been reported.16,17,32 However, these complications canoccur during the natural course of the disease in patients
with rheumatoid arthritis, tear deficiency, and soft-bandage contact lenses. In conclusion, allogeneic serum can be used
for treating severe dry eye in patients with cGVHD when autologous serum is unavailable. Care should be taken to
avoid the risk of blood-borne diseases, and ophthalmologists and patients should be aware of signs of ocular infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอะงะวะ et al. ตรวจสอบประสิทธิภาพและความปลอดภัยของยาหยอดตาเซรั่ม autologous หลังรักษา 14 กับอย่างรุนแรงตาแห้งร่วมกับมีการลงทะเบียนจำนวน 14 ผู้ป่วยตาแห้งอย่างรุนแรงที่สัมพันธ์กับ cGVHD, cGVHD.17 และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า การปรับปรุงที่สำคัญถูกสังเกตในข้อร้องเรียนคะแนน คะแนนย้อมสีกระจกตา และฉีกขาดdynamics มะ al. ร้อยเอ็ดดำเนิน randomized การศึกษาในสัตว์ทดลองและการศึกษาการเพาะเลี้ยง และสรุปว่า albumin การโปรตีนสำคัญในซีรั่ม ผิว damage.15 ameliorated แนว Rocha et al. รายงานผลทางคลินิกประโยชน์ของเซรั่ม autologous แอพลิเคชันใน 2 กรณีของตาแห้งกับ al. et GVHD.16 จินเกสท์ยังรายงานว่า ในผู้ป่วย 12แนว GVHD ใช้ของตาเซรั่มสะดือลดลงส่งผลให้ effect.18 รักษาอย่างไรก็ตาม เซรั่ม autologousไม่มีผู้ป่วยที่มีอักเสบระบบงาน กลัวของการเจาะหลอดเลือดดำ แล้วถ้าทารกหรือผู้สูงอายุบ่อย ผู้ป่วยที่ มีแนว GVHD มี cGVHD ในตำแหน่งที่ตั้งอื่นที่ไม่ใช่ตา และ ใน กรณี ไม่ดีเงื่อนไขระบบเช่นขาดสารอาหารหรือ dyspnea ทำให้ลังเลในการใช้เซรั่ม autologous สำหรับผู้ป่วยรักษาโรคตาแห้ง ในกรณีดังกล่าว วิธีการรักษาทางเลือก เช่นซีรั่ม allogeneic ตาหยดจากสมาชิกในครอบครัวมีสุขภาพดี เหมาะสำหรับฟื้นฟูผิวแนว Al. ร้อยเอ็ดเชียงใหม่รายงานรักษาตาแห้งอย่างรุนแรงกับ cGVHD.14 ในอนาคตศึกษา อาการตามอัตวิสัย และวัตถุประสงค์แสดงให้เห็นชัดในสัปดาห์ที่ 4 สัญญาณซึ่งคล้ายกับผลของเซรั่ม autologous ปล่อย 2 กรณีของซีรั่ม allogeneic สำเร็จตา หรือยาหยอดตาเซรั่ม umbilical จำนวนอควีน้ำตาถูกไม่ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากเมื่อเกิด fibrosis ต่อมน้ำตา ไม่คืนค่า อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของ goblet เซลล์อาจทำให้พัฒนาสภาพพื้นผิวแนวและอาการตาแห้ง ในการศึกษานี้ เฉพาะสมาชิกในครอบครัวที่ไม่มีประวัติของส่งเลือดโรคหรืออักเสบใช้งานได้รวม และผลการทดสอบ serologic ถูกตรวจสอบก่อนการเจาะหลอดเลือดดำ มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทดสอบ bloodtransmitted โรคเช่นเอชไอวี และตับอักเสบ B และ C ก่อนใช้เซรั่ม allogeneic เลือดไม่ถือว่าเป็น เพราะชนิด ABO ถูกถือว่าไม่มีผลในรักษา epithelium ของกระจกตา หรือ conjunctival หลายการศึกษาก่อนหน้านี้มีรายงานภาวะแทรกซ้อนรุนแรงหลังอายเซรั่มปล่อยใช้ จิ้งจอก et al. รายงานความ sclera vasculitis หรือ scleral ละลายในผู้ป่วย rheumatoid arthritis.13แอนตี้การหมุนเวียนจากซีรั่มยาหยอดตา และแอนตี้กระจกตามีถิ่นที่อยู่ตามหลักวิชาสามารถฟอร์มคอมเพล็กซ์ภูมิคุ้มกันกรณีชุดเล็กของชั่วคราวแบคทีเรียแดง ซึ่งได้รับการแก้ไข ด้วยการรักษายาปฏิชีวนะที่เหมาะสมได้รับ reported.16,17,32 อย่างไรก็ตาม canoccur ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้ระหว่างธรรมชาติของโรคในผู้ป่วยมีข้ออักเสบยังคง ฉีกขาด และผ้าพันแผลนุ่มคอนแทคเลนส์ สามารถใช้เซรั่ม allogeneic เบียดเบียนสำหรับการรักษารุนแรงแห้งตาในผู้ป่วยที่มี cGVHD เมื่อไม่มีเซรั่ม autologous การดูแลควรจะดำเนินการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของโรคเชื่อว่าเลือด และผลัดและผู้ป่วยควรทราบถึงอาการติดเชื้อแนว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ogawa et al, การตรวจสอบประสิทธิภาพและความปลอดภัยของดวงตาเซรั่ม autologous ลดลงหลังจากการรักษาผู้ป่วยที่มี 14 อย่างรุนแรง
ตาแห้งที่เกี่ยวข้องกับ cGVHD.17 ทั้งหมด 14 ผู้ป่วยที่มีตาแห้งอย่างรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับ cGVHD ได้รับการคัดเลือกและ
ผลการศึกษาพบว่าการปรับปรุงที่สำคัญพบว่าในการร้องเรียน คะแนน, คะแนนการย้อมสีกระจกตาและการฉีกขาด
การเปลี่ยนแปลง โคจิ et al, ดำเนินการสุ่มในการศึกษาร่างกายและการศึกษาในหลอดทดลองและสรุปได้ว่าโปรตีนชนิดหนึ่งซึ่งเป็น
โปรตีนที่สำคัญในเลือดดีขึ้นผิวตา damage.15 Rocha et al, รายงานผลทางคลินิกที่เป็นประโยชน์ของการใช้เซรั่ม autologous ใน 2 กรณีที่ตาแห้งกับยุน GVHD.16 et al, ยังมีรายงานว่าใน 12 ผู้ป่วยที่มี
GVHD ตา, การใช้ยาหยอดตาสายสะดือเซรั่มผลในการรักษา effect.18 อย่างไรก็ตาม autologous ซีรั่ม
ที่ไม่สามารถใช้ได้เมื่อผู้ป่วยที่มีการอักเสบของระบบที่ใช้งาน, ความกลัวของการเจาะเลือดและหากพวกเขาเป็นทารกหรือผู้สูงอายุ
บ่อยครั้งที่ผู้ป่วยที่มี GVHD ตา cGVHD มีในสถานที่อื่นที่ไม่ใช่ดวงตาและในกรณีที่ผู้ยากจน
เงื่อนไขระบบเช่นการขาดสารอาหารหรือหายใจลำบากอาจทำให้เกิดผู้ป่วยที่จะลังเลในการใช้เซรั่ม autologous สำหรับ
การรักษาโรคตาแห้ง ในกรณีดังกล่าวเป็นวิธีการรักษาทางเลือกเช่น allogeneic ตาเซรั่มลดลงจาก
สมาชิกในครอบครัวมีสุขภาพดีเป็นที่แนะนำสำหรับการฟื้นฟูผิวตา จังหวัด et al, รายงาน 2 กรณีของการรักษาที่ประสบความสำเร็จในซีรั่ม allogeneic ตาลดลงตาแห้งอย่างรุนแรง cGVHD.14 ในการศึกษาในอนาคตของเราทั้งอาการอัตนัยและวัตถุประสงค์และสัญญาณที่แสดงให้เห็นการปรับปรุงการทำเครื่องหมายใน 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งมีความคล้ายคลึงกับผลของการ autologous ซีรั่มซีรั่มหรือตาสะดือ ยาหยอด ปริมาณของการฉีกขาดน้ำไม่ได้ปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเพราะเมื่อพังผืดต่อมน้ำตาที่เกิดขึ้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกคืน it.However ที่เพิ่มขึ้นเซลล์ถ้วยอาจนำไปสู่การปรับปรุง
สภาพพื้นผิวตาและตาแห้ง symptoms.In การศึกษาครั้งนี้เท่านั้น สมาชิกในครอบครัวที่มีประวัติของไม่มี
โรคเลือดส่งหรือการอักเสบที่ใช้งานได้รวมและผลการทดสอบเซรุ่มถูกตรวจสอบก่อนที่จะ
เจาะเลือด มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทดสอบสำหรับโรค bloodtransmitted เช่นเอชไอวีและไวรัสตับอักเสบ B และ C ก่อนที่จะ
ใช้เซรั่ม allogeneic กรุ๊ปเลือดก็ไม่ถือว่าเพราะประเภท ABO ได้รับการพิจารณาจะมีผลใน
การรักษาเยื่อบุผิวกระจกตาหรือ conjunctival การศึกษาน้อยก่อนหน้านี้มีรายงานว่ามีโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงหลังจากตาเซรั่ม
ใช้งานลดลง ฟ็อกซ์และอัล รายงานความเป็นไปได้ของ vasculitis ตาขาวหรือละลาย scleral ในผู้ป่วยที่มี arthritis.13 ไขข้อ
หมุนเวียนแอนติบอดีจากยาหยอดตาและแอนติบอดีในซีรั่มที่กระจกตามีถิ่นที่อยู่ในทางทฤษฎีสามารถสร้างคอมเพล็กซ์ภูมิคุ้มกัน
ชุดกรณีเล็ก ๆ ของแบคทีเรียตาแดงชั่วคราวซึ่งได้รับการแก้ไขได้ด้วยยาปฏิชีวนะที่เหมาะสม
มี รับ reported.16,17,32 อย่างไรก็ตามภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้ canoccur ในระหว่างการเรียนธรรมชาติของการเกิดโรคในผู้ป่วยที่
มีโรคไขข้ออักเสบ, การขาดการฉีกขาดและคอนแทคเลนส์นุ่มผ้าพันแผล โดยสรุป allogeneic เซรั่มสามารถนำมาใช้
สำหรับการรักษาตาแห้งอย่างรุนแรงในผู้ป่วยที่มี cGVHD เมื่อซีรั่ม autologous ไม่พร้อมใช้งาน ควรใช้ความระมัดระวังเพื่อ
หลีกเลี่ยงความเสี่ยงของโรคเลือดที่มีเชื้อและจักษุแพทย์และผู้ป่วยควรจะตระหนักถึงสัญญาณของการติดเชื้อตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาว่า et al . ศึกษาประสิทธิภาพและความปลอดภัยของซีรั่มหยอดตาหลังการรักษาผู้ป่วยตาแห้งรุนแรง
14 ที่เกี่ยวข้องกับ cgvhd.17 ทั้งหมด 14 ผู้ป่วยตาแห้งรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับ cgvhd ลงทะเบียนเรียนและ
พบว่า การปรับปรุงที่สำคัญพบว่าคะแนน 4 คะแนน การร้องเรียน กระจกตา และพลวัตน้ำตา

โคจิมะ et al .ทำการสุ่มโดยการศึกษาและการศึกษาในหลอดทดลองและสรุปได้ว่า อัลบูมิน เป็นโปรตีนหลักในระดับภูมิภาค
, พื้นผิวตา damage.15 Rocha et al . รายงานผลทางคลินิกของการใช้ประโยชน์ของเซรั่มใน 2 กรณีของตาแห้งด้วย gvhd.16 ยุน et al . ยังรายงานว่า ใน 12 ผู้ป่วย
gvhd จักษุ ,ใช้สายสะดือซีรั่มหยอดตามีผลในการรักษาของ effect.18 แต่เซรั่ม
ไม่สามารถใช้ได้เมื่อผู้ป่วยมีการอักเสบของระบบงาน กลัวการเจาะเลือด และถ้าพวกเขาเป็นทารกหรือผู้สูงอายุ
บ่อย ผู้ป่วยจักษุ gvhd มี cgvhd ในสถานที่อื่นนอกจากตา และในกรณีนั้น น่าสงสาร
เงื่อนไขทางระบบ เช่น ขาดสารอาหาร หรือหายใจลำบาก ทำให้ผู้ป่วยที่จะลังเลในการใช้ autologous เซรั่มสำหรับ
รักษาโรคตาแห้ง ในกรณีดังกล่าว , การรักษาทางเลือกวิธีการ เช่น หยดเซรั่ม allogeneic จาก
สมาชิกในครอบครัวมีสุขภาพดี เหมาะสำหรับฟื้นฟูผิวจักษุ . มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และคณะรายงาน 2 รายที่ประสบความสำเร็จ allogeneic ซีรั่มยาหยอดตารักษาโรคตาแห้งรุนแรงกับ cgvhd.14 ในการศึกษาอนาคตของเราทั้งอัตนัยและวัตถุประสงค์อาการแสดงเครื่องหมายในการปรับปรุง 4 สัปดาห์ ซึ่งคล้ายกับผลของซีรั่มซีรั่มหรือสายสะดือ ยาหยอดตาปริมาณของน้ำฉีกไม่มีการปรับปรุงอย่างมาก เพราะเมื่อต่อมน้ำตาเป็นพังผืดเกิดขึ้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกคืน อย่างไรก็ตาม goblet cell เพิ่มขึ้นอาจนำไปสู่การปรับปรุง
สภาพพื้นผิวตาและอาการตาแห้ง ในการศึกษานี้ สมาชิกในครอบครัวเท่านั้นที่ไม่มีประวัติโรคติดต่อหรืองานอักเสบ
เลือด ถูกรวมไว้และผลการทดสอบ test แต่ต้นทุนถูก การเจาะเลือดก่อน
. มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญในการทดสอบ bloodtransmitted โรคเช่นเอดส์และไวรัสตับอักเสบ B และ C ก่อน
allogeneic ใช้เซรั่ม กรุ๊ปเลือดไม่ได้พิจารณาเพราะพิมพ์ออกมาก็ถือว่าไม่มีผลในการรักษากระจกตา หรือมุมยอดอก
. การศึกษาน้อยได้รายงานภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรง หลังจากเซรั่มตา
ลดการใช้ ฟ็อกซ์ et al . รายงานความเป็นไปได้ของตาขาวอักเสบหรือเกี่ยวกับเยื่อหุ้มลูกตาสีขาวละลายในผู้ป่วยโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ 13
หมุนเวียนภูมิคุ้มกันจากซีรั่มหยอดตาและถิ่นที่อยู่ที่กระจกตาแอนติบอดีทฤษฎีรูปแบบคอมเพล็กซ์ภูมิคุ้มกัน ;
ชุดกรณีเล็ก ๆชั่วคราวแบคทีเรียตาแดง ซึ่งได้รับการแก้ไขด้วยยาปฏิชีวนะที่เหมาะสม
ได้รับรายงานว่า 16,17,32 อย่างไรก็ตามภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้ canoccur ในระหว่างหลักสูตรธรรมชาติของโรค ในผู้ป่วยที่มีโรคไขข้ออักเสบ
, ขาดฉีกและนุ่มผ้าพันแผลคอนแทคเลนส์ สรุป allogeneic เซรั่มสามารถใช้
รักษาตาแห้งรุนแรงในผู้ป่วย cgvhd เมื่อของเซรั่ม ไม่สามารถติดต่อได้ ควรดูแลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของเลือด
โรคติดต่อนำโดยแมลงและ จักษุแพทย์และผู้ป่วยควรจะตระหนักถึงสัญญาณของการติดเชื้อตา
.