In this sense, the female principle

In this sense, the female principle is regarded as the generative power of the universe, as demonstrated in female procreation (hence a reflection of the activity of Prakṛti).

By contrast, the image of the sadhu as a male that withdraws from the world might be thought to conform to a masculine ideal of ascetic removal (celibacy), which is believed to generate spiritual power (access to Puruṣa).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนี้รู้สึก หลักหญิงถือเป็นพลังของจักรวาล generative ดังที่แสดงในหญิง procreation (ดังนั้นภาพสะท้อนของการ Prakṛti)โดยคมชัด ภาพของ sadhu เป็นเพศชายที่ถอนตัวจากโลกอาจคิดเพื่อให้เหมาะกับผู้ชายลบนักพรต (พรหมจรรย์), ซึ่งเชื่อว่าการสร้างพลังจิตวิญญาณ (ถึง Puruṣa)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่นี้หลักการหญิงถือได้ว่าเป็นอำนาจการกำเนิดของจักรวาลที่แสดงให้เห็นในการสร้างหญิง (ดังนั้นภาพสะท้อนของการทำงานของ Prakrti). ตรงกันข้ามภาพของ Sadhu เป็นเพศชายที่ถอนตัวออกจากโลกอาจ จะคิดว่าเพื่อให้สอดคล้องกับความเป็นชายในอุดมคติของการกำจัดนักพรต (โสด) ซึ่งเชื่อว่าจะสร้างพลังทางจิตวิญญาณ (การเข้าถึงPuruṣa)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความรู้สึกนี้ , หลักการหญิงถือเป็นพลังการกำเนิดของจักรวาล ดังที่แสดงในการให้กำเนิด ( หญิง จึงสะท้อนให้เห็นกิจกรรมของแพรกṛ Ti )

โดยคมชัดภาพของสาธุเป็นผู้ที่ถอนตัวจากโลกอาจจะคิดว่าเพื่อให้สอดคล้องกับอุดมคติของความเป็นนักพรต กำจัด ( พรหมจรรย์ )ซึ่งเชื่อว่าจะสร้างพลังทางจิตวิญญาณ ( การเข้าถึง Puru
ṣ )