At the end of the mashing, it is ne

At the end of the mashing, it is necessary to separate the aqueous solution of
the extract (wort) from the insoluble fraction called spent grains. For this purpose,
lautering (filtration) is carried out either in lauter tuns or in mash filters of different
constructions. In lauter tuns, the complete separation of extract is achieved
through sparging of the spent grains with water. In mash filter, the extract adsorbed
in spent grains is recovered with the use of filter cloths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดการ mashing จำเป็นต้องแยกการละลายของ(wort) สกัดจากส่วนไม่ละลายน้ำเรียกว่าธัญพืชที่ใช้จ่าย สำหรับวัตถุประสงค์นี้lautering (กรอง) ดำเนินการ ใน lauter tuns หรือกรองผสมของที่แตกต่างกันก่อสร้าง ใน lauter tuns แบ่งแยกแยกสมบูรณ์สำเร็จผ่าน sparging ของธัญพืชที่ใช้จ่ายน้ำ ในหน่วยกรอง adsorbed การดึงข้อมูลในธัญพืชใช้จ่ายจะกู้กับใช้ผ้ากรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของกระดูกที่มีความจำเป็นต้องแยกสารละลายของสารสกัด (สาโท) จากส่วนที่ไม่ละลายน้ำที่เรียกว่าใช้เวลาธัญพืช
เพื่อจุดประสงค์นี้
lautering (กรอง) จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งใน Lauter tuns
หรือบดในตัวกรองที่แตกต่างกันของการก่อสร้าง ใน Lauter tuns
ที่แยกสมบูรณ์ของสารสกัดจะประสบความสำเร็จผ่านsparging ของธัญพืชที่ใช้กับน้ำ
ในตัวกรองบดสารสกัดดูดซับในการใช้จ่ายธัญพืชมีการกู้คืนที่มีการใช้ผ้ากรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ mashing , มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแยกสารละลายของ
( สาโท ) สารสกัดจากส่วนการเรียกใช้ธัญพืช เพื่อวัตถุประสงค์นี้
lautering ( การกรอง ) จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งใน Lauter ตุนหรือบดตัวกรองของการก่อสร้างที่แตกต่างกัน

ในเลาเตอร์ตุน การแยกสกัดได้
ผ่าน sparging ของใช้ข้าวกับน้ำ ในกรองมันบดสารดูดซับ
ในใช้เวลาธัญพืชจะกู้กับใช้ผ้ากรอง