On the basis of world consumption t

On the basis of world consumption trends since 1995 (OIV, 2006), world wine consumption will continue to increase. However, this increase will not keep up with the rate of estimated population growth and therefore world wine consumption per capita will continue to fall. National markets showing continued economic growth and rising incomes per capita demonstrate some of the best growth potential for increasing wine consumption. However, the potential of such markets needs to be understood in relation to such factors as religious and cultural attitudes to alcohol and wine in particular; adoption by existing and emerging middle class of western-oriented consumerism in which wine has a role as a status good; and increased competition from other beverages, alcohol and otherwise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแนวโน้มการใช้โลกตั้งแต่ 1995 (OIV, 2006), การบริโภคไวน์โลกจะยังเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เพิ่มไม่ได้จะให้ทันกับอัตราการเจริญเติบโตของประชากรโดยประมาณ และดังนั้น การบริโภคไวน์โลกต่อ capita จะยังคงอยู่ ประเทศชาติที่แสดงต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นถึงบางที่สุดเจริญเติบโตอาจเพิ่มปริมาณไวน์ อย่างไรก็ตาม ศักยภาพของตลาดดังกล่าวจำเป็นต้องเข้าใจเกี่ยวกับปัจจัยดังกล่าวเป็นทัศนคติทางศาสนา และวัฒนธรรมกับแอลกอฮอล์และไวน์โดยเฉพาะ รับที่มีอยู่ และเกิดใหม่ชั้นกลางของตะวันตกมุ่งเน้นบริโภคนิยมในไวน์ที่มีบทบาทเป็นสถานะดี และการแข่งขันเพิ่มขึ้นจากเครื่องดื่มอื่น ๆ แอลกอฮอล์ และอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นฐานของแนวโน้มการบริโภคของโลกตั้งแต่ปี 1995 (OIV, 2006) การบริโภคไวน์จากทั่วโลกจะยังคงเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นนี้จะไม่ให้ทันกับอัตราการเติบโตของประชากรประมาณและดังนั้นจึงบริโภคไวน์โลกต่อหัวจะยังคงตก ตลาดแห่งชาติแสดงการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและรายได้เพิ่มขึ้นต่อหัวแสดงให้เห็นถึงบางส่วนของศักยภาพในการเติบโตที่ดีที่สุดในการเพิ่มการบริโภคไวน์ แต่ศักยภาพของตลาดดังกล่าวจะต้องมีความเข้าใจในความสัมพันธ์กับปัจจัยต่าง ๆ เช่นทัศนคติทางศาสนาและวัฒนธรรมในการดื่มแอลกอฮอล์และไวน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยที่มีอยู่และเกิดขึ้นใหม่ชั้นกลางของการคุ้มครองผู้บริโภคตะวันตกที่มุ่งเน้นในการที่ไวน์มีบทบาทเป็นสถานะที่ดี; และเพิ่มการแข่งขันจากเครื่องดื่มอื่น ๆ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนพื้นฐานของแนวโน้มการบริโภคของโลก ตั้งแต่ปี 1995 ( oiv , 2006 ) , การบริโภคไวน์โลกจะยังคงเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นนี้จะให้ทันกับอัตราการเติบโตของประชากรของโลกประมาณ ดังนั้นการบริโภคไวน์ต่อหัวจะยังคงตกอยู่ตลาดแห่งชาติแสดงการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และรายได้ต่อหัวที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นบางส่วนของที่ดีที่สุดในการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพเพื่อเพิ่มการบริโภคไวน์ อย่างไรก็ตาม ศักยภาพของตลาดเช่นความต้องการที่จะเข้าใจในความสัมพันธ์กับปัจจัยต่างๆ เช่น ศาสนา และวัฒนธรรม ทัศนคติกับไวน์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และในเฉพาะการยอมรับโดยที่มีอยู่และเกิดขึ้นใหม่ชั้นกลางมุ่งเน้นบริโภคนิยมของตะวันตกซึ่งในไวน์มีบทบาทเป็นภาวะที่ดี และการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และ อื่น ๆ , อื่น