Data have to be edited, especially

Data have to be edited, especially when they relate to responses to open-ended questions of interviews and questionnaires, or unstructured observations. In other words, information that may have been written down by the interviewer, observer, or respondent in a hurry must be clearly deciphered so that it may be coded systematically in its entirety. Lack of clarity at this stage will result later in confusion. In an earlier chapter, it was recommended that such editing should be done on the very same day that the data are collected so that the respondents may be contacted for any further information or clarification, as needed. The edited data should be identifiable through the use of a different color pencil or link so that the original information is still available in case of further doubts later on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลที่จะแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความสัมพันธ์กับการตอบคำถามปลายเปิดการสัมภาษณ์ และแบบสอบถาม หรือข้อสังเกตที่ไม่มีโครงสร้างได้ ในคำอื่น ๆ ข้อมูลที่มีการเขียนลง โดยทีมงาน นักการ หรือผู้ตอบรีบ ต้องได้ชัดเจนฮินั้นมันอาจจะมีกำหนดระบบทั้งหมด ขาดความชัดเจนในขั้นตอนนี้จะส่งผลในความสับสนในภายหลัง ในบทก่อนหน้านี้ มันถูกแนะนำให้ แก้ไขดังกล่าวควรทำในวันเดียวมากที่ข้อมูลรวบรวมเพื่อให้ผู้ตอบอาจสามารถติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจง ตาม ข้อมูลที่แก้ไขควรจะระบุโดยใช้ดินสอสีต่าง ๆ หรือการเชื่อมโยงเพื่อที่ข้อมูลเดิมยังคงมีอยู่ในกรณีที่มีข้อสงสัยเพิ่มเติมในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลจะต้องมีการแก้ไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับการตอบสนองต่อปลายเปิดคำถามของการสัมภาษณ์และแบบสอบถามหรือข้อสังเกตที่ไม่มีโครงสร้าง ในคำอื่น ๆ ข้อมูลที่อาจได้รับการเขียนลงโดยสัมภาษณ์ผู้สังเกตการณ์หรือตอบรีบร้อนจะต้องถอดรหัสอย่างชัดเจนเพื่อที่ว่ามันอาจจะเขียนเป็นระบบอย่างครบถ้วน การขาดความชัดเจนในขั้นตอนนี้จะส่งผลต่อไปในความสับสน ในบทก่อนหน้านี้มันก็แนะนำว่าการแก้ไขดังกล่าวควรจะทำในวันเดียวกันมากว่าข้อมูลจะถูกเก็บรวบรวมเพื่อให้ผู้ตอบแบบสอบถามอาจได้รับการติดต่อเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงตามความจำเป็น แก้ไขข้อมูลที่ควรจะระบุตัวตนผ่านการใช้ดินสอสีที่แตกต่างกันหรือการเชื่อมโยงเพื่อให้ข้อมูลเดิมยังคงมีอยู่ในกรณีที่สงสัยเพิ่มเติมในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลต้องได้รับการแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับการตอบสนองต่อ คำถามของแบบสัมภาษณ์และแบบสอบถามปลายเปิด หรือ เข้าสังเกตการณ์ ในคำอื่น ๆข้อมูลที่อาจถูกเขียนลงโดย สัมภาษณ์ สังเกต หรือ เลยรีบต้องชัดเจนถอดรหัสเพื่อที่ว่ามันอาจจะใส่ระบบอย่างครบถ้วนขาดความชัดเจนในขั้นตอนนี้จะมีผลในภายหลังในความสับสน ในบทก่อนหน้านี้ได้แนะนำว่าการแก้ไขดังกล่าวควรจะทำในวันเดียวกันว่า ข้อมูลจะถูกเก็บรวบรวมเพื่อให้ผู้ตอบแบบสอบถามอาจจะติดต่อเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงใด ๆได้ตามต้องการการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลผ่านควรใช้ดินสอสีต่างๆ หรือ ลิงค์ เพื่อให้ข้อมูลเดิมยังใช้ได้ในกรณีที่สงสัย
เพิ่มเติมในภายหลัง