Thanks for the update ka.But the or

Thanks for the update ka.
But the order seems to be late sending again.
As we ever inform you that we prefer this shipment within August 2015 because my customer need the goods ASAP.
So please help follow up manufacture to arrange the shipment with no further delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับกาปรับปรุงแต่ดูเหมือน สายส่งอีกใบเราเคยแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องจัดส่งภายใน 2015 สิงหาคมนี้เนื่องจากลูกค้าของฉันต้องการสินค้าโดยเร็วดังนั้น โปรดช่วยติดตามการผลิตการจัดส่ง โดยไม่ชักช้าต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุง ka.
แต่เพื่อที่น่าจะเป็นช่วงปลายปีส่งอีกครั้ง.
ในฐานะที่เราเคยแจ้งให้ทราบว่าเราชอบการจัดส่งภายในสิงหาคม 2015 เนื่องจากลูกค้าของฉันต้องการสินค้าโดยเร็ว.
ดังนั้นโปรดช่วยติดตามการผลิตที่จะจัดส่งสินค้าที่มีต่อไปไม่มี ความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ .
แต่คำสั่งน่าจะเป็นสายส่งอีกครั้ง .
ตามที่เราเคยแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการสินค้าภายในสิงหาคม 2015 เพราะลูกค้าต้องการสินค้าด่วน
ดังนั้นช่วยติดตามผลิตเพื่อจัดส่งสินค้ากับไม่ล่าช้าอีกต่อไป