The Chang'e-3 lander successfully e

The Chang'e-3 lander successfully entered a second hibernation on Friday and is expected to function normally for another year.

"[Chang'e] doesn't know about my problems yet," said the voice of Yutu in the Xinhua report. "If I can't be fixed, everyone please comfort her."

On social media, thousands of Chinese internet users sent their well-wishes to the little robot.

"You have done a great job, Yutu. You have endured extreme hot and cold temperatures and shown us what we have never seen," wrote one microblogger, as quoted by Xinhua.

Another wrote: "This is too heavy a burden. If the rabbit can not stand again, maybe we should let it have a rest."

Despite the setbacks, even the little Rabbit seemed aware of the odds it had overcome.

"Before departure, I studied the history of mankind's lunar probes. About half of the past 130 explorations ended in success; the rest ended in failure," noted the Jade Rabbit in its report.

"This is space exploration; the danger comes with its beauty. I am but a tiny dot in the vast picture of mankind's adventure in space.

"The sun has fallen, and the temperature is dropping so quickly... to tell you all a secret, I don't feel that sad. I was just in my own adventure story - and like every hero, I encountered a small problem," said the Rabbit.

"Goodnight, Earth," it said. "Goodnight, humanity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chang'e-3 คนงานที่ประสบความสำเร็จเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตที่สองในวันศุกร์และคาดว่าจะทำงานตามปกติอีกปี.

"[Chang'e] ไม่ทราบเกี่ยวกับปัญหาของฉันยัง" เสียงของ yutu ใน Xinhua กล่าวว่า รายงาน "ถ้าฉันไม่สามารถได้รับการแก้ไขที่ทุกคนกรุณาสบายของเธอ."

บนสื่อสังคมนับพันของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีนส่งความปรารถนาดีของพวกเขาไปยังหุ่นยนต์เล็ก ๆ .

". ที่คุณได้กระทำงานที่ดี yutu คุณต้องทนอุณหภูมิร้อนและเย็นมากและแสดงให้เราเห็นสิ่งที่เราไม่เคยเห็น" เขียนไมโครบล็อกเกอร์คนหนึ่งที่อ้าง Xinhua

อื่นเขียน:. "นี้เป็นภาระหนักเกินไป ถ้ากระต่ายไม่สามารถยืนอีกครั้งบางทีเราควรจะปล่อยให้มันมีส่วนที่เหลือ. "

แม้จะมีความพ่ายแพ้แม้กระต่ายน้อยดูเหมือนตระหนักถึงราคาที่จะได้เอาชนะ.

" ก่อนที่จะออกเดินทางผมศึกษาประวัติศาสตร์ของยานสำรวจดวงจันทร์ของมนุษย์ ประมาณครึ่งหนึ่งของที่ผ่านมาการสำรวจ 130 จบลงด้วยความสำเร็จส่วนที่เหลือจบลงด้วยความล้มเหลว "กระต่ายหยกสังเกตในรายงานของ

." นี่คือการสำรวจพื้นที่อันตรายมาพร้อมกับความงามของมัน ฉัน แต่จุดเล็ก ๆ ในภาพใหญ่ของการผจญภัยของมนุษย์ในพื้นที่.

"ดวงอาทิตย์ได้ลดลงและอุณหภูมิจะลดลงอย่างรวดเร็ว ...ที่จะบอกคุณทุกความลับฉันไม่รู้สึกว่าเศร้า ฉันเป็นเพียงในเรื่องราวการผจญภัยของตัวเอง - และชอบพระเอกทุกฉันพบปัญหาเล็ก, ราตรีสวัสดิ์ดิน ". ก็กล่าวว่า" ราตรีสวัสดิ์มนุษย์ "กระต่าย

กล่าวว่า."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แลนเดอร์ Chang'e 3 ป้อนการไฮเบอร์เนตสองในวันศุกร์ และคาดว่ายังทำงานปกติอีกปีเรียบร้อย

"[Chang'e] ไม่รู้ปัญหาของฉันยัง กล่าวว่า เสียงของ Yutu ใน Xinhua รายงาน "ถ้าฉันไม่สามารถแก้ไข ทุกคนกรุณาสบายเธอ"

สังคม พันของผู้ใช้อินเตอร์เน็ตของจีนส่งความปรารถนาดีกับหุ่นยนต์น้อย

"คุณได้ทำงานที่ดี Yutu คุณทนอุณหภูมิร้อน และเย็นมาก และแสดงให้เราว่าเราเห็น เขียน microblogger หนึ่ง เป็นเสนอราคา โดยซินหัว

อีกเขียน: "นี้เป็นภาระหนักเกินไป ถ้ากระต่ายสามารถยืนอีก บางทีเราควรให้มันได้พักผ่อน"

แม้ setbacks กระต่ายน้อยแม้ประจักษ์ตระหนักถึงราคามันก็เอาชนะ

"ก่อนออกเดินทาง เรียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ดวงคลิปปากตะเข้ ประมาณครึ่งหนึ่งของอดีตที่แข็งกร้าว 130 สิ้นสุดในความสำเร็จ ส่วนเหลือสิ้นสุดในความล้มเหลว สังเกตกระต่ายหยกในรายงาน

"นี้เป็นการสำรวจอวกาศ อันตรายมาพร้อมกับความสวยงาม ฉันแต่จุดเล็ก ๆ ในภาพใหญ่ของการผจญภัยของมนุษย์ในอวกาศ

"ดวงอาทิตย์ตก และอุณหภูมิถูกปล่อยอย่างรวดเร็ว... จะบอกคุณทั้งหมดเป็นความลับ ไม่รู้สึกเศร้าที่ ผมเชื่อในเรื่องราวการผจญภัยของตัวเอง - และเช่นทุกฮีโร่ ฉันพบปัญหาขนาดเล็ก กล่าวว่า กระต่าย

"อวย โลก มันกล่าวว่า "อวย มนุษยชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้าง' e 3 lander เรียบร้อยแล้วป้อนตัวเลือกไฮเบอร์เนตที่สองในวันศุกร์และคาดว่าจะใช้งานได้ตามปกติสำหรับอีกหนึ่งปี.

"[ช้าง' e ]ไม่รู้เกี่ยวกับปัญหาของผมแต่"เสียงของ yutu ในรายงานที่สำนักข่าวซินหัวรายงาน "ถ้าหากผมไม่ได้รับการแก้ไขทุกท่านโปรดความสะดวกสบายของเธอ"

ในสื่อสังคมหลายพันคนของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตของจีนส่งไปที่ความปรารถนาของพวกเขาเพื่อหุ่นยนต์ขนาดเล็กที่.

"คุณทำงานที่ดีเยี่ยม yutu คุณมีแต่อากาศร้อนและเย็นจัดและแสดงให้เราสิ่งที่เราไม่เคยเห็น"เขียนจดหมายหนึ่ง microblogger ตามที่เสนอโดยสำนักข่าวซินหัว.

อีกคนหนึ่งได้เขียน"นี้เป็น ภาระ หนักเกิน ภาระ ที่ หากเจ้ากระต่ายน้อยที่ไม่สามารถยืนอยู่อีกครั้งบางทีเราควรจะปล่อยให้มีส่วนที่เหลือที่"

และทั้งๆที่มีปัญหาหลายด้านแม้จะได้กระต่ายน้อยดูเหมือนจะรู้ดีว่าโอกาสที่ได้เอาชนะ.

"ก่อนออกเดินทางผมศึกษาประวัติศาสตร์ของใช้ัคุณลักษณะ Teaming ,จันทรของมนุษยชาติ ประมาณครึ่งหนึ่งของ 130 เพื่อการสำรวจที่ผ่านมาจบลงด้วยความสำเร็จส่วนที่เหลือที่จบลงด้วยความล้มเหลว"กระต่ายสีเขียวหยกที่ระบุไว้ในรายงานฉบับนี้.

"แห่งนี้คือการสำรวจพื้นที่อันตรายที่มาพร้อมกับความงดงามของพื้นที่ ฉันแต่จุดขนาดเล็กใน ภาพ ใหญ่ของการ ผจญภัย ของมนุษย์ในพื้นที่.

"แสงแดดได้ตกลงและ อุณหภูมิ จะลดลงอย่างรวดเร็วจะบอกคุณทั้งหมดเป็นความลับผมไม่รู้สึกเศร้าว่า ผมเป็นแค่ในเรื่องการ ผจญภัย ในแบบของท่านเองของฉันและฮีโร่ทุกครั้งที่ผมพบกับปัญหาขนาดเล็กที่"กล่าวว่ากระต่าย.

"ราตรีสวัสดิ์ที่โลกได้แล้ว" "ราตรีสวัสดิ์เป็นมนุษย์.