There is a strong notion in the Jap

There is a strong notion in the Japanese education system that everybody is born equal and anyone can get ahead and become anything if he (yes, it is still he) works hard enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความคิดที่แข็งแกร่งในระบบการศึกษาของญี่ปุ่นเป็นว่าทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกันและทุกคนสามารถก้าวไปข้างหน้าและเป็นอะไรถ้าเขา (ใช่มันยังคงเป็นเขา) ทำงานหนักพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความคิดที่แข็งแรงในระบบการศึกษาญี่ปุ่นว่า ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน และทุกคนสามารถก้าวไปข้างหน้าและกลายเป็นอะไร ถ้าเขา ( ใช่ , มันยังคงเป็นเขา ) ทำงานหนักพอ