2 - GENERAL DESCRIPTION2.1 - Genera

2 - GENERAL DESCRIPTION
2.1 - General
PRO-DIALOG Plus is a system for controlling units which use
screw compressors:
• Single or dual circuit
• Air or water-cooled condensers
• Non-reversible heat pumps
PRO-DIALOG Plus controls compressor start-up and demand
limits needed to maintain the desired entering or leaving temperature
setpoint for water. It automatically sets the position of
the electronic expansion valve (if used) to optimise the evaporator
charge. It controls operation of the fans (on air-cooled
units) or water valves (on water-cooled units) to maintain the
correct head pressure in each circuit.
Safety circuits are constantly monitored by PRO-DIALOG
Plus to ensure safe operation of the unit. PRO-DIALOG Plus
also gives access to a Quick Test program covering all inputs
and outputs.
All PRO-DIALOG Plus controls can work in accordance with
three independent modes:
• Local mode: the machine is controlled by commands from
the user interface.
• Remote mode: the machine is controlled by remote
contacts (volt-free contacts, analogue signals).
• CCN mode: the machine is controlled by commands from
the Carrier Comfort Network (CCN). In this case a data
communication cable is used to connect the unit to the
CCN communication bus.
The operating mode must be chosen with the Operating Type
selection button described in section 4.2.1.
When the PRO-DIALOG Plus system operates autonomously
(Local or Remote mode) it retains all of its own control capabilities
but does not offer any of the features of the CCN
network.
2.2 - Abbreviations used
In this manual the circuits are called circuit A and circuit B.
The compressors in circuit A are labelled A1 and A2. Those in
circuit B are labelled B1 and B2.
The following abbreviations are frequently used:
AI - Analogue Input
AO - Analogue Output
CCn - Operating type: CCN
CCN - Carrier Comfort Network
DI - Discrete Input
DO - Discrete Output
EXV - Electronic Expansion Device
LED - Light Emitting Diode
Loader - Compressor capacity step
LOFF - Operating type: Local off
rEM - Operating type: by remote control contacts
SCPM - Compressor Protection Module
SCT - Saturated disCharge Temperature
SIO - Standard Input/Output - internal communication
bus linking the basic board to the slave boards
SST - Saturated Suction Temperature

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 - คำอธิบายทั่วไป2.1--ทั่วไปพลัสโต้ตอบที่สนับสนุนคือ ระบบสำหรับการควบคุมหน่วยที่ใช้น็อต compressors:•วงจรเดี่ยว หรือคู่•อากาศหรือ water-cooled condensersปั๊มความร้อน•ไม่กลับพลัสโต้สนับสนุนควบคุมปั๊มเริ่มต้นและความต้องการข้อจำกัดที่จำเป็นในการรักษาต้องป้อนหรืออุณหภูมิออกsetpoint น้ำ ตั้งตำแหน่งโดยอัตโนมัติขยายอิเล็กทรอนิกส์วาล์ว (ถ้าใช้) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพที่ evaporatorค่าธรรมเนียมการ ควบคุมการทำงานของแฟน ๆ (บน air-cooledหน่วย) หรือน้ำวาล์ว (ในหน่วย water-cooled) ในการรักษาความดันหัวถูกต้องในแต่ละวงจรวงจรความปลอดภัยจะตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง โดยสนับสนุนการโต้ตอบบวกให้ปลอดภัยการดำเนินการของหน่วย พลัสโต้ตอบที่สนับสนุนนอกจากนี้ยัง ช่วยให้เข้าถึงโปรแกรมทดสอบอย่างรวดเร็วครอบคลุมปัจจัยการผลิตทั้งหมดและผลโต้ตอบที่สนับสนุนทั้งหมดรวม ทั้งควบคุมสามารถทำงานสอดคล้องกับสามโหมดอิสระ:•โหมดท้องถิ่น: เครื่องถูกควบคุม โดยคำสั่งจากอินเทอร์เฟซผู้ใช้•โหมดระยะไกล: เครื่องถูกควบคุม โดยรีโมทติดต่อ (ติดต่อฟรีโวลต์ สัญญาณอนาล็อก)•โหมด CCN: เครื่องถูกควบคุม โดยคำสั่งจากผู้ขนส่งจึงเครือข่าย (CCN) ในกรณีนี้เป็นข้อมูลใช้สายสื่อสารเชื่อมต่อหน่วยจะCCN รถสื่อสารต้องเลือกโหมดการทำงานกับชนิดของการดำเนินงานปุ่มตัวเลือกที่อธิบายไว้ในส่วน 4.2.1เมื่อกล่องโต้ตอบที่สนับสนุน และดำเนินการระบบ autonomously(ภายในเครื่อง หรือโหมดระยะไกล) จะยังคงความสามารถในการควบคุมตนเองทั้งหมดแต่มีคุณลักษณะของการ CCNเครือข่ายใช้คำย่อ 2.2-ในคู่มือนี้ ในวงจรเรียกว่าวงจร A และ B. วงจรCompressors ในวงจรมีมัน A1 และ A2 ผู้ที่อยู่ในวงจร B ที่มัน B1 และ B2มักใช้ตัวย่อต่อไปนี้:AI - ป้อนข้อมูลอนาล็อกอ่าว - อนาล็อกเอาท์พุทCCn - ปฏิบัติชนิด: CCNCCN - เครือข่ายผู้ให้บริการความสะดวกสบายDI - ป้อนข้อมูลไม่ต่อเนื่องทำ - ผลผลิตแยกกันEXV - อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขยายตัวนำ - อ่อน Emitting ไดโอดโหลด - ขั้นตอนการผลิตคอมเพรสเซอร์LOFF - ทำงานประเภท: เครื่องปิดrEM - ชนิดปฏิบัติ: โดยติดต่อรีโมทSCPM - โมดูลป้องกันคอมเพรสเซอร์บริษัทเอสซีที - อุณหภูมิอิ่มตัวปล่อยSIO -มาตรฐาน Input/Output - การสื่อสารภายในบัสที่เชื่อมโยงพื้นฐานกระดานบอร์ดทาสSST - อุณหภูมิอิ่มตัวดูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 - ลักษณะทั่วไป

pro-dialog พลัส 2.1 - ทั่วไปเป็นระบบการควบคุมหน่วยซึ่งใช้คอมเพรสเซอร์แบบสกรู :
-

- เครื่องเดียวหรือสองวงจรหรือระบบคอนเดนเซอร์
-
ไม่กลับปั๊มความร้อน pro-dialog บวกการควบคุมคอมเพรสเซอร์เริ่มต้นและความต้องการ
จำกัดต้องการรักษาที่ต้องการเข้าหรือออกเซตพอยต์
น้ำอุณหภูมิ . โดยอัตโนมัติชุดตำแหน่ง
วาล์วขยายตัวอิเล็กทรอนิกส์ ( ถ้าใช้ ) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพระเหย
ค่า ควบคุมการทำงานของพัดลม ( ในหน่วยอากาศ
) หรือวาล์วน้ำ ( ในหน่วยด้วย ) ในการรักษาความดันที่ถูกต้องในแต่ละวงจร
.
วงจรความปลอดภัยมีการติดตามอย่างต่อเนื่อง โดย pro-dialog
Plus เพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย การดำเนินงานของหน่วย pro-dialog บวก
ยังช่วยให้การเข้าถึงอย่างรวดเร็วการทดสอบโปรแกรมครอบคลุมทุกปัจจัยการผลิตและผลผลิต pro-dialog
.
ทั้งหมดบวกกับการควบคุมสามารถทำงานได้ตามอิสระ :

สามโหมด - โหมดท้องถิ่น : เครื่องจะถูกควบคุมโดยคำสั่งจาก

บริการผู้ใช้ระยะไกลโหมดเครื่องจะถูกควบคุมโดยการติดต่อระยะไกล
( โวลต์รายชื่อผู้ติดต่อ ฟรีสัญญาณอนาล็อก ) โหมด 4 :
-
เครื่องจะถูกควบคุมโดยคำสั่งจากผู้ให้บริการเครือข่ายสบาย ( 4 ) ในกรณีนี้เป็นสายสื่อสารข้อมูล
จะใช้เชื่อมต่อกับหน่วย
4
โหมดปฏิบัติการสื่อสาร รถเมล์ ต้องเลือกด้วยงานพิมพ์
เลือกปุ่มที่อธิบายไว้ในส่วน 4.2.1 .
เมื่อ pro-dialog บวกระบบทำงานอัตโนมัติ
( โหมดท้องถิ่นหรือระยะไกล ) ก็ยังคงมีทั้งหมดของการควบคุมตนเองความสามารถ
แต่ไม่ได้มีการใด ๆ คุณสมบัติของเครือข่าย 4
.
2
- คำย่อที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้วงจรที่เรียกว่าวงจรและวงจร B .
อัดในวงจรไฟฟ้ามีข้อความ A1 และ A2 . ใน
วงจรจะมีป้ายชื่อและ B1 B2
คำย่อต่อไปนี้ที่ใช้บ่อย :
-
อ่าวไออนาล็อกอินพุตอนาล็อกเอาท์พุท
4 - ปฏิบัติการประเภท : 4
4
- ผู้ให้บริการเครือข่ายสบายตี้ -
เข้าต่อเนื่อง - ต่อเนื่องออก
exv - อุปกรณ์ขยายอิเล็กทรอนิกส์ LED เปล่งแสง
-
โหลด - อัดความจุขั้นตอน
ลอฟฟ์ - ปฏิบัติการประเภท : ท้องถิ่นออก
REM - งานพิมพ์โดยการควบคุมรายชื่อ
scpm - อัดโมดูลป้องกันอุณหภูมิอิ่มตัว
-
SCT ซิลิกา - มาตรฐาน / ส่งออก - นำเข้าการสื่อสารภายใน
รถเชื่อมโยงไปยังบอร์ดคณะกรรมการขั้นพื้นฐานทาส
ระยะไกลSST - อุณหภูมิอิ่มตัว ดูด