Energy has emerged as a main factor

Energy has emerged as a main factor in Sino-Gulf relations since the 1990s. In 1992, Deng delivered his famous South Tour Speech, which led to a rapid economic increase in China and a corresponding increase in China’s oil demand. China became a net importer of refined oil products in 1993 and a net importer of crude oil in 1996. It increased its capability to refine high-sulfur crude oil, and deepened its energy relations with Gulf countries, making Iran become a main oil exporter to China. The Asian Financial Crisis of 1997-1998 forced China to explore markets in the Middle East and Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานได้กลายเป็นปัจจัยหลักในความสัมพันธ์จีนอ่าวตั้งแต่ปี 1990 ในปี 1992 เต็งส่งเสียงใต้ทัวร์คำพูดของเขา ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศจีนและเพิ่มขึ้นสอดคล้องกันในความต้องการน้ำมันของประเทศจีน จีนกลายเป็น ผู้นำเข้าสุทธิของผลิตภัณฑ์น้ำมันกลั่นในปี 1993 และผู้นำเข้าสุทธิของน้ำมันดิบในปี 1996 มันเพิ่มความสามารถในการกลั่นน้ำมันดิบกำมะถันสูง และสานความสัมพันธ์ของพลังงานกับประเทศอ่าว ทำให้กลายเป็น ผู้ส่งออกน้ำมันหลักการจีนอิหร่าน วิกฤตการเงินเอเชียของปี 1997-1998 บังคับจีนเพื่อสำรวจตลาดในตะวันออกกลางและแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานได้กลายเป็นปัจจัยหลักในการ Sino-อ่าวสัมพันธ์ตั้งแต่ปี 1990 ในปี 1992 เติ้งส่งมีชื่อเสียงของเขาใต้ทัวร์ Speech ซึ่งนำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศจีนและเพิ่มขึ้นสอดคล้องกันในความต้องการใช้น้ำมันของจีน จีนกลายเป็นผู้นำเข้าสุทธิของผลิตภัณฑ์น้ำมันกลั่นในปี 1993 และเป็นผู้นำเข้าสุทธิของน้ำมันดิบในปี 1996 เพิ่มขึ้นความสามารถในการปรับแต่งกำมะถันสูงน้ำมันดิบและลึกความสัมพันธ์ระหว่างพลังงานกับประเทศอ่าวไทยทำให้อิหร่านกลายเป็นผู้ส่งออกน้ำมันหลักในการ ประเทศจีน เอเชียวิกฤตการณ์ทางการเงินของ 1997-1998 บังคับประเทศจีนในการสำรวจตลาดในตะวันออกกลางและแอฟริกา