rain pouring)(well, duh –Eiko)Ryuui

rain pouring)(well, duh –Eiko)

Ryuuichi: “Let’s take shelter there! (I guess, I don’t get the word… -Eiko) (you two run away) Hah… What a drag, it started raining all of a sudden. Huh, in the end you got soaked anyways… I’m sorry, I guess just my jacket wasn’t enough to cover you. Wait a sec. (rustling) Here, I’ll wipe you with this, so turn around. Tch… That’s rude! It’s alright. This towel is fine, I just used it a bit to wipe myself during p.e., but it’s not dirty at all! It would be worse if you stayed like this and caught a cold, right? Stop complaining and listen to some good advice. Here. (wipes you up) …What is it? You hate my body odour that much? If that’s the case, stay still… (wipe) Ok, this should be fine. …Huh? Hey! But… You’re shivering! Are you alright?! …I would like to hug you and warm you up, but… I’m wetter than you… Hah, just wait a second! I’ll go and see if I can buy anything warm to drink and a pocket umbrella from that mini-market down there. Hah, you don’t have to follow me. You’ll get soaked again, right? Be a good girl and wait for me right here. Here, put that towel on. Hah, it’s a heavy storm! The rain is growing stronger… I’ll be right back! (runs away)”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนเท) (ดี duh – Eiko)Ryuuichi: "ลองมาพักอาศัยมี (ผมคิดว่า ไม่ได้รับคำ... - Eiko) (คุณสองวิ่งหนี) -เป็น... สิ่งลาก มันเริ่มฝนตกทันที ฮะ ในสุด คุณได้ soaked หรือ... ผมเสียใจ ฉันเดาเพียงเสื้อของฉันไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมคุณ รอรอบ (rustling) ที่นี่ จะลบคุณ นี้เพื่อหันไปรอบ ๆ สำนัก... ก็หยาบ ได้ครับ ผ้านี้คือดี ฉันเพียงแค่ใช้มันเล็กไปเช็ดเองระหว่างบริษัทพีอี แต่มันไม่สกปรกเลย มันจะเลวร้ายยิ่งถ้าคุณอยู่เช่นนี้ และจับขวาเย็น หยุดบ่น และฟังคำแนะนำบางดี ที่นี่ (เย็นคุณค่า) ...นี่อะไรน่ะ คุณเกลียดกลิ่นของฉันร่างกายว่ามากหรือไม่ ถ้าเป็นกรณี พักยังคง... (ลบ) ตกลง ซึ่งควรจะปรับ …อะไรนะ เฮ้ แต่... คุณกำลังสั่น คุณใจครับ …อยากจะกอดคุณ ความอบอุ่นของคุณ แต่... ฉัน wetter กว่าคุณ... ไร รอที่สอง ฉันจะไป และดูถ้าผมสามารถซื้ออะไรอบอุ่นร่มกระเป๋าและเครื่องดื่มที่ตลาดมินิลงมี ไร ไม่ได้ทำตาม คุณจะได้รับอีกที่เปี่ยมล้นไปด้วย ขวา เป็นผู้หญิงดี และรอฉันที่นี่ ที่นี่ ใส่ผ้าที่บน ไร มันเป็นพายุหนัก ฝนเติบโตแข็งแกร่ง... ฉันจะกลับมา (วิ่งหนี)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนเท) (ดี duh -Eiko) Ryuuichi: "ลองมาพักพิงที่นั่น! (ผมคิดว่าผมไม่ได้คำ ... -Eiko) (คุณสองคนวิ่งออกไป) ฮะ ... อะไรลากก็เริ่มมีฝนตกทั้งหมดในทันที อืมมมในท้ายที่สุดคุณได้แช่ anyways ... ฉันขอโทษฉันเดาเพียงแจ็คเก็ตของฉันไม่ได้เพียงพอที่จะครอบคลุมคุณ รอวินาที (พึมพำ) นี่ฉันจะเช็ดให้คุณมีนี้จึงหันไปรอบ ๆ tch ... ที่หยาบคาย! มันไม่เป็นไร ผ้าขนหนูนี้เป็นเรื่องปกติผมแค่ใช้มันบิตเพื่อเช็ดตัวเองในระหว่าง PE, แต่มันไม่สกปรกเลย! มันจะเลวร้ายยิ่งถ้าคุณอยู่เช่นนี้จึงทำให้เป็นหวัดใช่มั้ย? หยุดบ่นและฟังบางคำแนะนำที่ดี ที่นี่ (ผ้าเช็ดทำความสะอาดที่คุณขึ้นไป) ... มันคืออะไร? คุณเกลียดกลิ่นร่างกายของฉันมากที่? หากเป็นกรณีที่ยังคงอยู่ ... (เช็ด) ตกลงนี้ควรจะปรับ ... อืมมม? เฮ้! แต่ ... คุณกำลังสั่น! คุณจะไม่เป็นไร ?! ... ฉันอยากจะกอดคุณและอบอุ่นคุณขึ้น แต่ ... ฉันเปียกกว่าที่คุณ ... ฮะเพียงแค่รอสอง! ฉันจะไปและดูว่าฉันสามารถซื้ออะไรที่อบอุ่นในการดื่มและร่มกระเป๋าจากมินิตลาดลงไปที่นั่น ฮะคุณไม่ต้องทำตามฉัน คุณจะได้รับการแช่อีกครั้งใช่ไหม? จะเป็นสาวที่ดีและรอสำหรับผมที่นี่ นี่ใส่ผ้าขนหนูว่าเมื่อวันที่ ฮะมันเป็นพายุหนัก! ฝนมีการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง ... ฉันจะกลับมา! (วิ่งออกไป) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตก ) ( อืม เต๋อและไอโกะ )

ryuuichi : " ขอพักที่นั่น ( ฉันคิดว่า ฉันไม่ได้ . . . - ไอโกะ ) ( คุณสองคนหนีไป ) เฮ้อ . . . . . . . สิ่งที่ลาก ฝนตกกระทันหัน เฮ้อ ในที่สุดคุณก็เปียกอยู่ดี . . . . ขอโทษนะ ฉันคิดว่าแค่เสื้อก็ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมคุณ รอแปปนะ ( เสียง ) นี่ ผมจะเช็ดมัน แล้วหันกลับมา ชิส์ . . . . . . . หยาบคาย ! ไม่เป็นไรผืนนี้ก็ได้ ฉันแค่ใช้มันเช็ดเองในวิชาพละ แต่มันไม่สกปรกเลย มันคงแย่ ถ้าเธอยังเป็นแบบนี้และเป็นหวัดใช่ไหม หยุดบ่นและรับฟังคำแนะนำที่ดี ที่นี่ ( เช็ดนะ ) . . . . . . . มันคืออะไร ? คุณเกลียดร่างกายกลิ่นมาก ถ้าเป็นอย่างนั้น อยู่เฉยๆ . . . . . ( เช็ด ) โอเค มันควรจะดี . . . . . . . หือ ? เฮ้ ! แต่ . . . . . . . เธอกำลังสั่น !คุณไม่เป็นไรนะ ? ! . . . . . . . ผมอยากจะกอดคุณและคุณอุ่นขึ้น แต่ . . . . . . . ฉันเปียกกว่าคุณ . . . . . . . ฮ้า รอเดี๋ยว ! ผมจะไปดูถ้าฉันสามารถซื้ออะไรอุ่นๆ ให้ดื่ม และกระเป๋าร่มจากขนาดเล็กตลาดที่นั่น ใช่ นายไม่ต้องทำตามผม คุณจะได้รับเปียกอีกแล้วใช่มั้ย ? เป็นเด็กดี รอฉันที่นี่ นี่ วางผ้าขนหนูบน ใช่ มันเป็นพายุหนัก !ฝนมีการเติบโตแข็งแกร่ง . . . . . . . เดี๋ยวฉันกลับมา "
( วิ่งออกไป )