Stereoscopic UIs provide new opport

Stereoscopic UIs provide new opportunities but also challenges for UI design. In investigating interaction with a S3D mobile UI, Huhtala et al. studied a find-and-select task on a mobile touch screen [1]. They reported that both performance (task completion time) and subjective rating improved if another visual effect, dimming, was used together with stereoscopy. Woo et al. have identified hovering, moving, piling and emphasizing as the basic components for the use of stereoscopy in mobile UIs [9], but do not offer experimental or user research based background or validation for their research. Altogether it has been pointed out that the UI design solutions in current off-the-shelf S3D mobile products do not take advantage of the illusion of depth by looking for new approaches for interaction design, but rely on conventional UI design solutions familiar from 2D UIs [7, 9].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stereoscopic UIs ให้โอกาสใหม่ แต่ความท้าทายในการออกแบบ UI ในการตรวจสอบการโต้ตอบกับ UI เคลื่อน S3D, Huhtala et al. ศึกษางานค้นหา และเลือกบนหน้าจอสัมผัสมือถือ [1] พวกเขารายงานว่า ประสิทธิภาพ (งานเสร็จเวลา) และจัดอันดับตามอัตวิสัยขึ้นถ้ามีใช้ผลภาพอื่น พร่ามัว พร้อม stereoscopy วู al. ร้อยเอ็ดระบุสามารถโฉบ ย้าย เข็ม และเน้นเป็นส่วนประกอบพื้นฐานสำหรับการใช้ stereoscopy ในเคลื่อน UIs [9], แต่ไม่ได้มีการทดลอง หรือวิจัยผู้ใช้พื้นหลังหรือการตรวจสอบสำหรับการวิจัยของพวกเขา ทั้งหมด จะมีการชี้ให้เห็นว่า โซลูชั่นการออกแบบ UI ในปัจจุบันรูป S3D ผลิตภัณฑ์โทรศัพท์เคลื่อนที่ไม่ได้ใช้ภาพลวงตาของความลึก โดยมองหาวิธีใหม่แบบโต้ตอบ แต่พึ่ง UI ทั่วไปออกแบบโซลูชั่นที่คุ้นเคยจาก 2D UIs [7, 9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามมิติ UIs ให้โอกาสใหม่ ๆ แต่ยังท้าทายสำหรับการออกแบบ UI ในการตรวจสอบการทำงานร่วมกันกับ S3D UI มือถือ Huhtala et al, การศึกษาเป็นงานที่พบและเลือกบนหน้าจอสัมผัสมือถือ [1] พวกเขาได้รายงานว่าทั้งผลการปฏิบัติงาน (งานเวลาแล้วเสร็จ) และการจัดอันดับที่ดีขึ้นถ้าอัตนัยผลภาพอื่นลดแสงถูกนำมาใช้ร่วมกับมิติ วู et al, ได้ระบุโฉบย้ายซ้อนและเน้นเป็นองค์ประกอบพื้นฐานสำหรับการใช้มิติใน UIs มือถือ [9] แต่ไม่ได้นำเสนอการวิจัยเชิงทดลองหรือผู้ใช้พื้นหลังหรือการตรวจสอบสำหรับการวิจัยของพวกเขา พรึบจะได้รับการชี้ให้เห็นว่าการแก้ปัญหาการออกแบบ UI ในผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันออกจากชั้นวางของ S3D มือถือไม่ใช้ประโยชน์จากภาพลวงตาของความลึกโดยการมองหาวิธีการใหม่สำหรับการออกแบบการทำงานร่วมกัน แต่ขึ้นอยู่กับการแก้ปัญหาการออกแบบ UI แบบเดิมที่คุ้นเคยจาก 2D UIs [7, 9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามมิติ UIS ให้โอกาสใหม่ แต่ยังมีความท้าทายสำหรับการออกแบบ UI ในการปฏิสัมพันธ์กับ S3D Mobile UI , huhtala et al . ค้นหาและเลือกใช้งานบนหน้าจอสัมผัสโทรศัพท์มือถือ [ 1 ] พวกเขารายงานว่าทั้งประสิทธิภาพ ( เวลางาน ) และรังเพลิงขึ้นถ้าคนอื่นเห็นผล , มัว , ที่ใช้ร่วมกันกับการฆ่าคน . วู et al .ได้ระบุเคลื่อน , ย้าย , เสาเข็ม และเน้นเป็นส่วนประกอบพื้นฐานสำหรับการใช้โทรศัพท์มือถือในการถ่ายภาพสามมิติ UIS [ 9 ] , แต่ไม่ได้มีการทดลองหรือการวิจัยพื้นหลังหรือการตรวจสอบผู้ใช้เพื่อการวิจัยของพวกเขาทั้งหมดมันถูกชี้ให้เห็นว่า UI ออกแบบโซลูชั่นในปัจจุบันปิดชั้น S3D มือถือผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากภาพลวงตาของความลึก โดยการมองหาวิธีการใหม่สำหรับการออกแบบปฏิสัมพันธ์ แต่พึ่งพาปกติโซลูชั่นการออกแบบ UI ที่คุ้นเคยจาก 2D UIS [ 7 , 9 ]