BANGKOK (Reuters) – Buddhist monks

BANGKOK (Reuters) – Buddhist monks in Thailand are too tired to receive early morning alms
because they are staying up late to watch the World Cup,
a Thai newspaper reported on Wednesday.
The Nation quoted a woman in the northern city of Chiang Mai
who said her birthday celebrations were ruined because monks at a city temple were not awake to receive her morning offering, a mandatory religious ritual in the predominately Buddhist country.
In neighboring Cambodia, some 40,000 monks have been warned they could be defrocked if they became too excited while watching the games.
“If they make noise or cheer as they watch, they will lose their monkhood,” Phnom Penh patriarch Non Nget told Reuters this month.

[What could be so distracting to risk losing your monk hood? But, I’d pro’lly be pissed too if my mandatory monring ritual offering was ruined (ruined!!!)—especially on my birthday.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร (รอยเตอร์ส) – พระภิกษุสงฆ์ในประเทศไทยจะเหนื่อยเกินไปบิณฑบาตรเช้า เนื่องจากพวกเขาจะพักค่าสายไปดูฟุตบอลโลก หนังสือพิมพ์ไทยรายงานในวันพุธประเทศเสนอราคาผู้หญิงในเหนือเมืองเชียงใหม่ ใครว่า ฉลองวันเกิดของเธอได้เจ๊งเนื่องจากพระสงฆ์ที่วัดเมืองไม่ตื่นรับเธอตอนเช้าเสนอ พิธีกรรมทางศาสนาบังคับใน predominately ประเทศพุทธในประเทศกัมพูชาใกล้เคียง พระสงฆ์ 40000 บางถูกคำเตือนพวกเขาสามารถ defrocked ได้ถ้าพวกเขาเป็นที่ตื่นเต้นเกินไปชมเกม"ถ้าพวกเขาทำเสียงหรือเชียร์ ตามดู พวกเขาจะสูญเสียการออกบวช พนมเปญพระ Nget ไม่บอกรอยเตอร์เดือนนี้[อะไรอาจจะรบกวนมากเสี่ยงสูญเสียแม่เบี้ยของคุณพระ แต่ pro'lly จะ pissed เกินไปถ้าฉันบังคับ monring พิธีกรรมจึงไม่เจ๊ง (เจ๊ง!!!)โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันเกิดของฉัน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ (รอยเตอร์) - พระสงฆ์ในประเทศไทยจะเหนื่อยเกินไปที่จะได้รับบิณฑบาตตอนเช้า
เพราะพวกเขาจะอยู่ขึ้นปลายที่จะชมการแข่งขันฟุตบอลโลก,
หนังสือพิมพ์ไทยรายงานในวันพุธ.
เนชั่นที่ยกมาผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่
ที่กล่าวว่า การเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอถูกทำลายเพราะพระสงฆ์ที่วัดเมืองไม่ได้ตื่นขึ้นมาจะได้รับการเสนอขายตอนเช้าเธอพิธีกรรมทางศาสนาที่บังคับใช้ในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่.
ในประเทศเพื่อนบ้านกัมพูชา 40,000 พระสงฆ์ได้รับการเตือนพวกเขาอาจจะ defrocked ถ้าพวกเขากลายเป็นความตื่นเต้นเกินไปในขณะที่ ดูเกม.
"ถ้าพวกเขาทำเสียงดังหรือเชียร์ที่พวกเขาดูพวกเขาจะสูญเสียสมณเพศของพวกเขา" พนมเปญพระสังฆราชไม่ Nget กล่าวกับรอยเตอร์ในเดือนนี้. [สิ่งที่อาจจะทำให้เสียสมาธิเพื่อที่จะเสี่ยงสูญเสียเครื่องดูดควันพระภิกษุสงฆ์ของคุณหรือไม่ แต่ผมจะโกรธ pro'lly เกินไปถ้า monring บังคับฉันพิธีกรรมเสนอขายถูกทำลาย (เจ๊ง !!!) - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันเกิดของฉัน].

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( รอยเตอร์ ) พระสงฆ์และชาวพุทธในประเทศไทยจะเหนื่อยเกินไปที่จะรับบิณฑบาตในตอนเช้า
เพราะพวกเขาจะอยู่ดึกเพื่อดูบอลโลกไทย , หนังสือพิมพ์รายงานเมื่อวันพุธ
.
ประเทศยกมาเป็นผู้หญิงในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่
ใครบอกว่าฉลองวันเกิดของเธอถูกทำลาย เพราะพระสงฆ์ ณ เมือง วัดยังไม่ตื่นให้เช้า เพื่อรับเธอพิธีกรรมทางศาสนา ข้อบังคับในประเทศพุทธเป็นส่วนใหญ่ .
ประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชา บางส่วน 40 , 000 พระสงฆ์ได้รับการเตือนพวกเขาอาจถูกปลด ถ้าพวกเขากลายเป็นตื่นเต้นในขณะที่ดูเกม .
" ถ้าพวกเขาทำเสียงดัง หรือเชียร์ พวกเขาดู พวกเขาจะสูญเสียสมณเพศของตน " พนมเปญประมุขไม่ได้บอกกับรอยเตอร์ในเดือนนี้

[ อะไรที่ไม่เหมาะสมที่จะเสี่ยงสูญเสียเครื่องดูดควันพระของคุณ ? แต่ผม pro'lly โกรธมากเหมือนกัน ถ้าฉันบังคับ monring พิธีกรรมบูชาก็เจ๊ง ( เจ๊ง ! ! ! ) - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันเกิดของฉัน ]