Dear Khun Temsiri As our conversati

Dear Khun Temsiri

As our conversation.
The initial information for your prepare material send to TAP as follow.
- 1st Lot delivery require 3,400 Kg.
- 2 nd Lot delivery require 3,500 Kg.
Please note both of them base on our side information against you past inquiry.
As mention refer you priority that sends TAP yesterday, please help to recheck as there are some confuse item adding.

Please note: We are got some RAL 5015 ex-stock of Basoli in past.
In case allow to used them this capable to save some more material.
Please command you transportation to collected the sample bar that I am got one
before they leave from TAP factory.
I will leave this with Khun Chonlada.

Note again: We will not able to provide answer about schedule unit we are get the hollow bar
available production schedule from pipe production department. Now full queue of
hollow bar production.

Best Regards
Ch. Apichart

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Temsiri เป็นการสนทนาของเราข้อมูลเริ่มต้นสำหรับของคุณเตรียมส่งวัสดุไปยังแตะดังนั้น -1 ล็อตส่งต้อง 3,400 กิโลกรัม -2 nd ส่งจำนวนมากต้องการ 3,500 กก. โปรดทราบทั้งฐานข้อมูลด้านของเรากับคุณผ่านมาถามตามที่กล่าวอ้างสำคัญ ที่ส่งวันนี้แตะ กรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งเนื่องจากมีบางคนสับสนเพิ่มสินค้าโปรดทราบ: เราจะมีบาง RAL 5015 อดีตหุ้นของ Basoli ในอดีต ในกรณีให้การใช้ความสามารถนี้ในการบันทึกข้อมูลบางอย่างเพิ่มเติม กรุณาคำสั่งเดินทางไปรวบรวมแถบตัวอย่าง:สถาที่หนึ่ง ก่อนที่จะออกจากโรงงานแตะ ฉันจะทำให้ได้กับคุณชลลดาอีกหมายเหตุ: เราจะไม่สามารถให้คำตอบเกี่ยวกับกำหนดการหน่วยเราจะได้รับแถบกลวง ตารางเวลาการผลิตที่พร้อมใช้งานจากฝ่ายผลิตท่อ คิวเต็ม กลวงบาร์ผลิตด้วยความเคารพCh.อภิชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Temsiri ขณะที่การสนทนาของเรา. ข้อมูลเบื้องต้นสำหรับการเตรียมความพร้อมการส่งเนื้อหาของคุณไปแตะดังนี้. - การส่งมอบล็อตที่ 1 กำหนด 3,400 kg. -. ชั้น 2 nd การส่งมอบล็อตต้องใช้ 3,500 กิโลกรัมโปรดทราบทั้งของพวกเขาฐานข้อมูลในด้านของเรากับคุณที่ผ่านมา . สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมตามที่ได้กล่าวอ้างถึงคุณความสำคัญที่ส่ง TAP เมื่อวานนี้กรุณาช่วยในการตรวจสอบตามที่มีบางรายการที่สับสนเพิ่ม. โปรดทราบ: เรามีบาง RAL 5015 อดีตสต็อกของ Basoli ในอดีต. ในกรณีที่อนุญาตให้มีการใช้พวกเขามีความสามารถนี้ . ประหยัดวัสดุบางอย่างเพิ่มเติมกรุณาบัญชาท่านในการขนส่งไปยังที่เก็บรวบรวมบาร์ตัวอย่างที่ฉันกำลังมีหนึ่งก่อนที่จะออกมาจากโรงงาน TAP. ฉันจะออกนี้กับคุณชลลดา. หมายเหตุอีกครั้ง: เราจะไม่สามารถที่จะให้คำตอบเกี่ยวกับหน่วยตารางเวลาที่เรามีความรับ แถบกลวงใช้ได้ตารางการผลิตจากภาคการผลิตท่อ ตอนนี้คิวเต็มรูปแบบของการผลิตบาร์กลวง. ขอแสดงความนับถือCh อภิชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเต็มสิริเมื่อการสนทนาของเราข้อมูลเบื้องต้นสำหรับการส่งแตะเตรียมวัสดุดังนี้- จัดส่ง 1 ต้องมาก 3 , 400 กิโลกรัม- ครั้งที่ 2 ส่งต้องการมาก 3 , 500 กิโลกรัมโปรดทราบว่าทั้งสองของพวกเขาบนพื้นฐานข้อมูลด้านของเรากับคุณที่ผ่านมา สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมตามที่กล่าวถึงความสำคัญที่ส่งถึงคุณแตะเมื่อวานนี้ ช่วยตรวจสอบว่ามีบางสับสนรายการเพิ่มหมายเหตุ : เราจะมีไร 5015 basoli หุ้นของอดีตที่ผ่านมาในกรณีที่อนุญาตให้ใช้ความสามารถนี้เพื่อบันทึกบางมากขึ้นของวัสดุกรุณาสั่งคุณการขนส่งเพื่อรวบรวมตัวอย่างบาร์ ที่ผมมีก่อนที่จะออกจากโรงงาน ประปาผมจะไปกับคุณชลลดา .หมายเหตุอีกครั้ง พวกเราจะไม่สามารถที่จะให้คำตอบเกี่ยวกับตารางหน่วย เราเอาเหล็กกลวงตารางการผลิตของแผนกผลิตท่อ ตอนนี้คิวเต็มการผลิตบาร์กลวงขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดท่านอภิชาติ