On May 3, 1978, the Internet witnes

On May 3, 1978, the Internet witnessed a glorious and not particularly welcome birth: The first ever spam email. Gary Thuerk, a marketer for the Digital Equipment Corporation, blasted out his message to 400 of the 2600 people on ARPAnet, the DARPA-funded so-called “first Internet.” Naturally: He was selling something. (Computers, or more specifically, information about open houses where people could check out the computers.) He annoyed a lot of people. And he also had some success, with a few recipients interested in what he was pushing. And thus, spam was born.

Here’s the text of that glorious first-ever message: (bonus points for being in all caps)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 3 พฤษภาคม 1978 อินเทอร์เน็ตเห็นเกิดรุ่งโรจน์ และไม่ต้อนรับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: แรกเคยสแปมอีเมล์ Gary Thuerk นักการตลาดใน บริษัทอุปกรณ์ดิจิตอล เสียหายข่าวสารของเขาไป 400 คน 2600 บน ARPAnet, DARPA สนับสนุนเรียกว่า "แรกอินเทอร์เน็ต" ธรรมชาติ: เขามีขายบางสิ่งบางอย่าง (คอมพิวเตอร์ หรืออื่น ๆ โดยเฉพาะ ข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดบ้านที่ประชาชนสามารถตรวจสอบคอมพิวเตอร์) เขารำคาญมาก และเขายังมีความสำเร็จบางอย่าง มีความสนใจในสิ่งที่เขาได้ผลักดันผู้รับกี่ และดัง สแปมเกิดนี่คือ ข้อความของรุ่งโรจน์ที่ข้อความแรกเคย: (คะแนนโบนัสตัวตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1978, อินเตอร์เน็ตร่วมเป็นสักขีพยานการเกิดรุ่งโรจน์และไม่ได้รับการต้อนรับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: อีเมลแรกที่เคยสแปม แกรี่ Thuerk การตลาดสำหรับอุปกรณ์ดิจิตอลคอร์ปอเรชั่นระเบิดออกข้อความของเขาถึง 400 ของ 2,600 คนในอาร์พาเนต DARPA ได้รับการสนับสนุนที่เรียกว่าธรรมชาติ "Internet ครั้งแรก." เขาได้รับการขายบางสิ่งบางอย่าง (คอมพิวเตอร์หรืออื่น ๆ อีกมากมายโดยเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดบ้านที่ผู้คนสามารถตรวจสอบเครื่องคอมพิวเตอร์.) เขารำคาญคนจำนวนมาก และเขายังมีความสำเร็จบางอย่างกับผู้รับไม่กี่สนใจในสิ่งที่เขาได้รับการผลักดัน และทำให้เกิดสแปม. นี่คือข้อความที่รุ่งโรจน์ข้อความครั้งแรกที่เคย: (คะแนนโบนัสสำหรับการอยู่ในตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2521 , อินเทอร์เน็ต เห็นประเสริฐ และไม่ต้อนรับวันเกิด : เคยสแปมอีเมล์ก่อน แกรี่ thuerk , นักการตลาด สำหรับอุปกรณ์ดิจิตอล บริษัท เสียหายข้อความของเขาออกไป 400 คนซึ่ง 2600 , DARPA จากอินเทอร์เน็ตครั้งแรกเรียกว่า " . " ธรรมชาติ : เขาขายอะไร ( คอมพิวเตอร์ หรือมากขึ้นโดยเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับเปิดบ้านที่ผู้คนสามารถเช็คคอมพิวเตอร์ เขารำคาญคนเยอะ และเขาก็มีความสำเร็จ มีไม่กี่ ผู้รับ สนใจในสิ่งที่เขาถูกผลักดัน และทำให้ขยะเกิด

นี่เป็นข้อความแรกที่รุ่งโรจน์ ข้อความ ( คะแนนโบนัสสำหรับการในตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด )