As mentioned earlier, quality in co

As mentioned earlier, quality in construction is too
important to be left to chance. A look at history gives some
insight into the problem. Through the first half of this
century, engineers and architects were in total control
during the design phase. During the construction phase they
carried out a role described as 'supervision', insuring that
the owner received his money's worth in terms of quality.
In the 1950s and 1960s, owners became increasingly concerned
with cost and schedule, areas where design professionals
were not providing good control. 6 The emphasis
continued to be on quality and control of exposure to liability.
At about the same time, the widespread use in the public
sector and, to a large degree, in the private sector, of the
sealed competitive bid gave the owner the advantage of competitive
pricing, but also forced the general contractor to look
for every advantage during construction to control cost and
maintain a profitable stance. As mechanical and electrical
systems became more complex, the general contractor turned
responsibility for such work over to subcontractors, including
quality control of their workmanship. 6 Through
contract, subcontract and sub-subcontract, the general
contractor ended up delegating responsibility for quality

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ที่มีคุณภาพในการก่อสร้างมากเกินไป
ที่สำคัญที่จะปล่อยให้โอกาส ดูที่ประวัติศาสตร์ให้มี
ความเข้าใจในปัญหาที่เกิดขึ้น ผ่านครึ่งแรกของปีนี้
ศตวรรษ, วิศวกรและสถาปนิกที่อยู่ในการควบคุมทั้งหมด
ในระหว่างขั้นตอนการออกแบบ ในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างที่พวกเขา
ดำเนินการบทบาทอธิบายขณะที่การกำกับดูแลเพื่อให้มั่นใจว่า
เจ้าของที่ได้รับคุ้มค่าเงินของเขาในแง่ของคุณภาพ.
ในปี 1950 และ 1960 เจ้าของเป็นกังวลมากขึ้น
กับค่าใช้จ่ายและระยะเวลาในพื้นที่ที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบ
ที่ไม่ได้ให้ การควบคุมที่ดี 6 ความสำคัญ
อย่างต่อเนื่องที่จะอยู่ในที่มีคุณภาพและการควบคุมของการสัมผัสกับความรับผิด.
ในเวลาเดียวกันการใช้อย่างแพร่หลายในที่สาธารณะ
ภาคและในระดับที่มีขนาดใหญ่ในภาคเอกชนของ
เสนอราคาที่แข่งขันปิดผนึกให้เจ้าของประโยชน์ ของการแข่งขัน
การกำหนดราคา แต่ยังบังคับให้ผู้รับเหมาทั่วไปที่จะมองไป
เพื่อประโยชน์ทุกในระหว่างการก่อสร้างในการควบคุมค่าใช้จ่ายและ
รักษาจุดยืนผลกำไร ในฐานะที่เป็นเครื่องกลและไฟฟ้า
ระบบกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นผู้รับเหมาทั่วไปหัน
ความรับผิดชอบในการทำงานดังกล่าวไปยังผู้รับเหมาช่วงซึ่งรวมถึง
การควบคุมคุณภาพของผลงานของพวกเขา 6 ผ่าน
สัญญารับเหมาช่วงและย่อยรับเหมาทั่วไป
ผู้รับเหมาที่จบลงด้วยการมอบหมายความรับผิดชอบในการที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คุณภาพในการก่อสร้างด้วย
สําคัญที่จะเหลือให้โอกาส ดูประวัติให้บาง
ลึกเข้าไปในปัญหา ผ่านครึ่งแรกของศตวรรษนี้

สถาปนิกและวิศวกรในการควบคุมทั้งหมดในระหว่างขั้นตอนการออกแบบ ระหว่างการก่อสร้างพวกเขา
ดำเนินการบทอธิบายเป็น ' การดูแลประกัน
'เจ้าของได้รับเงินของเขาคุ้มค่าในแง่คุณภาพ
ในปี 1950 และ 1960 เจ้าของกลายเป็นความกังวลมากขึ้น
กับต้นทุนและตารางพื้นที่ที่ออกแบบมืออาชีพ
ไม่ได้ให้การควบคุมที่ดี 6 เน้น
ต่อไปจะต่อการควบคุมคุณภาพและการรับผิด
ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน ใช้งานอย่างแพร่หลายในภาครัฐ
และในระดับขนาดใหญ่ในภาคเอกชนปิดประมูลให้แข่งขันของ
เจ้าของประโยชน์ของราคาที่แข่งขัน
แต่ยังบังคับให้ผู้รับเหมาทั่วไปดู
ทุกประโยชน์ในระหว่างการก่อสร้าง เพื่อควบคุมต้นทุนและ
รักษาจุดยืนปฏิ เป็นระบบเครื่องกลและไฟฟ้า
กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้น , ผู้รับเหมาทั่วไปหัน
รับผิดชอบงานให้ผู้รับเหมาย่อย รวมทั้ง
คุณภาพของผลงานของพวกเขา 6 ผ่าน
สัญญารับเหมาและย่อยรับเหมา , ผู้รับเหมาทั่วไป
สิ้นสุดมอบหมายความรับผิดชอบต่อคุณภาพ