Dear Valued Customers, Good afterno

Dear Valued Customers,



Good afternoon!



This is to inform you regarding the new Regulatory Memorandum Order No. 13-2013, as attached.



As the summary, please be informed in the changes regarding the Sales invoice control number and Packing list or Delivery Order number.

Effectively start September 01, 2013 transaction.



As per rules in the attached, we have to register all the documents including the delivery order.

Not like before that only sales invoice needed to registered in our Bureau of Internal Revenue (BIR) – (government tax regulatory agency in the Philippines)



So, the new registered delivery order/ packing list we will start in the control no. 0001 (issued by BIR)

Then our sales invoice will start in control no. 5001 (issued by BIR)



Please expect having different control no. in two documents.

But for our guide we will put a note like below:



In SALES INVOICE = we will put the no. of Delivery Order

In DELIVERY ORDER = we will put the no. of Sales invoice



Please see attached sample reference (sample only)



To make sure that even having different control, 2 documents was the same.



We highly ask your understanding

If have question or not that clear, please feel free to ask



Thank you very much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของลูกค้าที่มีคุณค่า,



บ่ายดี!



นี้คือการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการสั่งซื้อในบันทึกข้อตกลงใหม่ไม่มีการกำกับดูแล 13-2013, ที่แนบมา.



เป็นบทสรุปโปรดแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการควบคุมจำนวนใบแจ้งหนี้การขายและการบรรจุรายการหรือจำนวนการสั่งซื้อจัดส่ง

เริ่มต้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ 1 กันยายน 2013 รายการ.



เป็นกฎต่อที่แนบมาเราจะต้องลงทะเบียนเอกสารทั้งหมดรวมทั้งการสั่งซื้อสินค้าจัดส่ง

ไม่ชอบก่อนที่จะออกใบแจ้งหนี้การขายเฉพาะที่จำเป็นในการลงทะเบียนในสำนักงานของเราของรายได้ภายใน (Bir) -. (ภาษีของรัฐบาลที่หน่วยงานกำกับดูแลในประเทศฟิลิปปินส์)



ดังนั้น รายการจัดส่งใหม่ที่ลงทะเบียนการสั่งซื้อ / การบรรจุเราจะเริ่มต้นในการควบคุมไม่ 0001 (ที่ออกโดย Bir)

แล้วใบแจ้งหนี้การขายของเราจะเริ่มต้นในการควบคุมไม่5001 (ที่ออกโดย Bir)



โปรดคาดหวังว่ามีการควบคุมที่แตกต่างกัน ในสองเอกสาร

แต่สำหรับคำแนะนำของเราเราจะทำให้ทราบเช่นนี้:.



ในใบแจ้งหนี้การขาย = เราจะใส่ไม่ ของการสั่งซื้อจัดส่ง

เพื่อส่งมอบ = เราจะใส่ไม่ ของใบแจ้งหนี้การขาย



โปรดดูการอ้างอิงตัวอย่างที่แนบมา (ตัวอย่างเท่านั้น)



เพื่อให้แน่ใจว่าได้มีการควบคุมที่แตกต่างกัน 2 เอกสารได้เหมือนกัน.



เราขอถามความเข้าใจของคุณ

ถ้ามีคำถามหรือไม่ชัดเจนว่าโปรดอย่าลังเลที่จะถาม



ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าบริษัท,



สวัสดี!



นี้เป็นการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการใหม่กำกับดูแลบันทึกลำดับเลข 13-2013 แนบ



เป็นสรุป มาเพื่อโปรดทราบในการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเลขควบคุมใบแจ้งหนี้การขาย และบันทึกรายการ หรือหมายเลขใบสั่งจัดส่ง

เริ่ม 01 กันยายน 56 ธุรกรรมอย่างมีประสิทธิภาพ



ตามกฎที่แนบ เรามีการลงทะเบียนเอกสารทั้งหมดรวมทั้งใบสั่งจัดส่ง

ไม่ชอบก่อนที่อินวอยซ์การขายเท่าที่จำเป็นสำหรับการลงทะเบียนในของสำนักงานของภายในรายได้ (BIR) – (ภาษีกำกับดูแลบรรษัทในประเทศฟิลิปปินส์)



ดังนั้น ใบสั่งจัดส่งลงทะเบียนใหม่ / จัดรายการเราจะเริ่มต้นในการควบคุมหมายเลข 0001 (ออก โดย BIR)

ของอินวอยซ์การขายจะ เริ่มควบคุมไม่ 5001 (ออก โดย BIR)



กรุณาคาดว่ามีตัวควบคุมอื่นไม่ ในเอกสาร 2.

แต่สำหรับคำแนะนำของเราเราจะใส่ หมายเหตุด้านล่าง:



ในอินวอยซ์การขายเราจะทำการไม่ สั่งจัดส่ง

ในใบสั่งจัดส่งเราจะทำการไม่ ของอินวอยซ์การขาย



เห็นโปรดแนบตัวอย่างอ้างอิง (เฉพาะอย่าง)



เพื่อให้แน่ใจว่า มีตัวควบคุมต่าง ๆ เอกสาร 2 เหมือนกัน



เราขอถามความเข้าใจ

ถ้ามีคำถามหรือไม่ล้าง โปรดไปถาม



ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงบ่าย



ที่ดีมีลูกค้าที่รัก!



นี้เป็นการแจ้งให้คุณเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่การสั่งซื้อหนังสือบริคณห์สนธิครั้งที่ 13-2013 ตามเอกสารแนบ.



สรุปเป็นที่โปรดทราบในการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวกับจำนวนการควบคุมการขายใบแจ้งหนี้หมายเลขและการบรรจุรายการการสั่งซื้อหรือการส่งมอบ

เริ่ม( Start )ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ 01 ปี 2013 การทำธุรกรรมเดือนกันยายน.



ตามกฎในที่แนบมาเรามีการลงทะเบียนทั้งหมดรวมถึงเอกสารที่ส่งการสั่งซื้อ.

ไม่ได้เหมือนก่อนการขายใบแจ้งหนี้ที่มีความจำเป็นในการจดทะเบียนในของเรา ภายใน สำนักงานของรายได้( bir ) - ( ภาษี หน่วยงานด้านกฎระเบียบในประเทศฟิลิปปินส์)



ดังนั้นการส่งการสั่งซื้อใหม่ที่ลงทะเบียน/บีบอัดรายการเราจะเริ่มต้นในการควบคุมที่ 0001 (ออกโดย bir )

จากนั้นใบแจ้งหนี้การขายของเราจะเริ่มต้นในการควบคุมที่5001 (ซึ่งออกโดย bir )



โปรดทราบว่ามีแตกต่างกันการควบคุมไม่ได้ในเอกสารทั้งสอง.

แต่สำหรับของเราแนะนำเราจะใส่ที่บันทึกไว้ด้วยเช่นด้านล่าง:



ในการขายใบแจ้งหนี้=เราจะใส่ที่ของการส่งการสั่งซื้อ

ในการส่งการสั่งซื้อ=เราจะได้ไม่มีการขายใบแจ้ง หนี้



โปรดดูที่เอกสารแนบตัวอย่างการอ้างอิง(ตัวอย่างเท่านั้น)



เพื่อตรวจดูให้แน่ใจว่าที่แตกต่างกันได้มีการควบคุม, 2 เอกสารเป็นที่เดียวกัน



เราเป็นอย่างสูงขอให้ของคุณการ เข้าใจ

หากมีคำถามหรือไม่ที่ชัดเจน,โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยัง ถาม



ขอขอบคุณมากที่คุณ!