SOURCE: VietNamNet Bridge, Viet Nam

SOURCE: VietNamNet Bridge, Viet Nam
AUTHOR: Viet Nam News Agency, Viet Nam
URL: http://english.vietnamnet.vn/tech/2008/01/762502/
DATE: 04.01.2008

VietNamNet Bridge Under the blue light of a fluorescent lamp, 108 striped sea horses glitter like gold. These sea horses are worth their weight in gold literally: they are the first genetically engineered animals to be created in Vietnam.

They are less than two weeks old and are no bigger than matchsticks.

These sea horses were born using the ".gene-shooting method". pioneered in this country by Phan Kim Ngoc and his colleagues at Viet Nam National University's College of Science, in Ho Chi Minh City.

".Gene GFP, a light-emitting gene extracted from jellyfish, was combined with tiny grains of gold. Then these grains of gold were injected into sea horse egg cells. The gold mixed with the jellyfish genes was incorporated into the cells of the sea horses, which glittered when they came into being" said Ngoc, the head of animal physiology.

Ngoc and his colleagues have spent three years developing the technique and have more than 20 failures under the belt.

They tried using techniques such as micro-injection without success. ".Egg cells live in a waterway environment so their membranes are harder and tougher. Based on experiments that have been performed around the world, we decided to use 'gene shooting', which generated a force strong enough to bring the light-emitting gene into the egg cells" said Ngoc, the leader of the first studies in gene therapy in 2002.

The scientists experimented with a number of animals, but it was with seas horses that they earned their stripes.

".After sowing light-emitting genes into sea horse eggs we have made the next generation literally glitter" said Ngoc.

".The genetically modified animals mark our first success with gene technology on animals in Vietnam" said associate professor Pham Thanh Hoa, a leading bio-technology scientist.

".This success will be very useful to medicine. The technique can be used to treat and replace people's negative genes with gold genes. And in animals it can be used to produce cows that produce more milk, pigs that are leaner and hens that are more prolific layers. It can also be used to preserve the rare genes [of endangered species] or for cleaning the environment" said Ho.

".Gene-transferring technology can also be used to treat incurable diseases" added Ngoc, who said he would now apply the technique to treating diabetes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งข่าว: VietNamNet สะพานเวียดนาม
ผู้แต่ง: Viet Nam สำนักข่าวเวียดนาม
URL: http://english.vietnamnet.vn/tech/2008/01/762502/
วันที่: 2008/04/01 VietNamNet สะพานภายใต้แสงสีฟ้าของนีออน โคมไฟ 108 ม้าทะเลลายแววเช่นทอง เหล่าม้าทะเลที่มีมูลค่าน้ำหนักของพวกเขาในทองคำตัวอักษร:. พวกเขาเป็นครั้งแรกสัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมที่จะสร้างขึ้นในเวียดนามพวกเขาจะน้อยกว่าสองสัปดาห์เก่าและจะไม่ใหญ่กว่าไม้ขีดไฟ. เหล่าม้าทะเลเกิดการใช้ ".gene ถ่ายภาพ วิธี". เป็นหัวหอกในประเทศนี้โดยฟานคิมหง็อกและเพื่อนร่วมงานของเขาที่เวียดนามมหาวิทยาลัยแห่งชาติของวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ในโฮจิมินห์ซิตี้. ".Gene GFP, ยีนเปล่งแสงที่สกัดจากแมงกะพรุนได้ร่วมกับเมล็ดเล็ก ๆ ของทอง. แล้วเหล่านี้ เม็ดทองถูกฉีดเข้าไปในเซลล์ม้าทะเลไข่. ทองผสมกับยีนแมงกะพรุนถูกรวมเข้าไปในเซลล์ของม้าทะเลที่ระยิบระยับเมื่อพวกเขาเข้ามาเป็น "นายหง็อกหัวของสรีรวิทยาสัตว์. the Ngoc และเพื่อนร่วมงานของเขาได้ ใช้เวลาสามปีในการพัฒนาเทคนิคและมีมากกว่า 20 ความล้มเหลวภายใต้เข็มขัด. พวกเขาพยายามใช้เทคนิคเช่นการฉีดไมโครไม่ประสบความสำเร็จ "เซลล์ .Egg อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมทางน้ำเพื่อให้เยื่อของพวกเขาจะหนักและรุนแรง. ขึ้นอยู่กับการทดลองที่ได้รับการดำเนินการทั่วโลกเราตัดสินใจที่จะใช้ 'ยีนถ่ายภาพ' ซึ่งสร้างแรงพอที่จะนำเปล่งแสงของยีน เข้าไปในเซลล์ไข่ "กล่าวว่า Ngoc ผู้นำของการศึกษาครั้งแรกในยีนบำบัดในปี 2002 นักวิทยาศาสตร์ได้ทดลองกับจำนวนของสัตว์ แต่มันก็มีม้าทะเลที่พวกเขาได้รับลายเส้นของพวกเขา. " หลังจากหว่านยีนเปล่งแสงเข้า ไข่ม้าทะเลที่เราได้ทำรุ่นต่อไปอย่างแท้จริงแวว "หง็อกกล่าวว่า. " ได้โดยง่ายพันธุกรรมสัตว์ปรับเปลี่ยนทำเครื่องหมายความสำเร็จครั้งแรกของเราด้วยเทคโนโลยีของยีนในสัตว์ในเวียดนามกล่าวว่า "ศาสตราจารย์ Pham Thanh Hoa นักวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีชีวภาพชั้นนำ. " โดยง่าย ความสำเร็จจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับการแพทย์. เทคนิคที่สามารถนำมาใช้ในการรักษาและแทนที่ยีนเชิงลบของผู้คนที่มียีนทอง. และในสัตว์ก็สามารถนำมาใช้ในการผลิตวัวที่ผลิตนมมากขึ้นสุกรที่มี leaner และไก่ที่มีชั้นความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น . นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เพื่อรักษายีนหายาก [สัตว์ใกล้สูญพันธุ์] หรือสำหรับการทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม "โฮกล่าวว่า. " .Gene ถ่ายโอนเทคโนโลยีนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ในการรักษาโรคที่รักษาไม่หาย "เพิ่ม Ngoc ใครบอกว่าตอนนี้เขาจะใช้เทคนิค การรักษาโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : vietnamnet สะพาน , เวียดนามAuthor : สำนักข่าวเวียดนาม , เวียดนามhttp://english.vietnamnet.vn/tech/2008/01/762502/ URL :วันที่ : 04.01.2008vietnamnet สะพานภายใต้แสงสีของโคมไฟเรืองแสง , 108 ลายทะเลม้าแวววาวเหมือนทอง ม้าทะเลเหล่านี้จะคุ้มค่าน้ำหนักของพวกเขาในทองคำแท้จริงพวกเขาเป็นครั้งแรกสัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมจะถูกสร้างขึ้นในเวียดนามพวกเขาจะน้อยกว่าสองสัปดาห์ และจะไม่ใหญ่กว่าไม้ขีดไฟ .ม้าทะเลเหล่านี้เกิดการใช้ " วิธียิงยีน " บุกเบิกในประเทศนี้ โดย ฟาน คิม ง็ และเพื่อนร่วมงานของเขาที่วิทยาลัยวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ในโฮจิมินห์ซิตี้" ยีนยีน GFP , หน้าสกัดจากแมงกะพรุนมารวมกับเม็ดเล็กๆสีทอง แล้วนี่เม็ดทองถูกฉีดเข้าไปในทะเลม้าไข่เซลล์ ทองผสมกับแมงกะพรุนยีนถูกรวมเข้าไปในเซลล์ของทะเลม้าซึ่ง glittered เมื่อพวกเขาเข้ามาเป็น " บอกว่า ง็ หัวหน้าสรีรวิทยาของสัตว์ง็อกและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ใช้เวลาสามปีพัฒนาเทคนิค และมีมากกว่า 20 ความล้มเหลวภายใต้เข็มขัดพวกเขาพยายามใช้เทคนิค เช่น ไมโคร ฉีด โดยความสำเร็จ” เซลล์ไข่อยู่ในสภาพแวดล้อมทางน้ำ ดังนั้นเยื่อของพวกเขาจะหนักและรุนแรง จากการทดลองที่ได้ดำเนินการทั่วโลก , เราตัดสินใจที่จะใช้ " ยิง " ยีนซึ่งสร้างพลังที่แข็งแกร่งพอที่จะนำยีนเข้าสู่เซลล์หน้า " ไข่บอกว่า ง็ ผู้นำของการศึกษาแรกในยีนบำบัดใน 2002นักวิทยาศาสตร์ได้ทดลองกับจำนวนของสัตว์ แต่ก็มีทะเลม้าที่แถบของพวกเขา" หลังจากหว่านหน้ายีนในทะเลม้าไข่เราได้รุ่นต่อไปหมายแวว " บอกว่า ง๊ ." ดัดแปลงพันธุกรรมสัตว์เครื่องหมายความสำเร็จครั้งแรกของเรากับเทคโนโลยีของยีนในสัตว์ในเวียดนาม " กล่าวว่าศาสตราจารย์ฝั่มแท็งฮวา นำไบโอเทคโนโลยี นักวิทยาศาสตร์" ความสำเร็จนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากกับยา เทคนิคที่สามารถใช้ในการรักษาและแทนที่ยีนลบของผู้คนที่มียีนทอง และสัตว์ มันสามารถใช้ในการผลิตวัวที่ผลิตนมมากขึ้น หมูที่เป็น leaner และไก่ที่อุดมสมบูรณ์มากกว่าชั้น มันยังสามารถใช้ในการรักษายีนที่หายากของชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ หรือ [ ] เพื่อความสะอาดสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า โฮ" ยีนการถ่ายทอดเทคโนโลยียังสามารถใช้ในการรักษาโรคที่รักษาไม่หาย " เพิ่มนอค , ผู้ที่กล่าวว่าเขาจะใช้เทคนิคในการรักษาเบาหวาน