In 1988, Streamline Pictures produc

In 1988, Streamline Pictures produced an exclusive dub for use on transpacific flights by Japan Airlines and its Oneworld partners. Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film co-produced by Jerry Beck. It was released on VHS and DVD by Fox Video. Troma's and Fox's rights to this version expired in 2004. The film was re-released by Walt Disney Pictures on March 7, 2006[1] and by Madman on March 15, 2006.[2] It features a new dub cast. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks, as Fox did not have the rights to the Japanese audio track for their version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1988 รูปภาพการปรับปรุงผลิต dub เป็นพิเศษสำหรับการใช้บน transpacific เที่ยวบินโดยสายการบินญี่ปุ่นและพันธมิตรของ Oneworld Troma ฟิล์ม ภายใต้แบนเนอร์ของฟิล์ม 50 เซนต์ กระจาย dub ฟิล์มร่วมผลิต โดย Jerry เบ็ค มันถูกปล่อยออกมาใน VHS และดีวีดี โดยจิ้งจอกวิดีโอ สิทธิของ Troma และจิ้งจอกรุ่นนี้หมดอายุในปี 2004 ฟิล์มถูกปล่อยออกมาอีกครั้ง โดยแวชบน 7 มีนาคม 2006 [1] และคนบ้าที่ 15 มีนาคม 2006[2] มันมีหล่อ dub ใหม่ ดีวีดีรุ่นนี้เป็นรุ่นแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริการวมเพลงภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ เป็นจิ้งจอกไม่มีสิทธิ์เสียงเพลงญี่ปุ่นในรุ่นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1988, เพรียวรูปภาพผลิตพากย์พิเศษสำหรับการใช้งานในเที่ยวบิน transpacific โดยสายการบินญี่ปุ่นและคู่ค้าของโลกา ทรอภาพยนตร์ภายใต้แบนเนอร์ 50 เซนต์ภาพยนตร์ของพวกเขากระจายพากย์ภาพยนตร์ร่วมผลิตโดยเจอร์รีเบ็ค มันถูกปล่อยออก VHS และ DVD โดยฟ็อกซ์วิดีโอ สิทธิทรอและฟ็อกซ์รุ่นนี้หมดอายุในปี 2004. ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอีกครั้งที่ปล่อยออกมาจากวอลท์ดิสนีย์ภาพที่ 7 มีนาคม 2006 [1] และโดยคนบ้าที่ 15 มีนาคม 2006. [2] มันมีโยนพากย์ใหม่ ดีวีดีนี้เป็นรุ่นแรกของหนังในประเทศสหรัฐอเมริการวมทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเพลงภาษาเช่นฟ็อกซ์ไม่ได้มีสิทธิที่จะติดตามเสียงภาษาญี่ปุ่นสำหรับรุ่นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1988 , ปรับปรุงภาพที่ผลิตพิเศษสำหรับใช้ในเที่ยวบินควบคุมพากย์โดยสายการบินญี่ปุ่นและประเทศคู่โลกา . ภาพยนตร์ของภาพยนตร์ทรอภายใต้ 50 เซนต์ แบนเนอร์ การกระจายการพากย์ของภาพยนตร์ร่วมผลิตโดย Jerry Beck มันถูกปล่อยออกใน VHS และ DVD โดยฟ็อกซ์วิดีโอ ทรอและสิทธิ Fox รุ่นนี้หมดอายุในปี 2004ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกโดยวอลต์ดิสนีย์ภาพ ในวันที่ 7 มีนาคม 2006 [ 1 ] และโดยคนบ้าใน 15 มีนาคม 2006 [ 2 ] เป็นคุณลักษณะใหม่พากย์ โยน นี้ดีวีดีปล่อยเป็นรุ่นแรกของภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษแทร็คภาษา , เป็นหมาจิ้งจอกไม่ได้มีสิทธิที่จะติดตามเสียงภาษาญี่ปุ่นสำหรับรุ่นของพวกเขา