The overenthusiastic water play in

The overenthusiastic water play in which visitors to Chiangmai heartily participate on their first experience in Chiangmai represents a development of customs relating to the celebration of the Thai lunar new year. In some people's viewpoint it has become excessive and many prefer to remain at home with a good book or a video rather than expose themselves to a daily drenching.

In the past people might sprinkle a bit of scented water on your shoulder to wish you a happy new year, but this has deteriorated to getting dowsed with a bucket of ice water by an individual on the back of a moving pickup truck. One of the important customs of the festival was to pay respect to elders and persons worthy of respect by pouring lustral water over their hands in the ceremony called rod naam daam hua.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล่นน้ำ overenthusiastic ในเชียงใหม่ชมซึ่งพ่อเข้าร่วมในประสบการณ์ครั้งแรกของพวกเขาในเชียงใหม่แสดงการพัฒนาศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติของไทย ในมุมมองของบางคน ได้กลายเป็นมากเกินไป และหลายคนต้องการอยู่ที่บ้านพร้อมกับหนังสือที่ดีหรือวิดีโอ แทนที่เปิดเผยตัวเองให้เปียกทุกวันในอดีตท่านอาจโรย ที่บิตของน้ำหอมบนไหล่ของคุณจะขอให้คุณปีใหม่ แต่นี้เสื่อมคุณภาพที่ได้รับการ dowsed กับถังน้ำแข็งโดยบุคคลที่ด้านหลังของรถกระบะเคลื่อน หนึ่งในประเพณีสำคัญของเทศกาลนี้คือการเคารพผู้อาวุโสและบุคคลที่สมควรเคารพโดยเทน้ำมนต์ผ่านมือของพวกเขาในพิธีที่เรียกว่าก้านน้ำซัดแดมหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นน้ำศรัทธาอย่างแรงกล้าในการที่ผู้เข้าชมเชียงใหม่อย่างเต็มที่ร่วมกับประสบการณ์แรกของพวกเขาในจังหวัดเชียงใหม่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติไทย ในมุมมองของคนบางคนมันได้กลายเป็นมากเกินไปและจำนวนมากต้องการที่จะยังคงอยู่ที่บ้านกับหนังสือดีหรือวิดีโอมากกว่าเปิดเผยตัวเองไปรด. ทุกวันในคนที่ผ่านมาอาจจะโรยบิตของน้ำมีกลิ่นหอมบนไหล่ของคุณจะขอให้คุณมีความสุข ปีใหม่ แต่ตอนนี้ยังได้รับการเสื่อมโทรมถึง dowsed กับถังน้ำน้ำแข็งโดยบุคคลที่ด้านหลังของรถกระบะย้าย หนึ่งในประเพณีที่สำคัญของเทศกาลคือการเคารพผู้สูงอายุและบุคคลที่มีคุณค่าของความเคารพโดยการรดน้ำหอมกว่ามือของพวกเขาในพิธีที่เรียกว่าแกน Naam DAAM หัวหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเล่นน้ำใน overenthusiastic ซึ่งผู้เข้าร่วมในเชียงใหม่กับประสบการณ์ครั้งแรกของพวกเขาในเชียงใหม่แสดงการพัฒนาของศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองของไทยปีใหม่ทางจันทรคติ . ในมุมมองของบางคน มันได้กลายเป็นมากเกินไปและหลายคนชอบที่จะอยู่ที่บ้านกับหนังสือ หรือ วิดีโอ มากกว่าที่จะเปิดเผยตัวเองให้ลงทุกวันสมัยก่อน คนเราอาจโรยบิตของน้ำกลิ่นหอมบนไหล่ของคุณเพื่อขอให้คุณมีความสุขปีใหม่ แต่นี้มีการลงรับ dowsed กับถังน้ำแข็งโดยบุคคลในด้านหลังของรถกระบะเคลื่อนที่ . หนึ่งในประเพณีสำคัญของงาน คือ การเคารพผู้ใหญ่และบุคคลที่น่านับถือ โดยเทน้ำสรงมือของพวกเขาในพิธีเรียกคันน้ำ daam หัว