For inhomogeneous fields like in ma

For inhomogeneous fields like in many practical
insulation configurations, the switching-impulse
breakdown voltage of a given air-gap usually decreases
with the decrease of atmospheric humidity. The
phenomenon behind is complicated and is influenced by
the gap structures, i.e. the electric field distribution and
the type of discharges. A large number of contributions
on these subjects exist in literature and have been well
covered in the Cigré reviews [1][2]. For a uniform gap,
the effect of humidity on the breakdown voltage is
negligible. For non-uniform gaps such as rod-plane like
gaps the influence of humidity is found to be of
significant. From quasi-uniform gaps to non-uniform
gap the level of humidity influence is not very clear. A
correction procedure recommended by IEC is commonly
used for converting the measured voltage or the test
voltage from non-standard to standard reference
atmosphere, or vice versa [3]. This correction procedure
was obtained by a semi-physical model and by
laboratory test results on, mostly, rod-plane type of gaps.
The applicability of the humidity correction on relative
uniform gap is no clear. For the indoor high-voltage
installation, the shape of the electrode is often modified
to obtain a more compact design than the case that a
rod-plane gap will be used. It is therefore important to
verify the accuracy of the recommended correction for
these cases

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเขตข้อมูลงานกำลังเช่นในทางปฏิบัติมากกำหนดค่าฉนวนกันความร้อน กระแสสลับแบ่งแรงดันของอากาศที่กำหนดช่องว่างมักจะลดลงการลดความชื้นในบรรยากาศ การปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน และมีอิทธิพลโดยด้านหลังโครงสร้างช่องว่าง เช่นการกระจายสนามไฟฟ้า และชนิดของการปล่อย ผลงานเป็นจำนวนมากในเรื่องเหล่านี้มีอยู่ในวรรณกรรม และได้รับครอบคลุมในความคิดเห็น Cigré [1] [2] สำหรับช่องว่างเหมือนกันผลของความชื้นบนแรงดันไฟฟ้าแบ่งเป็นเล็กน้อย สำหรับช่องว่างไม่ใช่เหมือนเช่นเครื่องบินราวเช่นอิทธิพลของความชื้นที่พบเป็นของช่องว่างสำคัญ จากช่องว่างที่สม่ำเสมอเสมือนจะไม่สม่ำเสมอช่องว่างของความชื้นไม่ชัดเจน Aขั้นตอนการแก้ไขที่แนะนำ โดย IEC บ่อยใช้สำหรับแปลงแรงดันไฟฟ้าที่วัดได้หรือการทดสอบแรงดันไฟฟ้าจากมาตรฐานอ้างอิงมาตรฐานบรรยากาศ หรือรองในทางกลับกัน [3] ขั้นตอนการแก้ไขนี้ได้รับแบบกึ่งจริง และโดยผลการทดสอบห้องปฏิบัติการบน ส่วนใหญ่ เครื่องบินราวชนิดของช่องว่างการยอมรับการแก้ไขความชื้นบนญาติช่องว่างเหมือนกันไม่ชัดเจน สำหรับแรงสูงในร่มมักจะมีการปรับเปลี่ยนติดตั้ง รูปร่างของอิเล็กโทรดการได้รับการออกแบบที่กะทัดรัดกว่ากรณีที่มีจะใช้ช่องว่างราวเครื่องบิน ดังนั้นจึงต้องตรวจสอบความถูกต้องของการแก้ไขที่แนะนำสำหรับกรณีเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเขตข้อมูล inhomogeneous เหมือนในทางปฏิบัติหลายที่
กำหนดค่าฉนวนกันความร้อนสลับแรงกระตุ้น
แรงดันพังทลายของให้ช่องว่างอากาศมักจะลดลง
กับการลดลงของความชื้นในบรรยากาศ
ปรากฏการณ์ที่อยู่เบื้องหลังความซับซ้อนและได้รับอิทธิพลจาก
โครงสร้างช่องว่างคือการกระจายสนามไฟฟ้าและ
ประเภทของการหลุดพ้น จำนวนมากของการมีส่วนร่วม
ในเรื่องเหล่านี้มีอยู่ในวรรณคดีและได้รับการเดียว
ที่ครอบคลุมในการแสดงความคิดเห็นCigré [1] [2] สำหรับช่องว่างเครื่องแบบ
ผลของความชื้นในแรงดันไฟฟ้าเสียคือ
เล็กน้อย สำหรับช่องว่างไม่สม่ำเสมอเช่นก้านเครื่องบินเช่น
ช่องว่างอิทธิพลของความชื้นพบว่าเป็นของ
ที่มีนัยสำคัญ จากช่องว่างกึ่งเครื่องแบบนอกเครื่องแบบ
ช่องว่างระดับของอิทธิพลความชื้นไม่ชัดเจน
ขั้นตอนการแก้ไขที่แนะนำโดย IEC เป็นที่นิยม
นำมาใช้สำหรับการแปลงวัดแรงดันไฟฟ้าหรือการทดสอบ
แรงดันจากการที่ไม่ได้มาตรฐานเพื่อการอ้างอิงมาตรฐาน
บรรยากาศหรือโอละพ่อ [3] ขั้นตอนการแก้ไขนี้
ได้มาจากรูปแบบกึ่งทางกายภาพและจาก
ผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการส่วนใหญ่ชนิดก้านระนาบของช่องว่าง.
การบังคับของการแก้ไขความชื้นในญาติ
ช่องว่างเครื่องแบบไม่มีความชัดเจน สำหรับแรงดันสูงในร่ม
ติดตั้งรูปร่างของอิเล็กโทรดที่มีการแก้ไขมัก
จะได้รับการออกแบบที่กะทัดรัดมากขึ้นกว่าที่เป็นกรณีที่
ช่องว่างก้านเครื่องบินจะถูกนำมาใช้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้อง
ตรวจสอบความถูกต้องของการแก้ไขที่แนะนำสำหรับ
กรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ inhomogeneous สาขาอื่นๆ เช่น หลายปฏิบัติอุปกรณ์ฉนวนกันความร้อน , การเปลี่ยนแรงกระตุ้นแรงดันเบรคดาวน์ของระบุช่องว่างอากาศมักจะลดลงด้วยการลดลงของความชื้นในบรรยากาศ ที่ปรากฏการณ์หลังมีความซับซ้อนและมีอิทธิพลโดยช่องว่างของโครงสร้าง เช่น การกระจายสนามไฟฟ้าและประเภทของการไหล จํานวนเงินสมทบในวิชาเหล่านี้มีอยู่ในวรรณกรรมและได้รับอย่างดีครอบคลุมใน cigr éวิจารณ์ [ 1 ] [ 2 ] สำหรับช่องว่างในเครื่องแบบผลของความชื้นต่อแรงดันเบรคดาวน์ คือกระจอก สำหรับช่องว่างที่ไม่สม่ำเสมอ เช่น คัน เครื่องบิน เช่นอิทธิพลของความชื้น ก็พบว่าเป็นของที่สําคัญ จากช่องว่างที่ไม่สม่ำเสมอและเครื่องแบบช่องว่างระดับอิทธิพลของความชื้นจะไม่ชัดเจนมาก เป็นขั้นตอนการแก้ไขที่แนะนำโดย IEC เป็นปกติใช้สำหรับการแปลงวัดแรงดัน หรือ ทดสอบแรงดันจากมาตรฐานอ้างอิงมาตรฐานบรรยากาศ หรือในทางกลับกัน [ 3 ] ขั้นตอนการแก้ไขนี้เป็นแบบกึ่งแบบจำลองทางกายภาพและห้องปฏิบัติการทดสอบ , ส่วนใหญ่ , คันเครื่องบินประเภทของช่องว่างการประยุกต์ใช้การความชื้นสัมพัทธ์ช่องว่างเครื่องแบบไม่ชัดเจน สำหรับแรงดันสูงในร่มการติดตั้ง , รูปร่างของขั้วมักแก้ไขได้รับการออกแบบที่กะทัดรัดกว่าคดี ว่าคันเครื่องบินช่องว่างจะถูกใช้ มันจึงสำคัญตรวจสอบความถูกต้องของการแนะนำการแก้ไขสำหรับกรณีเหล่านี้