Airborne exposure information from

Airborne exposure information from the factory’s foaming hall and cutting area was collected through continuous fixed-point air sampling with 18 minute sampling intervals using ChemLogic 1 direct reading instruments (DOD Technologies, Inc., Chrystal Lake, IL). Personal quantitative sampling was performed using flow pumps from Gilian (Sensidyne, LP, Clearwater, FL) and DuPont (E.I. du Pont de Nemours and Co., Wilmington, DE), which were calibrated before and after sampling to approximately 300 cc/min. Personal breathing zone samples were collected at 0.3 L/minute flow for 20-30 minutes on silica gel coated cartridges, and preserved at 4°C until analysis. TDI was extracted from cartridges by adding 2 mL methanol with shaking for two minutes. Following filtration, samples were analyzed by GC-MS (Shimadzu QP 2010 Plus; Kyoto, Japan), on an AT-502.2 capillary column, 60 m length, 0.32 mm diameter and 1.8 μm film thickness. Surface exposure was qualitatively assessed using colorimetric SWYPE™ wipes that develop color on contact with TDI, with depth of color roughly proportional to TDI concentration (Colormetric Laboratories, Inc., Des Plaines, IL) as previously described [Liu, et al. 2000]. Skin exposure was similarly evaluated using the colorimetric SWYPE™ on a single foam line worker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลถ่ายภาพทางอากาศจากหอมีฟองและตัดพื้นที่ของโรงงานถูกรวบรวม โดยสุ่มตัวอย่างอากาศอย่างต่อเนื่องเรื่องกับ 18 นาทีช่วงเวลาสุ่มตัวอย่างโดยใช้เครื่องมือโดยตรงอ่าน ChemLogic 1 (DOD เทคโนโลยี อิงค์ ประชุมเล IL) ทำการสุ่มตัวอย่างเชิงปริมาณส่วนบุคคลใช้ปั๊มไหลจาก Gilian (Sensidyne ห้างหุ้นส่วนจำกัด เคลียร์วอเตอร์ FL) และดูปองท์ (E.I. ดูสะพานเด Nemours และ Co. วิลมิ DE), ซึ่งถูกปรับเทียบก่อน และหลังจากสุ่มตัวอย่างการประมาณ 300 ซีซี/นาที ตัวอย่างโซนหายใจส่วนบุคคลถูกรวบรวมไว้ที่กระแส 0.3 L/นาที 20-30 นาทีบนตลับเคลือบซิลิก้าเจล และเก็บที่ 4° C จนถึงการวิเคราะห์ TDI ถูกแยกจากตลับเพิ่มเมทานอล 2 mL มีสั่นสองนาที ต่อเครื่องกรอง ตัวอย่างได้วิเคราะห์ ด้วย GC-MS (Shimadzu QP 2010 บวก เกียวโต ญี่ปุ่น), ในคอลัมน์เป็นรูพรุน AT 502.2 ความยาว 60 เมตร เส้นผ่าศูนย์กลาง 0.32 มม. และ 1.8 μm ฟิล์มหนา ผิวสัมผัสถูก qualitatively ประเมินใช้กำหนนด SWYPE ™เทียบเคียงที่พัฒนาสีบนติดต่อกับ TDI ความลึกของสีอย่างคร่าว ๆ กับ TDI ความเข้มข้น (ห้องปฏิบัติการ Colormetric, Inc. เด Plaines, IL) เป็นการอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [หลิว et al. 2000] ผิวสัมผัสถูกประเมินใช้™ SWYPE เทียบเคียงกับผู้ปฏิบัติงานบรรทัดเดียวโฟมในทำนองเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลการเปิดรับอากาศจากฮอลล์ฟองโรงงานและตัดพื้นที่ที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านจุดคงเก็บตัวอย่างอากาศอย่างต่อเนื่องกับช่วงเวลาการสุ่มตัวอย่าง 18 นาทีโดยใช้ ChemLogic 1 เครื่องมืออ่านโดยตรง (DOD Technologies, Inc, Chrystal ทะเลสาบ IL) สุ่มตัวอย่างเชิงปริมาณส่วนบุคคลได้รับการดำเนินการโดยใช้เครื่องสูบน้ำที่ไหลจาก Gilian (Sensidyne แผ่นเสียงเคลียร์วอเทอ) และ บริษัท ดูปองท์ (EI ดูปองท์และ Co. , Wilmington, DE) ซึ่งได้รับการสอบเทียบก่อนและหลังการสุ่มตัวอย่างประมาณ 300 ซีซี / นาที ตัวอย่างโซนหายใจส่วนบุคคลที่ถูกเก็บรวบรวมที่ 0.3 ลิตร / นาที 20-30 นาทีในตลับเคลือบซิลิกาเจลและเก็บรักษาไว้ที่อุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียสจนการวิเคราะห์ TDI เป็นสารสกัดจากตลับหมึกโดยการเพิ่มเมทานอล 2 มิลลิลิตรเขย่าสองนาที ต่อไปนี้การกรองตัวอย่างที่ได้มาวิเคราะห์ด้วย GC-MS (Shimadzu QP 2010 พลัส; เกียวโต, ญี่ปุ่น) ในคอลัมน์ฝอย AT-502.2, 60 เมตรยาว 0.32 มิลลิเมตรและมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.8 ไมโครเมตรความหนาของฟิล์ม การสัมผัสพื้นผิวได้รับการประเมินคุณภาพการใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด SWYPE สี™ที่พัฒนาสีเมื่อสัมผัสกับ TDI, มีความลึกของสีประมาณสัดส่วนกับความเข้มข้น TDI (Colormetric Laboratories, Inc. , Des Plaines, IL) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [หลิว, et al 2000] การสัมผัสทางผิวหนังถูกประเมินในทำนองเดียวกันโดยใช้สี SWYPE ™ในคนงานโฟมเส้นเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเปิดรับข่าวสารจากโรงงานโฟม Hall และพื้นที่ตัดถูกเก็บรวบรวมผ่านอากาศเรื่องต่อเนื่องกับ 18 นาที ) จำนวน 1 ครั้งโดยใช้เครื่องมือการอ่านโดยตรง chemlogic DoD เทคโนโลยี , อิงค์ , คริสตัลเลค , อิลลินอยส์ ) ส่วนบุคคลเชิงปริมาณกลุ่มตัวอย่างโดยใช้ปั๊มไหลจากกิลเลี่ยน ( sensidyne , LP , เคลียร์วอเทอร์ , FL ( E.I ) และดูปองท์Du Pont de เนมอรส์ และ Co . , Wilmington , DE ) ซึ่งเทียบก่อนและหลัง จำนวนประมาณ 300 CC / นาที การหายใจส่วนบุคคลพื้นที่ตัวอย่างที่ 0.3 ลิตร / นาทีอัตราการไหลประมาณ 20-30 นาทีบนซิลิกาเจลเคลือบหมึก และเก็บรักษาที่อุณหภูมิ 4 องศา C จนถึงการวิเคราะห์ TDI ถูกสกัดจากตลับ โดยเพิ่ม 2 มิลลิลิตรเมธานอล เขย่า สองนาที ต่อไปนี้ การกรองวิเคราะห์โดย GC-MS ( Shimadzu qp 2010 บวก เกียวโต , ญี่ปุ่น ) ใน at-502.2 แคพิลลารีคอลัมน์ความยาว 60 เมตร , 0.32 มม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 1.8 μ M ฟิล์มหนา แสงพื้นผิวคุณภาพการประเมินโดยใช้ Swype 7.4 ™เช็ดที่พัฒนาสีบนติดต่อกับ TDI , ความลึกสีประมาณสัดส่วน TDI สมาธิ ( colormetric ห้องปฏิบัติการ , Inc , Des Plaines ,อิล ) ตามที่อธิบายไว้ [ ก่อนหน้านี้ Liu et al . 2000 ] การสัมผัสผิวหนังซึ่งประเมินโดยใช้™ Swype 7.4 ในเดียวโฟมเส้น คนงาน