Although they had servants, samurai

Although they had servants, samurai didn't expect to be pampered. Feasting on rich food or living in a luxurious home was looked down on, because it showed that you were soft and self-indulgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีข้าราชการ ซามูไรไม่คาดว่าจะพร้อม เป็นอาหารที่อุดมไปด้วย หรือนั่งเล่นในบ้านหรูหราถูกมองลงไปใน เนื่องจากมันแสดงให้เห็นว่า คุณได้นุ่ม และเพื่อประโยชน์ของตัวการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพวกเขาจะมีคนรับใช้ซามูไรไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับการปรนนิบัติ เลี้ยงบนอาหารที่อุดมไปหรืออาศัยอยู่ในบ้านที่หรูหราถูกมองลงไปเพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณมีความอ่อนนุ่มและเอาแต่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าพวกเขามีบริวาร ซามูไร ไม่คิดว่าจะถูกเอาอกเอาใจ เลี้ยงในอาหารที่อุดมไปด้วยหรืออาศัยอยู่ในบ้านที่หรูหราถูกดูถูก เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณได้นุ่มและตนเองตามใจ