Nine years ago, Japanese photograph

Nine years ago, Japanese photographer Miyoko Ihara began snapping pictures of the relationship between her grandmother and her odd-eyed white cat. Miyoko’s grandma Misao found the abandoned cat in a shed on her land and the pair have barely been apart since. Misao named the white cat “Fukumaru” in hope the “God of fuku (good fortune) comes and everything will be smoothed over like maru (circle)”. Fukumaru is always in Misao’s shadow whether she is farming her land, having a bath, eating or sleeping. Now nearly a decade later their friendship and adventures have been documented by Miyoko in a photo book called Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 9 ปีที่ผ่านมา ช่างภาพญี่ปุ่น Miyoko Ihara เริ่มจัดระยะภาพของความสัมพันธ์ระหว่างยายเธอแปลก ๆ ตาขาวแมว คุณยายของ Miyoko Misao พบแมวละทิ้งโรงบนที่ดินของเธอ และคู่แทบไม่ได้รับตั้งแต่ Misao ชื่อแมวขาว "Fukumaru" ในความหวัง "พระ fuku (โชคดี) มา และทุกอย่างที่จะโค้งมากกว่าเช่น maru (วงกลม)" Fukumaru เสมอในเงาของ Misao ว่าเธอจะเลี้ยงเธอแลนด์ มีน้ำ กิน หรือนอน ตอนนี้เกือบทศวรรษภายหลังมิตรภาพและการผจญภัยของพวกเขา ได้ถูกจัดโดย Miyoko ในสมุดภาพเรียกว่า Misao บิ๊กมาม่าและ Fukumaru แมว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าปีที่ผ่านมาช่างภาพญี่ปุ่น Miyoko Ihara เริ่ม snapping ภาพของความสัมพันธ์ระหว่างคุณยายและแมวสีขาวของเธอแปลกตาของเธอ ยาย Miyoko ของ Misao พบแมวที่ถูกทอดทิ้งในเพิงบนที่ดินของเธอและทั้งคู่ได้รับแทบจะแยกออกจากกันตั้งแต่ Misao ชื่อแมวสีขาว "Fukumaru" ความหวัง "ของพระเจ้า Fuku (โชคดี) มาและทุกอย่างจะถูกปรับให้เรียบได้เหมือนมารุ (วงกลม)" Fukumaru อยู่เสมอในเงาของ Misao ไม่ว่าเธอจะทำการเกษตรแผ่นดินของเธอมีห้องอาบน้ำกินหรือนอนหลับ ตอนนี้เกือบทศวรรษต่อมิตรภาพและการผจญภัยของพวกเขาได้รับการรับรองโดย Miyoko ในหนังสือภาพที่เรียกว่า Misao บิ๊กมาม่าและ Fukumaru แมว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าปี ช่างภาพชาวญี่ปุ่น มิโยโกะฮาระเริ่ม snapping ภาพความสัมพันธ์ของยายเธอ แปลกตาแมวขาว มิโยโกะ คุณยายมิซาโอะพบทิ้งแมวที่หลั่งบนแผ่นดินของเธอและคู่ได้แยกจากกันตั้งแต่ .มิซาโอะชื่อแมวขาว " fukumaru " ความหวัง " พระเจ้าของฟุคุ ( โชคลาภ ) มา แล้วทุกอย่างจะเรียบกว่าชอบมารุ ( วงกลม ) fukumaru ก็มิซาโอะเงาไม่ว่าเธอที่ดินเธอ ต้องอาบน้ำ กินหรือนอนตอนนี้เกือบหนึ่งทศวรรษต่อมา มิตรภาพและการผจญภัยได้รับเอกสารโดยมิโยโกะในหนังสือภาพชื่อ มิซาโอะ คุณแม่ใหญ่และ fukumaru แมว