These things, as the prince says, m

These things, as the prince says, make the lamplighter friend material: “‘That man is the only one of them all whom I could have made my friend. But his planet is indeed too small. There is no room on it for two people…’” (14.36). The not-having-any-room is a problem. But the prince isn’t as bummed to say goodbye to the lamplighter as he is to the lamplighter’s planet. As the narrator sneaks in, “What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet, because it was blest every day with 1440 sunsets!” (14.37). The lamplighter is cool, but more than 1,000 sunsets per day is even better

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งเหล่านี้ เป็นเจ้าชายกล่าวว่า ทำให้วัสดุลามไพลท์เตอร์เพื่อน: "' นั้นคนเดียวของพวกเขาทั้งหมดที่ฉันสามารถทำเพื่อน แต่โลกของเขามีขนาดเล็กเกินไปแน่นอน มีห้องไว้สำหรับคนสองคน...'" (14.36) การไม่มีใด ๆ มีปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้เป็น bummed ร่ำลาที่ลามไพลท์เตอร์เป็นเขาของลามไพลท์เตอร์ดาวเคราะห์ เป็นเล่า sneaks ใน "สิ่งเจ้าชายน้อยไม่กล้ายอมสารภาพคือ ว่า เขาขอมากที่สุดของทั้งหมดออกจากโลกนี้ เนื่องจากมันถูก blest ทุกวัน มีพระอาทิตย์ตกที่ 1440" (14.37) ที่ลามไพลท์เตอร์เย็น แต่พระอาทิตย์มากกว่า 1000 ต่อวันยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งเหล่านี้เป็นเจ้าชายบอกว่าจะทำให้วัสดุที่จุดตะเกียงเพื่อน: "ผู้ชายคนนั้นเป็นเพียงคนเดียวของพวกเขาทั้งหมดผู้ที่ฉันจะได้ทำเพื่อนของฉัน แต่โลกของเขาเป็นจริงมีขนาดเล็กเกินไป ไม่มีที่ว่างในนั้นสำหรับคนสองคนคือ ... "(14.36) ที่ไม่ต้องใด ๆ ห้องพักเป็นปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้เป็น bummed จะบอกลาจุดตะเกียงในขณะที่เขาคือการจุดตะเกียงโลกของ ในฐานะที่เป็นผู้บรรยายในย่อง "สิ่งที่เจ้าชายน้อยไม่กล้าสารภาพว่าเขารู้สึกเสียใจมากที่สุดของทั้งหมดที่จะออกจากโลกนี้เพราะมันเป็นความสุขทุกวันที่มีพระอาทิตย์ตกที่ 1440!" (14.37) จุดตะเกียงจะเย็น แต่กว่า 1,000 ดวงอาทิตย์ตกต่อวันอยู่ที่ดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งเหล่านี้ เป็นเจ้าชาย บอกว่า ให้วัสดุเพื่อนผู้จุดตะเกียง " ที่มนุษย์เป็นเพียงหนึ่งของพวกเขาทั้งหมดที่ฉันสามารถทำเพื่อนของฉัน แต่ดาวของเขาก็เล็กเกินไป มีห้องอยู่ 2 คน . . . . . . . " ( 14.36 ) ที่ไม่มีห้องใด ๆที่เป็นปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้ล้มเหลวที่จะบอกลาผู้จุดตะเกียง เขาไปเป็นผู้จุดตะเกียงดาวเป็นผู้บรรยายย่องอะไร " เจ้าชายน้อยไม่กล้าสารภาพว่า เขาเสียใจ มากที่สุดของทั้งหมดที่จะออกจากโลกนี้ เพราะมันคือบเล็ซททุกวันกับ 1440 พระอาทิตย์ตกดิน ! " ( นัก ) ส่วนความกว้างบัสจะเย็น แต่กว่า 1000 ดวงต่อวันกว่า