We followed the three phases of UCD

We followed the three phases of UCD and tested Facilitas Player with real users, although the users are not
disabled.
The experiment provided important results about new controls, tags and search, which will help to improve
Facilitas Player. The tag control was not frequently used in the test cases, probably because it was different from
other functionalities and participants had never seen it before. During the user test, we detected a misunderstanding
among tags and keywords, therefore we proposed changing the name “tag” to “link” and added the phrase “Go to:”
before the tags to orientate the participants.
On the other hand, the search control turned to be very useful, as it was used in 62,5% of the cases to
successfully complete a task. This functionality was more intuitive than the tags. At the end of the user test, we
confirmed Petrie's conclusion [9]: the design regarding accessibility issues promotes better usability.
As future work, we propose adding some functionalities to Facilitas Player: documentation, language, on hover,
preference settings and annotations. We also suggest testing it with older people to know what functionalities of
video player are common for them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตามขั้นตอนที่สามของ UCD และทดสอบเครื่องเล่น Facilitas ผู้ ถึงแม้ว่าผู้ใช้จะไม่ปิดใช้งานทดลองให้ผลลัพธ์ที่สำคัญเกี่ยวกับตัวควบคุมใหม่ แท็กและค้นหา ซึ่งจะช่วยปรับปรุงเครื่องเล่น Facilitas ควบคุมป้ายมักใช้ในกรณีที่ทดสอบ อาจเพราะมันแตกต่างจากฟังก์ชันการทำงานและผู้เข้าร่วมอื่น ๆ ไม่เคยเห็นมาก่อน ในระหว่างการทดสอบผู้ใช้ เราพบความเข้าใจผิดแท็กและคำสำคัญ ดังนั้นเราเสนอเปลี่ยนชื่อ "แท็ก" "เชื่อมโยง" และเพิ่มวลี "ไป: "ก่อนแท็กการ orientate ผู้เข้าร่วมเปิดบนมืออื่น ๆ ควบคุมการค้นหาจะมีประโยชน์มาก เนื่องจากถูกใช้ใน 62,5% ของกรณีไปสำเร็จภารกิจ ฟังก์ชันนี้ถูกใช้งานง่ายขึ้นกว่าแท็ก เมื่อสิ้นสุดการทดสอบผู้ใช้ เรายืนยันข้อสรุปของ Petrie [9]: การออกแบบเกี่ยวกับการเข้าถึงส่งเสริมการใช้งานดีกว่าเป็นการทำงานในอนาคต เราเสนอเพิ่มบางฟังก์ชันเครื่องเล่น Facilitas: เอกสาร ภาษา เมื่อโฮเวอร์การตั้งค่าและคำอธิบาย เรายังแนะนำการทดสอบกับคนเก่ารู้ว่าฟังก์ชันการทำงานของเครื่องเล่นวิดีโอทั่วไปสำหรับพวกเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตามสามขั้นตอนของ UCD และทดสอบผู้เล่น Facilitas
กับผู้ใช้งานจริงถึงแม้ว่าผู้ใช้จะไม่ได้ปิดการใช้งาน.
การทดลองที่ให้ผลลัพธ์ที่สำคัญเกี่ยวกับการควบคุมใหม่แท็กและค้นหาซึ่งจะช่วยในการปรับปรุงการเล่น Facilitas
การควบคุมแท็กที่ไม่ได้ใช้บ่อยในกรณีทดสอบอาจจะเป็นเพราะมันเป็นความแตกต่างจากฟังก์ชันอื่น ๆ และผู้เข้าร่วมไม่เคยเห็นมันมาก่อน
ในระหว่างการทดสอบผู้ใช้ที่เราตรวจพบความเข้าใจผิดในหมู่แท็กและคำหลักดังนั้นเราจึงเสนอให้เปลี่ยนชื่อ "แท็ก" กับ "การเชื่อมโยง" และเสริมวลีที่ว่า "ไป". ก่อนที่จะแท็กไปท่องเที่ยวเข้าร่วมในขณะที่คนอื่น ๆ ควบคุมการค้นหาหันไปจะมีประโยชน์มากในขณะที่มันถูกใช้ใน 62,5% ของกรณีที่จะประสบความสำเร็จในงาน ฟังก์ชั่นนี้ได้มากขึ้นใช้งานง่ายกว่าแท็ก ในตอนท้ายของการทดสอบการใช้งานที่เราได้รับการยืนยันข้อสรุปเพทของ [9]: การออกแบบที่เกี่ยวกับปัญหาการเข้าถึงการส่งเสริมการใช้งานที่ดีขึ้น. ขณะที่การทำงานในอนาคตเราเสนอการเพิ่มฟังก์ชันการทำงานบางอย่างเพื่อ Facilitas ผู้เล่น: เอกสารภาษาในการเลื่อนการตั้งค่าและคำอธิบายประกอบ นอกจากนี้เรายังขอแนะนำให้ทดสอบกับคนที่มีอายุมากกว่าที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฟังก์ชันการทำงานของเครื่องเล่นวิดีโอเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราปฏิบัติตามสามขั้นตอนของ ucd และทดสอบ facilitas ผู้เล่นกับผู้ใช้จริง แม้ว่าผู้ใช้ไม่ได้

ผลการทดลองให้คนพิการ ที่สำคัญเกี่ยวกับการควบคุมใหม่ , แท็กและการค้นหา ซึ่งจะช่วยปรับปรุง
facilitas ผู้เล่น การควบคุมแท็กก็ไม่ใช้บ่อยในกรณีทดสอบ , อาจเป็นเพราะมันแตกต่างจาก
ฟังก์ชันอื่น ๆ และผู้ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ระหว่างผู้ใช้การทดสอบ เราพบเข้าใจผิด
ระหว่างแท็กและคำหลักดังนั้นเราจึงเสนอให้เปลี่ยนชื่อ " แท็ก " เป็น " ลิงค์ " และเพิ่มคำว่า " ไป "
ก่อนแท็กเพื่อปฐมนิเทศผู้เข้าร่วม .
บนมืออื่น ๆ , การควบคุมการค้นหากลับกลายเป็นประโยชน์มาก มันเป็นที่ใช้ใน 62,5 % ของคดี

ประสบความสำเร็จ ฟังก์ชันนี้ใช้งานง่ายกว่าป้าย ในตอนท้ายของผู้ใช้ทดสอบเรา
ยืนยันข้อสรุปของ เพทรี [ 9 ] : การออกแบบเกี่ยวกับปัญหาการส่งเสริมการใช้งานที่ดีขึ้น .
งานต่อไป เราขอเพิ่มบางฟังก์ชันเพื่อ facilitas ผู้เล่น : เอกสาร , ภาษา , เลื่อน
การตั้งค่าบันทึกย่อ .นอกจากนี้เรายังขอแนะนำให้ทดสอบกับคนรุ่นเก่าว่า ฟังก์ชันของ
เครื่องเล่นวิดีโอทั่วไปสำหรับพวกเขา