Fortaleza Hall is a celebration of

Fortaleza Hall is a celebration of the 15,000-mile flight made to Brazil by H.F. Johnson Jr in 1935, in his search for a sustainable source of natural wax: the carnaúba palm tree. Comprising two companion buildings, the project continues a tradition of inspired architectural patronage on a seminal Frank Lloyd Wright campus in Wisconsin, and is a tribute to the pioneering fifth generation S C Johnson family company.

H.F. Johnson Jr had travelled in a Sikorsky-38 amphibious plane and some sixty-three years later, his son Sam retraced that flight in a replica of the Carnaúba plane to complete a historic family journey. Fortaleza Hall provides a permanent home for the historic replica aircraft and tells the story of its flight, while the Community Building gives the campus a new social heart with a range of staff facilities including restaurants, shops and a gymnasium.

An initial masterplanning study of the campus revealed the ideal development site, adjacent to Wright’s celebrated ‘Johnson Wax’ office building and research tower. The new buildings anchor an area conceived as a ‘town square’. The highly transparent Fortaleza Hall displays the aircraft to the campus, which contrasts with the more solid and internalised Wright buildings. The replica Carnaúba forms the focus, its oval form is designed to give a 360 degree view of the suspended Carnaúba, below which an etched mural depicting the Carnauba rainforest and a wooden floor mosaic evoke the spirit of the expedition.

The Community Building – conceived as a gathering place for S C Johnson’s staff – provides a more solid visual counterpoint that is close in spirit to a collegiate ‘commons’. Defined by its load-bearing Kasota stone walls, which echo the brick masonry of Wright’s headquarters, it is essentially a rectangular building that is concave on one side to embrace the form of Fortaleza Hall. The two buildings are linked by a glazed entrance atrium that contains a green wall, a water wall and reflecting pool. An undercroft connects the space to the matrix of tunnels that form the principal communications network through the campus.

Lord Foster said:
“Fortaleza Hall has given us a unique opportunity to work alongside one of the finest Modern buildings in the world – the Johnson Wax Building – and to tell a remarkable story of adventure and discovery. H.F. Johnson’s decision to commission Frank Lloyd Wright was an inspiring act of architectural patronage, as was our brief to design both Fortaleza Hall and the Community Building. This project celebrates a pioneering family, a remarkable company and an historic journey.”

Note to editors
Fortaleza Hall was designed in collaboration with A Epstein and Sons Inc. (Architects – Chicago), Ralph Appelbaum Associates (Experience Design – New York), Buro Happold (Structural Engineering – New York) and Cosentini Associates (MEP Engineering – Chicago).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fortaleza ฮอลล์คือ การเฉลิมฉลองเที่ยวบิน 15,000 ไมล์ทำบราซิล โดย Jr H.F. จอห์นสันในปี 1935 เขาหาแหล่งยั่งยืนของขี้ผึ้งธรรมชาติ: carnaúba ปาล์ม ประกอบด้วยอาคารสองสหาย โครงการยังคงประเพณีของแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมอุปถัมภ์วิทยาเขตแฟรงก์ลอยด์ไรต์บรรลุในวิสคอนซิน และเป็น บรรณาการห้ารุ่นบุกเบิกบริษัทครอบครัวจอห์นสัน C S ไป Jr H.F. จอห์นสันได้เดินทางในเครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบกสกี้-38 และบางหกสิบสามปี บุตรสามข้าที่เดินทางในแบบจำลองของเครื่องบิน Carnaúba ให้เสร็จสมบูรณ์สำหรับครอบครัวกับการเดินทาง Fortaleza ฮอลล์ให้บ้านถาวรสำหรับเครื่องบินประวัติศาสตร์จำลอง และบอกเล่าเรื่องราวของเครื่องบิน ในขณะที่อาคารชุมชนให้วิทยาเขตใจสังคมใหม่สิ่งอำนวยความสะดวกพนักงานร้านอาหาร ร้านค้า และโรงยิม การศึกษาเริ่มต้น masterplanning วิทยาเขตเปิดเผยเหมาะพัฒนาเว็บไซต์ ไรท์ของ 'จอห์นสันแว็กซ์' เฉลิมฉลองอาคารและอาคารวิจัย อาคารใหม่ยึดพื้นที่รู้สึกเป็น 'เมืองสแควร์' ห้องโถง Fortaleza โปร่งใสสูงแสดงเครื่องบินไปแคมปัส ซึ่งควบคุมไรต์อาคารไม้ และ internalised มากขึ้น แบบจำลอง Carnaúba ฟอร์มโฟกัส รูปไข่ถูกออกแบบมาเพื่อให้มุมมอง 360 องศาของ Carnaúba ลอย ด้านล่างซึ่งภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สลักป่า Carnauba และพื้นไม้โมเสมอบจิตวิญญาณของความรีบเร่ง อาคารชุมชน – รู้สึกเป็นชุมนุมสำหรับ S C จอห์นสัน – ให้แตกต่างภาพแข็งขึ้นที่มีจิตวิญญาณการเรียน 'ซี' กำหนด โดยผนังหิน Kasota น้ำหนัก ซึ่งสะท้อนก่ออิฐอิฐของไรท์ของสำนักงานใหญ่ เป็นหลักเป็นอาคารสี่เหลี่ยมที่เว้าด้านหนึ่งโอบกอดแบบของฮอลล์ Fortaleza อาคาร 2 อาคารเชื่อมโยง โดยโถงทางเข้ากระจกที่ประกอบด้วยผนังสีเขียว น้ำผนัง และสระว่ายน้ำที่สะท้อน ห้องใต้ดินที่เชื่อมต่อพื้นที่กับเมตริกซ์ของอุโมงค์ที่เครือข่ายสื่อสารหลักผ่านวิทยาเขต พระฟอสเตอร์กล่าวว่า: "หอ Fortaleza มีผู้ให้โอกาสที่ จะทำงานควบคู่ไปกับหนึ่งในอาคารทันสมัยที่สุดในโลก –จอห์นสันแว็กซ์อาคาร – และบอกเล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งของการผจญภัยและค้นหา H.F. จอห์นสันตัดสินใจเสริม Frank Lloyd Wright ได้ดำเนินการสร้างแรงบันดาลใจของสถาปัตยกรรมอุปถัมภ์ เป็นของเราโดยย่อการออกแบบโถง Fortaleza และอาคารชุมชน โครงการนี้ฉลองครอบครัวบุกเบิก บริษัทโดดเด่น และการเดินทางประวัติศาสตร์" หมายเหตุถึงบรรณาธิการ ฮอลล์ Fortaleza ถูกออกแบบร่วมกับ A เอ็ป และบุตร Inc. (สถาปนิกชิคาโก), ราล์ฟ Appelbaum วม (ออกแบบประสบการณ์ – นิวยอร์ก), (วิศวกรรมโครงสร้าง – นิวยอร์ก) ตั้งแต่ Happold และ Cosentini วม (งานวิศวกรรม – ชิคาโก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fortaleza ฮอลล์คือการเฉลิมฉลองของเที่ยวบิน 15,000 ไมล์ทำไปบราซิลโดย HF จอห์นสันจูเนียร์ในปี 1935 ในการค้นหาของเขาสำหรับแหล่งที่มาของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของขี้ผึ้งธรรมชาติต้นไม้ Carnauba ปาล์ม ประกอบด้วยอาคารสองสหายโครงการยังคงประเพณีของการอุปถัมภ์สถาปัตยกรรมแรงบันดาลใจในน้ำเชื้อมหาวิทยาลัย Frank Lloyd Wright ในรัฐวิสคอนซินและเป็นเครื่องบรรณาการให้ห้ารุ่น SC บริษัท ครอบครัวจอห์นสันเป็นผู้บุกเบิกก.

HF จอห์นสันจูเนียร์ได้เดินทางในระนาบสะเทินน้ำสะเทินบกเฮลิคอปเตอร์-38 และบางหกหมื่นสามปีต่อมาลูกชายของเขาแซมถอยเที่ยวบินในแบบจำลองของเครื่องบิน carnauba ที่จะเสร็จสิ้นการเดินทางของครอบครัวมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ Fortaleza ฮอลล์ให้เป็นบ้านถาวรสำหรับเครื่องบินจำลองประวัติศาสตร์และบอกเล่าเรื่องราวของการบินในขณะที่การสร้างชุมชนให้มหาวิทยาลัยหัวใจสังคมใหม่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกพนักงานรวมทั้งร้านอาหารร้านค้าและโรงยิมได้.

การศึกษา masterplanning เริ่มต้นของ มหาวิทยาลัยเปิดเผยว่าเว็บไซต์ที่เหมาะสำหรับการพัฒนาที่อยู่ติดกับไรท์เฉลิมฉลองอาคารสำนักงาน 'จอห์นสันแว็กซ์และหอวิจัย อาคารใหม่ยึดพื้นที่รู้สึกเป็น 'ทาวน์สแควร์' มีความโปร่งใสสูง Fortaleza ฮอลล์แสดงเครื่องบินไปยังมหาวิทยาลัยซึ่งแตกต่างกับที่มั่นคงมากขึ้นและ internalized อาคารไรท์ แบบจำลอง Carnauba รูปแบบโฟกัสแบบรูปไข่ของมันจะถูกออกแบบมาเพื่อให้มุมมอง 360 องศาของ Carnauba ระงับด้านล่างซึ่งภาพจิตรกรรมฝาผนังแกะสลักภาพวาดป่าดงดิบ Carnauba และกระเบื้องโมเสคพื้นไม้ทำให้เกิดจิตวิญญาณของการเดินทาง.

อาคารชุมชน - รู้สึกเป็น สถานที่ชุมนุมของพนักงานเอสซีจอห์นสัน - ยังมีความแตกต่างของภาพที่มั่นคงมากขึ้นที่ใกล้เคียงในจิตวิญญาณที่ 'คอมมอนส์' a วิทยาลัย กำหนดโดยแบกภาระ Kasota กำแพงหินของ บริษัท ซึ่งสะท้อนการก่ออิฐอิฐของสำนักงานใหญ่ของไรท์จะเป็นหลักเป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่เป็นเว้าด้านหนึ่งที่จะโอบกอดรูปแบบของฟอร์ทัฮอลล์ อาคารทั้งสองมีการเชื่อมโยงโดยห้องโถงกระจกประตูทางเข้าที่มีผนังสีเขียวน้ำผนังและสะท้อนให้เห็นถึงสระว่ายน้ำ . undercroft เชื่อมต่อพื้นที่ในการเมทริกซ์ของอุโมงค์ที่ฟอร์มเครือข่ายการสื่อสารหลักผ่านมหาวิทยาลัย

ลอร์ดฟอสเตอร์กล่าวว่า
"ฟอร์ทัฮอลล์ได้ให้เรามีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับหนึ่งในอาคารที่ทันสมัยที่ดีที่สุดในโลก - จอห์นสันแว็กซ์อาคาร - และเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งของการผจญภัยและการค้นพบ ตัดสินใจ HF จอห์นสันไปยังคณะกรรมการ Frank Lloyd Wright เป็นการกระทำที่สร้างแรงบันดาลใจของการอุปถัมภ์สถาปัตยกรรมที่เป็นของเราสั้น ๆ ในการออกแบบทั้ง Fortaleza ฮอลล์และการสร้างชุมชน โครงการนี้ฉลองครอบครัวบุกเบิกซึ่งเป็น บริษัท ที่โดดเด่นและการเดินทางที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ".

หมายเหตุถึงบรรณาธิการ
Fortaleza ฮอลล์ได้รับการออกแบบในการทำงานร่วมกันที่มี Epstein และบุตรอิงค์ (สถาปนิก - ชิคาโก), ราล์ฟ Appelbaum Associates (ประสบการณ์ในการออกแบบ - นิวยอร์ก), Buro แฮพโพล (วิศวกรรมโครงสร้าง - นิวยอร์ก) และ Cosentini Associates (MEP วิศวกรรม - ชิคาโก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ห้องโถงคือการเฉลิมฉลองของ 15 , 000 ไมล์การบินทำให้บราซิลโดย h.f. จอห์นสันจูเนียร์ในปี 1935 ในการค้นหาของเขาสำหรับแหล่งที่ยั่งยืนของขี้ผึ้งธรรมชาติ : carna ú BA ปาล์มต้นไม้ ประกอบด้วยอาคารสองสหายโครงการยังคงประเพณีของสถาปัตยกรรมที่สร้างคุณูปการ แฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเป็นแรงบันดาลใจและเป็นบรรณาการแด่รุ่นที่ห้า ( S C จอห์นสันครอบครัวบริษัทh.f. จอห์นสันจูเนียร์ได้เดินทางใน sikorsky-38 แลดูเครื่องบิน และบางปี 63 ต่อมาลูกชายของเขาแซม retraced เที่ยวบินในแบบจำลองของ carna ú BA เครื่องบินเพื่อให้ครอบครัวในการเดินทาง ที่หอประชุมมีบ้านถาวรสำหรับประวัติศาสตร์จำลองเครื่องบินและบอกเล่าเรื่องราวของการบินของมันในขณะที่การสร้างชุมชนให้วิทยาเขตใจสังคมใหม่ที่มีช่วงของสิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งเจ้าหน้าที่ร้านอาหาร ร้านค้า และโรงยิมการศึกษา masterplanning เริ่มต้นของวิทยาเขตเปิดเผยเว็บไซต์การพัฒนาที่เหมาะสม อยู่ติดกับตึกออฟฟิศไรท์ฉลอง " จอห์นสันขี้ผึ้ง " และอาคารวิจัย อาคารใหม่ยึดพื้นที่ปฏิสนธิเป็น " จัตุรัสกลางเมือง " ห้องโถงที่โปร่งใสแสดงเครื่องบินไปยังวิทยาเขต ซึ่งแตกต่างกับแข็งมากขึ้นและ internalised อาคาร ไรท์ แบบจําลอง carna ú BA รูปแบบโฟกัส รูปวงรี ออกแบบมาเพื่อให้มุมมอง 360 องศาของระงับ carna úบาด้านล่างซึ่งสลักภาพเขียนภาพวาด carnauba ป่าฝนและโมเสคพื้นไม้ปลุกจิตวิญญาณของการเดินทางชุมชนอาคารและรู้สึกเป็นสถานที่ชุมนุมสำหรับ S C Johnson เจ้าหน้าที่–ให้ counterpoint ภาพแข็งกว่าที่ปิดในจิตวิญญาณกับวิทยาลัย " สภา " นิยามของ kasota รับหินผนังซึ่งสะท้อนอิฐก่อครับ ไรท์ เป็นหลักที่เป็นอาคารสี่เหลี่ยมเว้าข้างหนึ่งโอบกอดร่างของ Fortaleza Hall ทั้งสองอาคารมีการเชื่อมโยงโดยกระจกทางเข้าห้องโถงที่มีผนังสีเขียว ผนังห้องน้ำและสระว่ายน้ํา . เป็นห้องใต้ดินที่เชื่อมต่อกับพื้นที่ให้เมทริกซ์ของอุโมงค์ที่สร้างเครือข่ายการสื่อสารหลักมหาวิทยาลัยองค์อุปถัมภ์ กล่าวว่า" ที่ฮอลล์ได้ให้เราโอกาสที่จะทำงานร่วมกับหนึ่งของอาคารที่ทันสมัยที่ดีที่สุดในโลกและจอห์นสันขี้ผึ้งและอาคาร–บอกเรื่องราวที่น่าทึ่งของการผจญภัยและการค้นพบ การตัดสินใจของคณะกรรมการ h.f. จอห์นสัน แฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ เป็นการกระทำที่สร้างแรงบันดาลใจในพระบรมราชูปถัมภ์สถาปัตยกรรม เป็นบทสรุปของเราในการออกแบบทั้ง Fortaleza Hall และสร้างชุมชน งานนี้ฉลองครอบครัวบุกเบิกบริษัทการเดินทางที่น่าทึ่งและประวัติศาสตร์ "หมายเหตุถึงบรรณาธิการห้องโถงที่ถูกออกแบบในความร่วมมือกับ Epstein และบุตรอิงค์ ( สถาปนิก ) ชิคาโก ) , ราล์ฟแอบเพลล์บาล์มผู้ร่วมงาน ( ประสบการณ์การออกแบบ–นิวยอร์ก ) , บูโร happold ( นิวยอร์ก ( วิศวกรรมโครงสร้าง ) และ cosentini Associates ( MEP วิศวกรรม ( ชิคาโก )