Background: With 40% of the world's

Background: With 40% of the world's population relying on solid fuel, household air pollution (HAP) represents a major preventable risk factor for COPD (chronic obstructive pulmonary disease). Meta-analyses have confirmed this relationship; however, constituent studies are observational, with virtually none measuring exposure directly. Objectives: We estimated associations between HAP exposure and respiratory symptoms and lung function in young, nonsmoking women in rural Guatemala, using measured carbon monoxide (CO) concentrations in exhaled breath and personal air to assess exposure. Methods: The Randomized Exposure Study of Pollution Indoors and Respiratory Effects (RESPIRE) Guatemala study was a trial comparing respiratory outcomes among 504 women using improved chimney stoves versus traditional cookstoves. The present analysis included 456 women with data from postintervention surveys including interviews at 6, 12, and 18 months (respiratory symptoms) and spirometry and CO (ppm) in exhaled breath measurements. Personal CO was measured using passive diffusion tubes at variable times during the study. Associations between CO concentrations and respiratory health were estimated using random intercept regression models. Results: Respiratory symptoms (cough, phlegm, wheeze, or chest tightness) during the previous 6 months were positively associated with breath CO measured at the same time of symptom reporting and with average personal CO concentrations during the follow-up period. CO in exhaled breath at the same time as spirometry was associated with lower lung function [average reduction in FEV1 (forced expiratory volume in 1 sec) for a 10% increase in CO was 3.33 mL (95% CI: -0.86, -5.81)]. Lung function measures were not significantly associated with average postintervention personal CO concentrations. Conclusions: Our results provide further support for the effects of HAP exposures on airway inflammation. Further longitudinal research modeling continuous exposure to particulate matter against lung function will help us understand more fully the impact of HAP on COPD. Citation: Pope D, Diaz E, Smith-Sivertsen T, Lie RT, Bakke P, Balmes JR, Smith KR, Bruce NG. 2015. Exposure to household air pollution from wood combustion and association with respiratory symptoms and lung function in nonsmoking women: results from the RESPIRE Trial, Guatemala. Environ Health Perspect 123:285-292; http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1408200

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: 40% ของประชากรโลกอาศัยอยู่ในเชื้อเพลิงแข็ง มลพิษทางอากาศในครัวเรือน (หาบ) แสดงถึงปัจจัยเสี่ยง preventable สำคัญสำหรับแอนเดอรส์ (อุปสรรคระบบทางเดินหายใจโรคเรื้อรัง) Meta-วิเคราะห์ได้ยืนยันความสัมพันธ์นี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบต่าง ๆ ของการศึกษาได้สังเกตการณ์ โดยแทบไม่มีวัดแสงโดยตรง วัตถุประสงค์: เราประเมินความสัมพันธ์ระหว่างแสงหาบ และอาการทางเดินหายใจ และการทำงานของปอดในเด็ก เบดผู้หญิงในชนบทกัวเตมาลา ใช้ความเข้มข้นของคาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) วัด exhaled ลมและอากาศส่วนบุคคลเพื่อประเมินความเสี่ยง วิธีการ: ศึกษา Randomized แสงศึกษาของมลภาวะภายนอกและกัวเตมาลาหายใจลักษณะพิเศษ (RESPIRE) ได้ทดลองเปรียบเทียบผลหายใจ 504 ผู้หญิงใช้ปิ้งปล่องไฟที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับ cookstoves แบบดั้งเดิม การวิเคราะห์ปัจจุบันรวม 456 ผู้หญิงกับข้อมูลจากการสำรวจ postintervention รวมถึงการสัมภาษณ์ที่ 6, 12 และ 18 เดือน (อาการทางเดินหายใจ) และ spirometry และ CO (ppm) ในวัด exhaled หายใจ บริษัทส่วนบุคคลถูกวัดโดยใช้หลอดแพร่แฝงเวลาตัวแปรในระหว่างการศึกษา ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของ CO และสุขภาพทางเดินหายใจถูกประเมินโดยใช้แบบจำลองถดถอยสุ่มจุดตัดแกน ผลลัพธ์: (ชูไอ เสมหะ wheeze หรือหน้าอก) อาการทางเดินหายใจในช่วง 6 เดือนมีสัมพันธ์เชิงบวกกับลมหายใจ CO ที่วัดกัน ด้วยความเข้มข้น CO เฉลี่ยส่วนบุคคล และรายงานอาการช่วงติดตามผล CO ในลมหายใจ exhaled กันเป็น spirometry ถูกเชื่อมโยงกับการทำงานของปอดลดลง [FEV1 (บังคับ expiratory volume ใน 1 วินาที) สำหรับการเพิ่มขึ้น 10% ในบริษัทเฉลี่ยลดได้ 3.33 mL (95% CI: -0.86, -5.81)] มาตรการฟังก์ชันปอดไม่เกี่ยวข้องกับค่าเฉลี่ย postintervention ส่วนตัวจำกัดความเข้มข้นมาก บทสรุป: ผลของเราให้การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับลักษณะพิเศษของภาพหาบบนอักเสบทำ เพิ่มเติม เรื่องฝุ่นจากการทำงานของปอดอย่างต่อเนื่องสัมผัสการสร้างโมเดลการวิจัยระยะยาวจะช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นทั้งหมดผลกระทบของหาบบนแอนเดอรส์ อ้างอิง: D สมเด็จพระสันตะปาปา ดิแอซ E, T Sivertsen สมิธ RT โกหก Bakke P บอลเมส JR, KR สมิธ บรูซ NG 2015. สัมผัสกับมลพิษทางอากาศในครัวเรือนจากการเผาไหม้ไม้และสัมพันธ์กับอาการทางเดินหายใจและการทำงานของปอดในผู้หญิงเบด: ผลจากการทดลอง RESPIRE กัวเตมาลา Environ สุขภาพ Perspect 123:285-292 http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1408200

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา: ด้วย 40% ของประชากรโลกอาศัยเชื้อเพลิงแข็งมลพิษทางอากาศที่ใช้ในครัวเรือน (HAP) แสดงให้เห็นถึงปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการป้องกันปอดอุดกั้นเรื้อรัง (โรคเรื้อรังปอดอุดกั้น) Meta-วิเคราะห์ได้รับการยืนยันความสัมพันธ์นี้ แต่มีการศึกษาองค์ประกอบเชิงกับแทบไม่มีการวัดการสัมผัสโดยตรง วัตถุประสงค์: เราคาดความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับ HAP และอาการทางเดินหายใจและการทำงานของปอดในวัยหนุ่มสาวผู้หญิงสูบบุหรี่ในชนบทของกัวเตมาลาใช้วัดก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) ความเข้มข้นในลมหายใจออกและอากาศส่วนบุคคลในการประเมินการสัมผัส วิธีการ: การศึกษาแบบสุ่มได้รับสารมลพิษในร่มและผลกระทบทางเดินหายใจ (หายใจ) กัวเตมาลาการศึกษาคือการทดลองเปรียบเทียบผลระบบทางเดินหายใจในหมู่ผู้หญิง 504 โดยใช้เตาที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับปล่องไฟ cookstoves แบบดั้งเดิม การวิเคราะห์ในปัจจุบันรวม 456 ผู้หญิงที่มีข้อมูลจากการสำรวจ postintervention รวมถึงการสัมภาษณ์ที่ 6, 12 และ 18 เดือน (อาการทางเดินหายใจ) และ spirometry และโคโลราโด (ppm) ในการตรวจวัดลมหายใจออก CO ส่วนบุคคลได้รับการวัดโดยใช้หลอดแพร่เรื่อย ๆ ในช่วงเวลาที่ตัวแปรในระหว่างการศึกษา ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของ CO และสุขภาพของระบบทางเดินหายใจถูกคำนวณโดยใช้วิธีตัดรูปแบบการถดถอยแบบสุ่ม ผลการศึกษา: อาการระบบทางเดินหายใจ (ไอเสมหะเสียงฮืดหรือหนาแน่นหน้าอก) ในช่วง 6 เดือนก่อนหน้านี้มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับลมหายใจ CO วัดในเวลาเดียวกันของการรายงานอาการและมีความเข้มข้น CO ส่วนบุคคลเฉลี่ยในช่วงระยะเวลาการติดตาม CO ในลมหายใจออกในเวลาเดียวกันเป็น spirometry มีความสัมพันธ์กับการทำงานของปอดลดลง [ลดลงเฉลี่ยใน FEV 1 (บังคับปริมาณการหายใจใน 1 วินาที) เพิ่มขึ้น 10% ใน บริษัท เป็น 3.33 มิลลิลิตร (95% CI: -0.86, -5.81 )] ปอดมาตรการฟังก์ชั่นที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญมีค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของ CO postintervention ส่วนบุคคล สรุปผลของเราให้การสนับสนุนต่อไปสำหรับผลกระทบของความเสี่ยง HAP ในการอักเสบทางเดินหายใจ การสร้างแบบจำลองการวิจัยระยะยาวต่อไปอย่างต่อเนื่องเพื่อการสัมผัสอนุภาคกับการทำงานของปอดจะช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นอย่างเต็มที่ผลกระทบของ HAP ในปอดอุดกั้นเรื้อรัง อ้างอิง: พระสันตะปาปา D, E ดิแอซสมิ ธ Sivertsen-T, โกหก RT, Bakke P, Balmes เจอาร์สมิ ธ เคอาร์, บรูซ NG ในปี 2015 การสัมผัสกับมลพิษทางอากาศจากการเผาไหม้ของใช้ในครัวเรือนไม้และความสัมพันธ์กับอาการทางเดินหายใจและการทำงานของปอดในผู้หญิงที่สูบบุหรี่: ผลลัพธ์ที่ได้จากการทดลองหายใจกัวเตมาลา Environ สุขภาพ Perspect 123: 285-292; http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1408200

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : กับ 40% ของประชากรโลกอาศัยเชื้อเพลิงแข็ง , เครื่องใช้ในครัวเรือนมลพิษ ( แฮป ) เป็นหลักที่ป้องกันปัจจัยเสี่ยงสำหรับปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ) การวิเคราะห์เมตายืนยันความสัมพันธ์นี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนการศึกษาโดยการสังเกต มีแทบไม่มีวัดแสงโดยตรง วัตถุประสงค์ :เราประเมินความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับแฮปกับอาการทางระบบหายใจและสมรรถภาพปอดในเด็ก ส่วนผู้หญิงในชนบท กัวเตมาลา ใช้วัดความเข้มข้นของคาร์บอนมอนอกไซด์ ( CO ) หายใจออกลมหายใจและอากาศส่วนบุคคลเพื่อประเมินการสัมผัส วิธีการ :สุ่มการศึกษามลพิษในบ้านและการหายใจ ( หายใจ ) ผลการศึกษาเปรียบเทียบผลการทดลองในระบบทางเดินหายใจของผู้หญิงโดยใช้เตาปล่องไฟกับ 504 ขึ้นได้แก่การแบบดั้งเดิม การวิเคราะห์ปัจจุบัน รวม 456 ผู้หญิงกับข้อมูลจากการสำรวจ postintervention รวมถึงการสัมภาษณ์ที่ 6 , 12 ,และ 18 เดือน ( ระบบทางเดินหายใจ ) และพบว่า CO ( ppm ) และหายใจออกลมหายใจในการวัด บริษัทส่วนบุคคลการวัดสุหลอดตัวแปรครั้งในระหว่างการศึกษา ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของ CO และสุขภาพระบบทางเดินหายใจถูกประเมินโดยใช้การสุ่มตัดโมเดล ผลลัพธ์ : อาการทางเดินหายใจ ( ไอมีเสมหะ เสียงฮืด ๆ , ,หรือความหนาแน่นหน้าอก ) ช่วง 6 เดือนมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับลมหายใจ Co วัดในเวลาเดียวกันของการรายงานอาการและมีค่าเฉลี่ยความเข้มข้น CO ส่วนตัวในช่วงติดตามผลหายใจออกลมหายใจ Co ในเวลาเดียวกับที่พบคือเกี่ยวข้องกับการลดฟังก์ชัน [ ปอดเฉลี่ยลดลงในอัตรา < sup > 1 < / sup > ( บังคับกลุ่มเสียงใน 1 วินาที ) เพิ่มขึ้น 10% ใน Co คือ 3.33 ml ( 95% CI : -0.86 , - 5.81 ) ] การวัดสมรรถภาพปอด ไม่มีความสัมพันธ์กับระดับความเข้มข้น postintervention ส่วนบุคคล Co . สรุปผลของเราให้เพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนผลของขั้นตอนการเปิดรับการอักเสบของทางเดินหายใจ . การวิจัยแบบต่อเนื่องต่อไประยะยาวการฝุ่นกับการทำงานของปอดจะช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นอย่างเต็มที่ผลกระทบของแฮปในปอดอุดกั้นเรื้อรัง . อ้างอิง : สมเด็จพระสันตะปาปา D Diaz E Smith sivertsen T โกหก RT , แบ็ก P , Balmes เจอาร์ สมิธ เคอา , บรูซ ng 2015 .การสัมผัสกับมลพิษทางอากาศในครัวเรือนจากไม้การเผาไหม้ และความสัมพันธ์กับอาการทางระบบหายใจและสมรรถภาพปอดในผู้หญิง 1 : ผลจากหายใจทดลอง , กัวเตมาลา สิ่งแวดล้อมสุขภาพ perspect 123:285-292 ; http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1408200