6. Contractor's Personnel6.1 Key Pe

6. Contractor's Personnel
6.1 Key Personnel
(a) The Contractor shall appoint the following personnel stationed at the field office of the Contractor to be responsible for the Operation and Maintenance Services and who shall be available to receive the Employer’s instruction from or be contacted by the Employer’s Key Personnel (whose names shall be provided by the Employer to the Contractor in advance) at any time:
(i) a project manager having the full authority to decide on each operational progress, who shall work and be stationed at the “Field Office” of the Contractor and shall be available for the Employer’s instruction and available to be contacted at all times;
(ii) a chief operation engineer, who shall have graduated from college or university with a degree in Mining Engineering or Civil Engineering and have experience in the field of mine operation of a large scale mine operation for over five (5) years, and who shall be stationed at the “Field Office” of the Contractor and be available to be contacted at all times;
(iii) a chief maintenance engineer, who shall have graduated from college or university with a degree in Mechanical Engineering or Electrical Engineering and have experience in the field of mine operation of a large scale mine operation for over five (5) years, and who shall be stationed at the “Field Office” of the Contractor and be available to be contacted at all times;
(iv) a safety officer having the qualifications as prescribed under the Ministry of Labor and Welfare regulation concerning safety in the working conditions for employees dated 31 March 1997 of Thailand and under Laws and Regulations and other special qualification designated by the Employer; and
(v) a qualified environmental officer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. รับบุคลากร
6.1 บุคลากรคีย์
(ก) ผู้รับเหมาต้องแต่งตั้งบุคลากรต่อไปนี้ตั้งอยู่สำนักงานของผู้รับเหมารับผิดชอบดำเนินการและบำรุงรักษาบริการ และที่จะมี การรับคำสั่งของนายจ้างจากบุคลากรคีย์ของนายจ้าง (ชื่อจะให้นายจ้างให้ผู้รับเหมาล่วงหน้า) สามารถติดต่อทุกเวลา:
(i) ผู้จัดการโครงการมีอำนาจเต็มในการตัดสินใจในแต่ละการดำเนินงานระหว่างดำเนินการ ที่จะทำงาน และเป็นประจำ "สำนักงาน" ของผู้รับเหมา และจะพร้อมใช้งานสำหรับคำสั่งของนายจ้าง และจะสามารถติดต่อได้ที่ times;
(ii) การดำเนินงานหัวหน้าวิศวกร ใครจะเรียนจบจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยทำเหมืองแร่วิศวกรรมหรือวิศวกรรมโยธาปริญญา และมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงานเหมืองของการดำเนินงานเหมืองขนาดใหญ่กว่าห้า (5) ปี และใครต้องประจำที่ "สำนักงาน" ของผู้รับเหมา และมีสามารถติดต่อได้ที่ times;
(iii) ทั้งหมดวิศวกรบำรุงรักษาประธาน, ใครจะเรียนจบจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยวิศวกรรมเครื่องกลหรือวิศวกรรมไฟฟ้าปริญญา และมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงานเหมืองของการดำเนินงานเหมืองขนาดใหญ่กว่าห้า (5) ปี และใครต้องประจำที่ "สำนักงาน" ของผู้รับเหมา และมีสามารถติดต่อได้ตลอดเวลา;
(iv) เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดภายใต้ระเบียบกระทรวงแรงงานและสวัสดิการที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในสภาพการทำงานสำหรับพนักงานลงวันที่ 31 1997 มีนาคม ประเทศไทย และอยู่ภาย ใต้กฎหมายกฎระเบียบ และคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ ที่กำหนด โดยนายจ้าง
(v) เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 ของผู้รับเหมาบุคลากร
6.1 ที่สำคัญบุคลากร
(ก) ผู้รับเหมาต้องแต่งตั้งบุคลากรดังต่อไปนี้ไปประจำการที่สำนักงานเขตของผู้รับเหมาที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาและการบริการที่จะต้องมีให้ได้รับการเรียนการสอนของนายจ้างจากหรือได้รับการติดต่อ บุคลากรที่สำคัญของนายจ้าง (ที่มีรายชื่อจะได้รับการให้บริการโดยผู้ว่าจ้างให้ผู้รับเหมาล่วงหน้า) ในเวลาใด ๆ :
(i) ผู้จัดการโครงการที่มีอำนาจเต็มในการตัดสินใจในแต่ละความคืบหน้าการดำเนินงานที่จะทำงานและได้รับการประจำการที่ "สํานักงานภาคสนาม "ของเหมาและจะสามารถใช้ได้สำหรับการเรียนการสอนของนายจ้างและพร้อมที่จะได้รับการติดต่อในทุกครั้ง
(ii) เป็นวิศวกรการดำเนินงานหัวหน้าผู้ซึ่งจะต้องจบการศึกษาจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยด้วยปริญญาในวิศวกรรมเหมืองแร่หรือวิศวกรรมโยธาและมีประสบการณ์ในการ ด้านการดำเนินงานที่เหมืองของการดำเนินการเหมืองขนาดใหญ่มานานกว่าห้า (5) ปีและผู้ที่จะไปประจำการที่ "สำนักงานฟิลด์" ของเหมาและมีความพร้อมที่จะได้รับการติดต่อในทุกครั้ง;
(iii) วิศวกรซ่อมบำรุงหัวหน้า ที่จะจบการศึกษาจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยด้วยปริญญาในวิศวกรรมเครื่องกลหรือวิศวกรรมไฟฟ้าและมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงานที่เหมืองของการดำเนินการเหมืองขนาดใหญ่มานานกว่าห้า (5) ปีและผู้ที่จะไปประจำการที่ "สนาม สำนักงาน "ของเหมาและมีความพร้อมที่จะได้รับการติดต่อในทุกครั้ง;
(iv) เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยมีคุณสมบัติตามที่กำหนดภายใต้กระทรวงแรงงานและสวัสดิการกฎระเบียบเกี่ยวกับความปลอดภัยในสภาพการทำงานสำหรับพนักงานลงวันที่ 31 มีนาคม 1997 ของประเทศไทยและอยู่ภายใต้ กฎหมายและกฎระเบียบและคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ ที่กำหนดโดยนายจ้างได้ และ
(v) และเจ้าหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . บุคลากรของผู้รับจ้าง

6.1 บุคลากรหลัก( 1 ) ท่อประปาจะแต่งตั้งบุคคลต่อไปนี้ ประจำการอยู่ที่สำนักงานของผู้รับเหมาที่รับผิดชอบในการดูแลรักษา และการบริการ และคนที่จะสามารถได้รับคำสั่งของนายจ้างหรือได้รับการติดต่อจากนายจ้างที่สำคัญบุคลากร ( ที่มีชื่อจะได้รับจากนายจ้างให้ผู้รับเหมาล่วงหน้า )
เวลาใด( 1 ) ผู้จัดการโครงการมีอำนาจเต็มในการตัดสินใจในการดําเนินงาน ซึ่งจะทำงานและจะประจำอยู่ที่ " สำนักงาน " ของผู้รับเหมาและจะสามารถใช้ได้สำหรับการสอนของนายจ้างและสามารถติดต่อได้ตลอดเวลา ;
( 2 ) งานวิศวกรหัวหน้าคนที่จะได้จบการศึกษาจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยที่มีปริญญาวิศวกรรมเหมืองแร่หรือวิศวกรรมโยธา และมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงานเหมืองขนาดใหญ่ของการดำเนินงานมานานกว่า 5 ปี และจะประจำอยู่ที่ " สำนักงาน " ของผู้รับเหมา และ สามารถติดต่อได้ตลอดเวลา ;
( III ) วิศวกรซ่อมบำรุงหัวหน้าคนที่จะได้จบการศึกษาจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยที่มี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล หรือวิศวกรรมไฟฟ้า และมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงานเหมืองขนาดใหญ่ของการดำเนินงานมานานกว่า 5 ปี และจะประจำอยู่ที่ " สำนักงาน " ของผู้รับเหมา และ สามารถติดต่อได้ตลอดเวลา ;
( 4 ) เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดของกระทรวงแรงงานและระเบียบสวัสดิการด้านความปลอดภัยในการทำงานพนักงาน ลงวันที่ 31 มีนาคม 2540 ของประเทศไทยและอยู่ภายใต้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับและพิเศษอื่น ๆ คุณสมบัติที่กำหนดโดยนายจ้าง และ ( v )

เหมาะสมสิ่งแวดล้อมเจ้าหน้าที่