When King Prajadhipok (Rama VII) as

When King Prajadhipok (Rama VII) ascended
the throne in 1925, the government was in serious
financial trouble. Thailand had suffered severely during
the deep global recession of the late 1920s and the Great
Depression of the early 1930s. However, because of
Thailand’s less intensive assimilation into the market
economy, and–for the majority of the population–a
much lower level of direct dependence on the export of
commodities generally, the adverse impacts of the
recession were mitigated in Thailand. During the 1920s
there was a movement against the monarchy. The
absolute monarchy was increasingly criticized and
depicted as a major barrier to Thailand’s development.
The economic difficulties and recession during this
period gave additional impetus to the movement against
the absolute monarchy (Dixon 1999, 59-61). On June
24, 1932 a coup d’état grasped power from the
monarchy. Two days later a constitution was
promulgated that reduced royal power to the absolute
minimum without actually abolishing the monarchy.
The ensuing period (1932-1938) was far from
politically stable: there was a second coup d’état in
1933, followed by elections in 1933, 1937 and 1938. In
1938 Field Marshal P. Phibun Songkhram became prime
minister

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเกล้า (พระราม VII) แถมยังราชบัลลังก์ใน 1925 รัฐบาลอยู่ในร้ายแรงปัญหาทางการเงิน ประเทศไทยได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงในระหว่างถดถอยทั่วโลกลึกของปี 1920 ปลายและมหาราชภาวะซึมเศร้าช่วงต้น 1930 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากของผสมน้อยเร่งรัดของไทยในตลาดเศรษฐกิจ และ – สำหรับส่วนใหญ่ประชากร – aมากมีระดับความพึ่งพาการส่งออกโดยตรงสินค้าทั่วไป ผลร้ายของการภาวะถดถอยได้บรรเทาในประเทศไทย ในระหว่างปี 1920มีการเคลื่อนไหวกับพระมหากษัตริย์ ที่สมบูรณาญาสิทธิราชย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น และแสดงว่าเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนาของประเทศไทยปัญหาเศรษฐกิจและภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงนี้ระยะเวลาให้แรงผลักดันเพิ่มการเคลื่อนไหวต่อต้านการสมบูรณาญาสิทธิราชย์ (นดิกซัน 1999, 59-61) ในเดือนมิถุนายน24, 1932 การประหาร grasped อำนาจการพระมหากษัตริย์ สองวันต่อมารัฐธรรมนูญที่มีpromulgated สัมบูรณ์อำนาจรอยัลที่ลดลงต่ำไม่จริง abolishing พระมหากษัตริย์รอบระยะเวลา (1932-1938) เพราะไม่ไกลจากมีเสถียรภาพทางการเมือง: มีแบบสองประหารใน1933 ตาม ด้วยการเลือกตั้งในปี 1933, 1937 และ 1938 ในค.ศ. 1938 พล P. พิบูลย์สงครามเป็นนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพระปกเกล้า (รัชกาลที่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว)
เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี1925
รัฐบาลได้ในร้ายแรงปัญหาทางการเงิน ประเทศไทยได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกที่ความลึกของปลายปี ค.ศ. 1920 และที่ยิ่งใหญ่อาการซึมเศร้าของช่วงทศวรรษที่1930 ต้น แต่เนื่องจากการดูดซึมน้อยมากของไทยเข้าสู่ตลาดเศรษฐกิจและส่วนใหญ่ของประชากรที่ระดับที่ต่ำกว่ามากของการพึ่งพาอาศัยโดยตรงต่อการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์โดยทั่วไปผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้รับการลดลงในประเทศไทย ในช่วงปี ค.ศ. 1920 มีการเคลื่อนไหวต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ที่ ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นและภาพที่เป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนาของประเทศไทย. ความยากลำบากทางเศรษฐกิจและภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงระยะเวลาที่ให้แรงผลักดันเพิ่มเติมเพื่อเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์(Dixon 1999, 59-61) มิถุนายนตลอด 24, 1932 รัฐประหารลงโทษพลังงานจากสถาบันพระมหากษัตริย์ สองวันต่อมารัฐธรรมนูญได้รับการประกาศว่าลดพระราชอำนาจที่จะแน่นอนขั้นต่ำไม่จริงยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์. ระยะเวลาต่อมา (1932-1938) อยู่ไกลจากการเมืองที่มีเสถียรภาพ: มีการรัฐประหารครั้งที่สองในปี 1933 ตามด้วยการเลือกตั้งใน 1933, 1937 และ 1938 ใน 1938 จอมพลพิบูลสงครามกลายเป็นนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 7 ) เสด็จขึ้นครองราชย์ในพ.ศ. 2468
, รัฐบาลมีปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง

ประเทศไทยได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงในระหว่าง
ลึกภาวะถดถอยทั่วโลกของปลายปี ค.ศ. 1920 และ Great อาการซึมเศร้า
ของทศวรรษ 1930 แต่เนื่องจาก
ไทยเข้มข้นน้อยกว่าการดูดซึมเข้าสู่ตลาด
เศรษฐกิจ –สำหรับส่วนใหญ่ของประชากรซึ่ง
ที่ต่ำกว่าระดับของการพึ่งพาโดยตรงต่อการส่งออก
สินค้าทั่วไป ผลกระทบของภาวะถดถอยได้
ให้เช่าในประเทศไทย ในช่วงปี ค.ศ. 1920
มีการเคลื่อนไหวต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ สมบูรณาญาสิทธิราชย์ถูกวิจารณ์มากขึ้น

ภาพและเป็นอุปสรรคใหญ่ต่อการพัฒนาประเทศไทย เศรษฐกิจตกต่ำและปัญหา

ตอนนี้ระยะเวลาให้แรงผลักดันเพิ่มเติมเพื่อเคลื่อนไหวต่อต้าน
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ ( ดิกสัน 1999 59-61 ) บนมิถุนายน
24 2475 รัฐประหารจับพลังงานจาก
สถาบัน สองวันต่อมามีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญ
พระราชอำนาจให้น้อยที่สุดแน่นอน

จริงโดยไม่ทำลายสถาบันพระมหากษัตริย์ ตามมานาน ( 1932-1938 ) คือไกลจาก
เสถียรภาพทางการเมือง : มี 2 รัฐประหารใน
1933 , ตามด้วยการเลือกตั้งใน 1933 1937 และ 1938 . ใน
2481 จอมพล ป. พิบูลสงครามเป็นนายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรี