But there remains one problem. Amon

But there remains one problem. Among the secular democrats in the
Arab world are the kinds of middle-class liberal intellectuals, professionals,
and businessmen who have pressed for democracy elsewhere
around the globe. Many of these secular democrats (some of whom are
also members of religious or ethnic minorities) are not sifting through
Arab Barometer survey data regarding what their fellow citizens believe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีอยู่ปัญหาหนึ่ง ระหว่างประชาธิปไตยทางโลกในการโลกอาหรับเป็นชั้นกลางเสรีนักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญและนักธุรกิจที่มีกดเพื่อประชาธิปไตยอื่น ๆทั่วโลก ประชาธิปไตยทางโลกเหล่านี้ (ซึ่งมีมากมายสมาชิกยังของศาสนา หรือชาติพันธุ์คมิ) มีตะแกรงไม่ผ่านอาหรับบารอมิเตอร์แบบสำรวจข้อมูลเกี่ยวกับประชาชนเพื่อนเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ยังคงมีปัญหา ในระหว่างที่เดโมแครฆราวาสในโลกอาหรับเป็นชนิดของชนชั้นกลางปัญญาชนเสรีนิยมมืออาชีพและนักธุรกิจที่มีการกดเพื่อประชาธิปไตยที่อื่นๆทั่วโลก หลายของเดโมแครฆราวาสเหล่านี้ (บางคนเป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาหรือเชื้อชาติ) จะไม่ได้ผ่านการกลั่นกรองข้อมูลการสำรวจบารอมิเตอร์อาหรับเกี่ยวกับสิ่งที่เพื่อนของพวกเขาเชื่อว่าประชาชน