U.S. Republican Christie launches 2016 bid, promises straight talk
Christie, once seen as a leading 2016 White House contender but now viewed as a long shot, said his dose of New Jersey straight talk could help span the partisan divide to solve difficult political problems.
"I mean what I say and I say what I mean, and that's what America needs right now," Christie told friends, family and supporters at the campaign launch at his old high school in suburban Livingston, New Jersey. "Truth and hard decisions today will lead to growth and opportunity tomorrow."
The 52-year-old, two-term governor criticized the "bickering" leaders of both parties, and derided what he called Democratic President Barack Obama's "hand-wringing and indecisiveness and weakness in the Oval Office."
"Both parties have failed our country," said Christie. "Both parties have led us to believe that in America, a country that was built on compromise, that somehow now 'compromise' is a dirty word."
The campaign launch gave Christie a chance to rejuvenate his sagging opinion poll numbers and recast his battered image after last year's "Bridgegate" lane closure scandal.
Christie is the 14th Republican to vie for the nomination to be the party's candidate in the November 2016 election. He faces a difficult challenge regaining his former status near the top of the heap.
He has seen his standing in national polls in the Republican race dip to the low single digits. His approval ratings in his home state have fallen to new lows amid a series of credit downgrades and weak job growth.
Conservatives, a key force in the early Republican primaries, have been suspicious of his record of working at times with Democrats in Democratic-leaning New Jersey. They still resent his hug and warm words for Obama after superstorm Sandy in the final days of the 2012 presidential race.
Christie promised to wage a spin-free race that "will not worry about what is popular but what is right, because what is right is what will fix America."
He also took a verbal swing at Hillary Clinton, the frontrunner for the Democratic presidential nomination, who was Obama's first secretary of state.
"After seven years of a weak and feckless foreign policy run by Barack Obama, we better not turn it over to his second mate, Hillary Clinton," he said.
Christie headed to New Hampshire after the launch, holding the first of what is expected to be a series of town hall sessions he hopes will turn his reputation for plain speaking into an asset.
Asked in Sandown, New Hampshire, how he could beat Clinton, he said he had proved his political appeal by winning the governor's office twice in diverse, Democratic-leaning New Jersey.
"If I'm the nominee of the Republican Party for president in November 2016, I'm not only going to beat her, I'm going to beat her fair and square," Christie said.
New Jersey Democrats, however, have challenged Christie's claims of bipartisanship, pointing to incidents like the "Bridgegate" scandal. In September 2013, aides orchestrated the closing of approach lanes for the George Washington Bridge connecting New Jersey and New York City, the busiest bridge in the country.
Critics said the closings were retribution against a Democratic New Jersey mayor who turned down a request that he endorse Christie's re-election campaign.
Christie has disavowed knowledge of the closures.
"His version of compromise is more combative than the word implies. It's more of an assault. He assaults the other side in a compromise and calls it an agreement," said John Wisniewski, the deputy speaker of the Democratic-led state assembly.
สหรัฐพรรครีพับลิคริสตี้เปิดตัว 2016 การเสนอราคาสัญญาที่พูดตรงคริสตี้เห็นครั้งเดียวเป็นผู้นำ 2016 สีขาวคู่แข่งที่บ้าน แต่ดูตอนนี้ยิงยาวกล่าวว่าปริมาณของการพูดคุยของเขาในรัฐนิวเจอร์ซีย์ตรงจะช่วยขยายการแบ่งพรรคในการแก้ปัญหาทางการเมืองที่ยาก. " ผมหมายถึงสิ่งที่ผมพูดและผมก็พูดในสิ่งที่ผมหมายถึงและนั่นคือสิ่งที่อเมริกาต้องการตอนนี้ "คริสตี้บอกเพื่อนครอบครัวและผู้สนับสนุนในการเปิดตัวแคมเปญที่โรงเรียนมัธยมเก่าของเขาในย่านชานเมืองลิฟวิงสตัน, นิวเจอร์ซีย์ "ความจริงและการตัดสินใจที่ยากลำบากในวันนี้จะนำไปสู่การเจริญเติบโตและโอกาสที่วันพรุ่งนี้." 52 ปีผู้ว่าสองคำวิพากษ์วิจารณ์ "ทะเลาะวิวาท" ผู้นำของทั้งสองฝ่ายและเย้ยหยันสิ่งที่เขาเรียกว่าประชาธิปไตยประธานาธิบดีบารัคโอบามา "มือบิดและ ไม่กล้าตัดสินใจและความอ่อนแอในห้องทำงานรูปไข่. " "ทั้งสองฝ่ายมีการล้มเหลวของประเทศของเรา" คริสตี้กล่าวว่า "ทั้งสองฝ่ายได้ทำให้เราเชื่อว่าในอเมริกาประเทศที่ถูกสร้างขึ้นในการประนีประนอมที่ใดในขณะนี้ 'ประนีประนอม' เป็นคำสกปรก." เปิดตัวแคมเปญให้คริสตี้มีโอกาสที่จะฟื้นฟูความเห็นการลดลงของตัวเลขโพลและแต่งทารุณของเขา ภาพหลังจากที่ในปีที่ผ่านมา "Bridgegate" เรื่องอื้อฉาวการปิดถนน. คริสตี้เป็นรีพับลิกัน 14 เพื่อแย่งรับการเสนอชื่อให้เป็นผู้สมัครของพรรคในการเลือกตั้งพฤศจิกายน 2016 ใบหน้าเขาความท้าทายที่ยากฟื้นสถานะเดิมของเขาที่อยู่ใกล้ด้านบนของกอง. เขาได้เห็นเขายืนอยู่ในการเลือกตั้งระดับชาติในการแข่งขันจุ่มรีพับลิกันหลักเดียวต่ำ อนุมัติการจัดอันดับของเขาในบ้านของรัฐได้ลดลงไปต่ำสุดใหม่ท่ามกลางชุดของการปรับลดเครดิตและการเติบโตของงานที่อ่อนแอ. อนุรักษ์นิยมเป็นแรงสำคัญในพรรครีพับลิกันในช่วงต้นได้รับที่น่าสงสัยของการบันทึกการทำงานของเขาในช่วงเวลาที่มีพรรคประชาธิปัตย์ในประชาธิปไตยพิง นิวเจอร์ซี พวกเขายังคงไม่พอใจกอดและคำพูดที่อบอุ่นของเขาสำหรับโอบามาหลังจาก SuperStorm แซนดี้ในวันสุดท้ายของการแข่งขันประธานาธิบดี 2012. คริสตี้สัญญาว่าจะได้ค่าจ้างการแข่งขันปั่นฟรีที่ "จะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นที่นิยม แต่สิ่งที่ถูกต้องเพราะสิ่งที่ถูกต้อง คือสิ่งที่จะแก้ไขอเมริกา. " นอกจากนี้เขายังเอาแกว่งวาจาที่ฮิลลารีคลินตัน frontrunner รับการเสนอชื่อประธานาธิบดีประชาธิปัตย์ซึ่งเป็นเลขานุการแรกของโอบามาของรัฐ. "หลังจากเจ็ดปีของการดำเนินนโยบายต่างประเทศที่อ่อนแอและขี้เกียจที่ดำเนินการโดยบารักโอบาเรา ดีกว่าไม่เปิดมันไปยังคู่ที่สองของเขาฮิลลารีคลินตัน "เขากล่าว. คริสตี้มุ่งหน้าไปยังมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์หลังจากการเปิดตัวถือเป็นครั้งแรกของสิ่งที่คาดว่าจะเป็นชุดของการประชุมศาลากลางเขาหวังที่จะเปลี่ยนชื่อเสียงของเขาสำหรับการพูดธรรมดา เป็นสินทรัพย์. ถามใน Sandown, New Hampshire, วิธีการที่เขาสามารถเอาชนะคลินตันเขาบอกว่าเขาได้พิสูจน์อุทธรณ์ทางการเมืองของเขาด้วยการชนะสำนักงานข้าหลวงสองครั้งในหลากหลายประชาธิปไตยพิงรัฐนิวเจอร์ซีย์. "ถ้าฉันได้รับการแต่งตั้งของรีพับลิกัน พรรคชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 ผมไม่เพียงจะชนะเธอ, ฉันจะชนะเธอเป็นธรรมและตาราง "คริสตี้กล่าวว่า. ใหม่เดโมแครย์ แต่มีความท้าทายการเรียกร้องของคริสตี้ bipartisanship ชี้ไปที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่น "Bridgegate" เรื่องอื้อฉาว ในเดือนกันยายน 2013 ผู้ช่วยเตรียมการปิดช่องทางวิธีการสำหรับจอร์จวอชิงตันสะพานเชื่อมต่อรัฐนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์กซิตี้, สะพานที่คึกคักที่สุดในประเทศ. วิจารณ์กล่าวว่าการปิดเป็นกรรมกับนายกเทศมนตรีรัฐนิวเจอร์ซีย์ประชาธิปไตยที่หันไปขอว่าเขา รับรองรณรงค์เลือกตั้งใหม่ของคริสตี้. คริสตี้มีความรู้ disavowed ของการปิด. "รุ่นของเขาของการประนีประนอมคือการต่อสู้มากกว่าคำที่มีความหมาย. มันมากขึ้นของการโจมตี. เขาถูกทำร้ายร่างกายในด้านอื่น ๆ ในการเจรจาต่อรองและเรียกมันว่าข้อตกลง" กล่าวว่า จอห์น Wisniewski, ลำโพงรองผู้อำนวยการประกอบรัฐประชาธิปไตยที่นำโดย
การแปล กรุณารอสักครู่..

สหรัฐอเมริกา republican คริสตี้เปิด 2016 ประมูลสัญญาตรงคุย
คริสตี้ เมื่อเห็นเป็นผู้นํา 2016 ทำเนียบขาวคู่แข่ง แต่ตอนนี้ดูเป็นแบบยิงยาว กล่าวว่า ปริมาณของ New Jersey คุยตรงจะช่วยขยายแบ่งพรรค เพื่อแก้ปัญหาการเมืองยาก .
" ผมหมายถึงสิ่งที่ผมพูด ผมพูดในสิ่งที่ผมหมายถึง และที่อเมริกาต้องการอะไรตอนนี้ " คริสตี้ บอกเพื่อนครอบครัวและผู้สนับสนุนในการเปิดตัวแคมเปญที่โรงเรียนเก่าของเขาในเมืองลิฟวิงสตัน , นิวเจอร์ซีย์ . ความจริงและใจอย่างหนักในวันนี้จะนำไปสู่การเจริญเติบโตและโอกาส "
52 ปี สองเทอมผู้ว่าการวิจารณ์ " บ่น " ผู้นำของทั้งสองฝ่ายการเย้ยหยันและสิ่งที่เขาเรียกประชาธิปไตยประธานาธิบดี บารัค โอบามา เป็น " มือที่จับและความไม่เด็ดขาดและความอ่อนแอในสำนักงานรูปไข่ "
" ทั้งสองฝ่ายล้มเหลวประเทศของเรา " กล่าวว่า " คริสตี้ ทั้งสองฝ่ายได้ ทำให้เราเชื่อว่า อเมริกา เป็นประเทศที่ถูกสร้างขึ้นในการประนีประนอม ว่าตอนนี้ ' ประนีประนอม ' เป็นคำสกปรก "
.แคมเปญเปิดให้ คริสตี้ โอกาสที่จะชุบตัวของเขาหย่อน การสำรวจความคิดเห็นตัวเลขและคงรูปภาพซึ้งของเขาหลังจากที่ปีที่แล้ว " bridgegate " เลนปิดอื้อฉาว
คริสตี้เป็น 14 รีพับลิกัน แย่งที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครจากพรรคในการเลือกตั้งพฤศจิกายน 2552 . เขายังคงเป็นภารกิจที่ยากกลับคืนสถานะเดิมของเขาใกล้ด้านบนของกอง .
เขาได้เห็นเค้ายืนอยู่ในโพลล์ระดับชาติในการแข่งขันเดี่ยวจิ้มรีพับลิกันในระดับหลัก การจัดอันดับของเขาได้รับการอนุมัติในรัฐบ้านเกิดของเขาได้ลดลงไปต่ำใหม่ท่ามกลางชุดของ downgrades เครดิต และการจ้างงานที่อ่อนแอ
อนุรักษ์นิยม เป็นแรงสำคัญในช่วงต้นรีพับลิกันพรรคได้รับที่น่าสงสัยของบันทึกของเขาทำงานในเวลากับประชาธิปัตย์ในประชาธิปไตยพิงนิวเจอร์ซีย์เขายังคงไม่พอใจของเขากอดและคำพูดที่อบอุ่นสำหรับโอบามา หลัง superstorm แซนดี้ ในวันสุดท้ายของการแข่งขันประธานาธิบดี 2012 .
คริสตี้สัญญาค่าจ้างสปินฟรีการแข่งขันที่ " จะไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นที่นิยม แต่สิ่งที่ถูกต้อง เพราะสิ่งที่ถูกต้อง เป็นสิ่งที่จะแก้ไขอเมริกา "
เขายังเอาสวิงด้วยวาจา ที่ฮิลลารีคลินตัน frontrunner สำหรับสรรหาประธานาธิบดีประชาธิปไตยใครเป็นเลขาคนแรกของโอบามาของรัฐ .
" หลังจากเจ็ดปีของอ่อนแอและปั้วเปี้ยนโยบายต่างประเทศที่ดำเนินการโดย บารัค โอบาม่า เราไม่ควรเปิดมันกว่าคู่ที่สองของเขา Hillary Clinton , " เขากล่าว .
คริสตี้ไปเนวาดา หลังจากการเปิดใช้งาน ถือเป็นครั้งแรกของสิ่งที่คาดว่าจะเป็น ชุดของการประชุมศาลากลางเขาหวังจะทำให้ชื่อเสียงเขาพูดตรงๆในสินทรัพย์ .
ถามใน Sandown , New Hampshire , วิธีการที่เขาสามารถเอาชนะคลินตัน เขากล่าวว่า เขาได้พิสูจน์อุทธรณ์ทางการเมืองของเขา โดยชนะ จวนผู้ว่าสองครั้งในหลากหลาย ประชาธิปไตยพิง New Jersey .
" ถ้าผมเป็นนอมินีของพรรค Republican ประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน 2016 , ฉันจะไม่ตีเธอ ผม จะตีเธออย่างยุติธรรม " คริสตี้กล่าว .
New Jersey พรรคประชาธิปัตย์ อย่างไรก็ตามได้ท้าทายคริสตี้ อ้างทำงานเคียงข้างกัน ชี้เหตุการณ์เช่น " bridgegate " เรื่องอื้อฉาว ในเดือนกันยายน 2013 , ผู้ช่วยจัดการปิดเข้าหาเลนสำหรับจอร์จวอชิงตันสะพานเชื่อมนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก สะพานอันดับในประเทศ .
นักวิจารณ์กล่าวว่า ต้องมีเวรกรรมกับประชาธิปไตยใหม่เจอร์ซีย์นายกเทศมนตรีที่ปฏิเสธคำขอที่เขาสนับสนุนการรณรงค์เลือกตั้งคริสตี้ .
คริสตี้ได้ตัดหางปล่อยวัดแล้วความรู้ของการปิด .
" รุ่นของการประนีประนอมมากกว่าการต่อสู้มากกว่าคำที่แสดงถึง มันเป็นการโจมตี เขาทำร้าย ด้านอื่น ๆในการประนีประนอมและเรียกมันว่า ข้อตกลง , " กล่าวว่าจอห์น วิสเนฟสกี้ ,รองลำโพงของสมัชชาแห่งชาติ
ประชาธิปไตย LED .
การแปล กรุณารอสักครู่..
