Uncertainty regarding the shared be

Uncertainty regarding the shared benefits of economic development is certainly fueling conflict between religious groups. Clearly delineated and enforced mechanisms for community input into development projects, revenue sharing between state and central governments, and legal protections for workers and small landholders will be necessary to alleviate some of this anxiety. A recent Arakan National Conference, held from April 27–May 1, 2014, called for Rakhine state to retain 50 percent of the revenues from oil and gas projects within its borders (Maung Tintone and Kay Zue 2014). Rakhine state is currently the second-poorest state in the country, so these economic insecurities are acutely felt there and channeled by many against the Rohingya community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลประโยชน์ร่วมของการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างแน่นอนเป็น fueling ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนา ชัดเจน delineated และบังคับกลไกสำหรับการป้อนข้อมูลชุมชนในโครงการพัฒนา รายได้ร่วมกันระหว่างรัฐ และรัฐบาลกลาง และการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับแรงงานและ landholders เล็กจะต้องบรรเทาความวิตกกังวลนี้บาง ล่าสุดอาระกันแห่งชาติประชุม จัด 27 เมษายน – 1, 2014 พฤษภาคม เรียกในรัฐยะไข่การรักษาร้อยละ 50 ของรายได้จากโครงการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติภายใน (Tintone หม่องและเคย์ซูรูม 2014) รัฐยะไข่อยู่ได้รัฐสองยากจนที่สุดในประเทศ เพื่อ insecurities เศรษฐกิจเหล่านี้ทั้งรู้สึกมี และจอหลายกับชุมชนโรฮิงยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลประโยชน์ร่วมกันของการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างแน่นอนเติมน้ำมันความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนา เห็นได้ชัดว่าคดีและบังคับใช้กลไกสำหรับการป้อนข้อมูลชุมชนในโครงการพัฒนาส่วนแบ่งรายได้ระหว่างรัฐและรัฐบาลกลางและการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับคนงานและศักดินาที่มีขนาดเล็กจะมีความจำเป็นที่จะบรรเทาบางส่วนของความวิตกกังวลนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Arakan ประชุมแห่งชาติจัดขึ้นตั้งแต่ 27 เมษายน - 1 พฤษภาคม 2014 เรียกร้องให้รัฐยะไข่ที่จะเก็บร้อยละ 50 ของรายได้จากน้ำมันและก๊าซโครงการภายในพรมแดนของตน (หม่อง Tintone และเคย์ Zue 2014) รัฐยะไข่ในปัจจุบันคือรัฐสองที่ยากจนที่สุดในประเทศดังนั้นความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจเหล่านี้จะรุนแรงและรู้สึกว่ามีช่องทางโดยมากกับชุมชนของโรฮิงยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการแบ่งปันผลประโยชน์ของการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างแน่นอน หรือขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนา delineated อย่างชัดเจนและบังคับใช้กลไกสำหรับการป้อนข้อมูลในชุมชนโครงการพัฒนา ส่วนแบ่งรายได้ระหว่างรัฐและรัฐบาลกลาง และการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับคนงานและ landholders ขนาดเล็กจะต้องบรรเทาบางส่วนของความกังวลนี้ล่าสุดการประชุมแห่งชาติอาระกัน จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 27 เมษายน– 1 พฤษภาคม 2014 , เรียกรัฐยะไข่รักษา 50 เปอร์เซ็นต์ของรายได้จากโครงการน้ำมันและก๊าซในประเทศของตัวเอง ( และบริเวณ tintone เค zue 2014 ) รัฐยะไข่ในวินาทีที่ยากจนที่สุดในรัฐของประเทศ ดังนั้น ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจเหล่านี้จะรุนแรงและรู้สึกมีช่องทางมากมายต่อชุมชนชาวโรฮิงญา