Plans to allow the tax authority to

Plans to allow the tax authority to settle unpaid demands by taking money from people's bank accounts have been criticised by a group of MPs.
The Treasury Committee says it is very concerned because tax officials have a history of making mistakes.
Chancellor George Osborne unveiled the plan at this year's Budget.
But in a wide-ranging report, the committee did welcome another Budget plan - to allow greater flexibility on how pension savings can be used.
In the Budget, Mr Osborne outlined plans for new powers for HM Revenue and Customs (HMRC) to recover tax debts from anyone who owes more than £1,000 in tax or in tax credits.
This would allow the tax authority to seize the tax owed directly from debtors' bank accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการ criticised แผนให้สรรพากรเพื่อชำระความต้องการยังไม่ได้ชำระด้วยเงินจากบัญชีธนาคารของบุคคลโดยกลุ่มของ MPs
กล่าวว่า คณะกรรมการบริหารมีมากเนื่องจากเจ้าหน้าที่ภาษีมีประวัติทำผิด
ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นเปิดแผนที่ในปีนี้งบประมาณ
แต่ ใน รายงานไพศาล คณะกรรมการได้ต้อนรับแผนงบประมาณอื่น - ให้ยืดหยุ่นในวิธีการใช้เพนชั่นประหยัด.
ในงบประมาณ นายออสบอร์นอธิบายแผนสำหรับอำนาจใหม่รายได้ HM และศุลกากร (HMRC) สร่างหนี้ภาษีที่ค้างชำระกว่า £1000 ภาษี หรือเครดิตภาษี
นี้จะช่วยให้จัดเก็บภาษีแย่งภาษีค้างชำระจากบัญชีธนาคารของลูกหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนการที่จะช่วยให้ผู้มีอำนาจภาษีที่จะชำระความต้องการค้างชำระโดยการเงินจากบัญชีธนาคารของผู้คนที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่
คณะกรรมการที่กระทรวงการคลังกล่าวว่าเป็นห่วงมากเพราะเจ้าหน้าที่ภาษีมีประวัติของการทำผิดพลาด
นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์เปิดเผยแผน ที่งบประมาณในปีนี้
แต่ในรายงานที่หลากหลายคณะกรรมการได้รับการต้อนรับอีกแผนงบประมาณ - เพื่อให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการออมเงินบำนาญสามารถนำมาใช้
ในงบประมาณของนายออสบอร์ที่ระบุไว้แผนอำนาจใหม่สำหรับ HM สรรพากรและศุลกากร ( HMRC) เพื่อกู้คืนหนี้ภาษีจากคนที่เป็นหนี้มากขึ้นกว่า£ 1,000 ภาษีหรือเครดิตภาษี
นี้จะช่วยให้ผู้มีอำนาจภาษีที่จะยึดภาษีที่ค้างชำระหนี้โดยตรงจากลูกหนี้บัญชีธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการที่จะอนุญาตให้ผู้มีอำนาจภาษีจัดการจ่ายค่าความต้องการ โดยเอาเงินจากบัญชีธนาคารของผู้คนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่ม ส.ส. .
คณะกรรมการคลังกล่าวว่ากังวลมาก เพราะเจ้าหน้าที่ภาษีมีประวัติทำผิด .
ท่าน George Osborne เปิดแผนงบประมาณในปีนี้ .
แต่ในรายงาน ไพศาลคณะกรรมการฯ ได้ต้อนรับอีกงบประมาณเพื่อให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในวิธีออมบำนาญสามารถใช้ .
ในงบประมาณ , นายออสบอร์นอธิบายแผนให้พลังใหม่สำหรับรายได้ HM และศุลกากร ( HMRC ) เพื่อกู้คืนหนี้ภาษีจากทุกคนที่เป็นหนี้มากกว่า 1000 ในรัฐบาลหรือในภาษีเครดิตภาษี
นี้จะให้ อำนาจภาษียึดภาษีเป็นหนี้โดยตรงจากบัญชีลูกหนี้
'