today I wrote e-mail to supplier an

today I wrote e-mail to supplier and have been informed by reply mail that the person in charge will be back at office coming Monday.

However, since the expected delivery times are in reasonable distance (2 months and 6 months) I believe we can confirm to your client .... IF he send the order confirmation as soon as possible (latest within next week)

Coming Monday I can tell you more details

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมเขียนอีเมลไปยังซัพพลายเออร์และได้รับแจ้งจากจดหมายตอบกลับว่าคนที่อยู่ในความดูแลจะกลับมาที่สำนักงานมาจันทร์.

แต่เนื่องจากที่คาดว่าจะจัดส่งครั้งอยู่ในระยะทางที่เหมาะสม (2 เดือนและ 6 เดือน) ผมเชื่อว่า เราสามารถยืนยันให้ลูกค้าของคุณ .... ถ้าเขาส่งยืนยันการสั่งซื้อเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ (ล่าสุดภายในสัปดาห์ถัดไป)

มาจันทร์ผมสามารถบอกคุณได้รายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ฉันเขียนอีเมล์ให้ผู้ขาย และได้รับแจ้ง โดยการตอบจดหมายว่า ผู้จะกลับไปที่สำนักงานมาวันจันทร์

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเวลาจัดส่งที่คาดไว้ทั้งในระยะที่เหมาะสม (2 เดือนและ 6 เดือน) ผมเชื่อว่า เราสามารถยืนยันกับลูกค้าของคุณ... ถ้าเขาส่งการยืนยันใบสั่งโดยเร็วที่สุด (ล่าสุดในสัปดาห์ถัดไป)

วันจันทร์มาที่ฉันสามารถบอกรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมได้เขียนอีเมลถึงผู้จัดให้บริการและมีการแจ้งให้ทราบทางอีเมลตอบกลับว่าบุคคลที่เป็นผู้ดูแลจะได้กลับมาที่ทำงานวันจันทร์.

อย่างไรก็ตามมาตั้งแต่ช่วงเวลาคาดว่าจะจัดส่งได้ในระยะทางที่เหมาะสม( 2 เดือนและ 6 เดือน)ผมเชื่อว่าเราจะสามารถยืนยันไปยังเครื่องลูกข่ายของคุณ.... ถ้าเขาส่งการยืนยันการสั่งซื้อได้ทันทีที่เป็นไปได้(รุ่นใหม่ล่าสุด ภายใน หนึ่งสัปดาห์ถัดไป)

วันจันทร์มาผมสามารถบอกรายละเอียดให้คุณมากขึ้น