Nairobi (AFP) - Climate scientists

Nairobi (AFP) - Climate scientists went ahead with a scheduled meeting in Kenya despite the absence of the United Nations' top climate change official who faces sexual harassment allegations.

Experts gathering in Nairobi on Monday said the absence of Rajendra Pachauri, chairman of the Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), would not affect this week's meeting.

"We've all been involved in the discussions and we are well-prepared to manage the meeting," IPCC secretary Renate Christ told AFP.

IPCC vice-chair Dr Ismail El Gizouli will preside over the four-day meeting in Pachauri's place, with meetings running from Tuesday until Friday.

Pachauri, 74, withdrew from the meeting after a 29-year-old female researcher from his New Delhi-based think tank The Energy and Resources Institute (TERI) accused him of addressing inappropriate messages to her.

Pachauri, a leading voice on the dangers of climate change, has denied any wrongdoing, saying his emails and mobile phone were hacked.

The allegations come at a crucial time as Pachauri tries to set the table for a key climate change summit in Paris in December where world leaders are expected to broker a global treaty on tackling global warming.

However, officials insisted that Pachauri's absence would not derail preparations saying much of the work had already been completed.

Pachauri, who has chaired the IPCC since 2002, is due to stand down in October. His replacement has not yet been chosen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไนโรบี (AFP) - นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศไปข้างหน้า มีการประชุมตามกำหนดการในเคนยาแม้จะปราศจากทางเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบนสหประชาชาติที่เผชิญข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศผู้เชี่ยวชาญที่รวบรวมในไนโรบีจันทร์กล่าวว่า การขาดงานของ Rajendra Pachauri ประธานชนะรางวัลโนเบลว่าด้วยแผงในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (IPCC), จะส่งผลต่อการประชุมประจำสัปดาห์นี้"เราได้ทั้งหมดมีส่วนร่วมในการสนทนา และเรามีห้องพักเตรียมจัดการประชุม IPCC เลขานุการ Renate คริสต์บอก AFPIPCC เก้าอี้รอง Dr สุลต่านอิสมาอิลเอล Gizouli จะนายกผ่านการประชุม 4 วันในสถานที่ของ Pachauri กับการประชุมทำงานจากวันอังคารจนถึงวันศุกร์Pachauri, 74 ต้องถอนตัวออกจากการประชุมหลังจากนักวิจัยหญิงอายุ 29 ปีจากนิวเดลีโดยใช้ถังคิดว่าพลังงานของเขาและสถาบันทรัพยากร (TERI) ถูกกล่าวหาว่าเขาของการจัดการกับข้อความไม่เหมาะสมกับเธอPachauri เสียงชั้นนำในอันตรายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้ปฏิเสธการสืบสวนใด ๆ คำพูดของเขาอีเมล์และโทรศัพท์มือถือเจาะเข้าระบบที่กล่าวมาที่สำคัญเป็น Pachauri พยายามตั้งโต๊ะสำหรับการประชุมสุดยอดในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สำคัญในปารีสในเดือนธันวาคมซึ่งคาดว่าผู้นำโลกให้โบรกเกอร์สนธิสัญญาสากลในการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อนอย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า การขาดงานของ Pachauri จะ derail เตรียมพูดมากทำงานได้เสร็จสมบูรณ์แล้วPachauri ที่มีประเทศ IPCC พ.ศ. 2545 ครบกำหนดยืนลงในเดือนตุลาคมได้ แทนเขาได้ไม่ได้ถูกเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนโรบี (เอเอฟพี) - นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศข้างหน้าไปกับการประชุมที่กำหนดไว้ในเคนยาแม้จะมีการขาดงานของสหประชาชาติด้านบนอย่างเป็นทางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใบหน้าข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ. รวบรวมผู้เชี่ยวชาญในไนโรบีกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ขาดหายไปของราเชนท Pachauri ประธานโนเบล รางวัลชนะเลิศเลขาธิการคณะกรรมการในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (IPCC) จะไม่ส่งผลกระทบต่อการประชุมในสัปดาห์นี้. "เราได้รับการมีส่วนร่วมในการอภิปรายและเราเป็นอย่างดีเตรียมที่จะจัดการประชุม" IPCC เลขานุการ Renate คริสต์บอก AFP. IPCC รอง เก้าอี้ดรอิสมาเอล Gizouli จะเป็นประธานในการประชุมสี่วันในสถานที่ Pachauri ของกับการประชุมการทำงานตั้งแต่วันอังคารจนถึงวันศุกร์. Pachauri, 74, ถอนตัวออกจากที่ประชุมหลังจากที่นักวิจัย 29 ปีหญิงจากความคิดของเขาที่นิวเดลีที่ใช้ ถังสถาบันพลังงานและทรัพยากร (TERI) เขาถูกกล่าวหาว่าอยู่ข้อความที่ไม่เหมาะสมกับเธอ. Pachauri, เสียงชั้นนำเกี่ยวกับอันตรายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายว่าอีเมลและโทรศัพท์มือถือของเขาถูกแฮ็ก. ข้อกล่าวหามาที่สำคัญ เวลาที่ Pachauri พยายามที่จะกำหนดตารางสำหรับการประชุมสุดยอดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่สำคัญในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมที่ผู้นำโลกที่คาดว่าจะโบรกเกอร์สนธิสัญญาทั่วโลกเกี่ยวกับการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อน. อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ยืนยันว่ากรณีที่ไม่มีของ Pachauri จะไม่ตกรางการเตรียมการพูดมากของการทำงานที่มี เสร็จเรียบร้อยแล้ว. Pachauri ที่ได้เป็นประธาน IPCC ตั้งแต่ปี 2002 มีกำหนดที่จะยืนลงในเดือนตุลาคม เขาเข้ามาแทนที่ยังไม่ได้รับการคัดเลือกยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไนโรบี ( เอเอฟพี ) - นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศไป นัดประชุมในเคนยา แม้จะขาดของสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างเป็นทางการด้านบนที่ใบหน้าข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ

ผู้เชี่ยวชาญรวบรวมในไนโรบีในวันจันทร์ว่า การขาดงานของราเชนทรา ปาจา รี ประธานคณะกรรมการรางวัลโนเบลชนะคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) , ไม่ส่งผลกระทบต่อการประชุมสัปดาห์นี้

" เราได้มีส่วนร่วมในการอภิปราย และเราก็เตรียมจัดการประชุม " เลขา IPCC เรนาคริสต์บอก AFP .

IPCC รองเก้าอี้ ดร อิสเอล gizouli จะเป็นประธานในการประชุม pachauri สี่วันเป็นสถานที่การประชุมวิ่งจากวันอังคารถึงวันศุกร์

pachauri , 74 ,ถอนตัวจากการประชุมหลังจาก 29 ปีหญิง นักวิจัยจากนิวเดลีโดยคิดถังสถาบันด้านพลังงานและทรัพยากร ( เทอร์รี่ ) กล่าวหาว่าเขาใช้ข้อความที่ไม่เหมาะสมกับเธอ

pachauri นำเสียงต่ออันตรายของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศได้ปฏิเสธการกระทำผิดใดๆว่าอีเมลของเขาและโทรศัพท์มือถือ
ถูกแฮก
ข้อกล่าวหามาอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญ เช่น pachauri พยายามที่จะตั้งค่าตารางสำหรับคีย์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการประชุมสุดยอดในปารีสในเดือนธันวาคมที่ผู้นำโลกคาดว่าจะเจรจาสนธิสัญญาสากลในการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อน

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า pachauri มันขาดจะไม่ตกรางการเตรียมพูดอะไรมากของการทำงานเรียบร้อยแล้ว
.
pachauri ซึ่งมีประธาน IPCC ตั้งแต่ 2002เนื่องจากยืนลงในเดือนตุลาคม แทนยังไม่ได้ถูกเลือก