Rejected 26 times before it was pub

Rejected 26 times before it was published.
 Reviewers did not like a young girl protagonist; thought story was too complicated; dealt too directly with problem of evil.
 However, won the Newbery Medal in 1963.
 Has three sequels – and other books with
related characters.
 Includes adventure, time-travel, a little romance, a mystery, and some magic – all the ingredients of a classic adolescent book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิเสธครั้งที่ 26 ก่อนถูกเผยแพร่ผู้ตรวจทานไม่ชอบตัวเอกสาว เรื่องคิดได้ซับซ้อนเกินไป จัดการมากเกินไปโดยตรงกับปัญหาความชั่วร้ายชนะเหรียญรางวัล Newbery ในปี 1963 อย่างไรก็ตามมีสามสำหรับวินโดวส์ – และหนังสืออื่น ๆ ด้วยอักขระที่เกี่ยวข้องรวมผจญภัย เวลาเดินทาง ความโรแมนติกเล็ก ๆ น้อย ๆ ลึกลับ เวทมนตร์บาง – และส่วนผสมทั้งหมดของหนังสือวัยรุ่นคลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิเสธ 26 ครั้งก่อนที่จะถูกตีพิมพ์
ความคิดเห็นที่ไม่ชอบตัวเอกหนุ่มสาว; คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ซับซ้อนเกินไป จัดการโดยตรงเกินไปกับปัญหาของความชั่วร้าย
อย่างไรก็ตามได้รับรางวัล Newbery เหรียญในปี 1963
มีสามต่อมา - และหนังสืออื่น ๆ ที่มี
ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง
รวมถึงการผจญภัย, เวลาการเดินทาง, โรแมนติกเล็ก ๆ น้อย ๆ , ลึกลับและเวทมนตร์บาง - ส่วนผสมทั้งหมดของหนังสือวัยรุ่นคลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิเสธ 26 ครั้ง ก่อนที่จะถูกตีพิมพ์ผู้ตรวจทานไม่ได้เหมือนตัวเอกสาว ความคิด เรื่องราวมันซับซ้อนเกินไป จัดการโดยตรงกับปัญหาของความชั่วร้ายแต่จะรางวัลนิวเบอรีใน 1963มีสาม sequels ) และหนังสืออื่นๆที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรรวมถึงการท่องเที่ยวผจญภัย เวลาเล็ก ๆน้อย ๆโรแมนติก , ลึกลับ , และ–มายากลบาง ส่วนผสมทั้งหมดของคลาสสิกวัยรุ่นหนังสือ