I use it to describe my Thai partne

I use it to describe my Thai partner, actually fiance. If we were married she'd be my "mia", but as we're not, she's my "teeruk" (tilac etc).


It sounds as though she's your "mia" already. Surely [F]thii[H]rak has more to do with whether it's love or just lust on your side?

She is... sort of... we just haven't formally been wedded yet... soon this year

We call each other "teeruk" all the time... never by name.

I do however say to other Thai girls that approach me "phom me mia laeow", just so they get the message that I'm not on the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันใช้มันเพื่ออธิบายคุณภาพไทย fiance จริง ถ้าแต่งงาน เธอจะเป็น "เมีย" ของฉัน แต่เราไม่ เธอเป็นของฉัน "teeruk" (tilac ฯลฯ)

<{POST_SNAPBACK}>
มันฟังดูเหมือนว่าเธอเป็น "เมีย" ของคุณแล้ว ก็ มี [F] thii [H] รักมากขึ้นไป ด้วยไม่ว่าจะเป็นความรัก หรือความปรารถนาเพียงด้านของ?
<{POST_SNAPBACK}>
หมู่เกาะเธอ... เรียงลำดับของ...เราเชื่ออย่างเป็นกิจจะลักษณะเคยแต่งงานแต่...เร็ว ๆ นี้ปีนี้

เราเรียกกัน "teeruk" ตลอดเวลา...ไม่เคย โดยชื่อ

ฉันแต่พูดกับสาวไทยอื่น ๆ ที่วิธีฉัน "พรมฉันเมีย laeow ", เพียงเพื่อ ให้พวกเขาได้รับข้อความที่ฉันไม่ได้อยู่ในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันใช้เพื่ออธิบายคนไทยของฉันจริงคู่หมั้น ถ้าเราแต่งงานกับเธอจะเป็น "เมีย" ของฉัน แต่ในขณะที่เราไม่ได้เธอเป็น "teeruk" ของฉัน (Tilac ฯลฯ ) <{POST_SNAPBACK}> มันฟังดูราวกับว่าเธอเป็น "เมีย" ของคุณแล้ว แน่นอน [F] thii [H] รักมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับการไม่ว่าจะเป็นความรักหรือความปรารถนาเพียงแค่ในด้านของคุณ? <{POST_SNAPBACK}> เธอเป็น ... จัดเรียงของ ... เราก็ยังไม่ได้รับการแต่งงานอย่างเป็นทางการยัง .. . เร็ว ๆ นี้ในปีนี้เราเรียกกัน "teeruk" อื่น ๆ อยู่ตลอดเวลา ... ไม่เคยตามชื่อผม แต่พูดกับสาวไทยอื่น ๆ ที่เข้ามาใกล้ฉัน "ฉัน phom laeow Mia" เพียงเพื่อให้พวกเขาได้รับข้อความว่าฉันไม่ได้ ในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันใช้เพื่อบรรยายคู่ไทยของฉันจริง ๆ คู่หมั้น ถ้าเราแต่งงานกัน เธอจะเป็น " เมีย " แต่เป็นเราไม่ได้ เธอเป็นของฉัน " teeruk " ( ที่รัก ฯลฯ ) post_snapback } {

< >
ฟังดูราวกับว่าเธอเป็น " เมีย " แล้ว แน่นอน [ F ] " [ H ] รักได้มากขึ้นจะทำอย่างไรกับว่ามันเป็นความรักหรือแค่ความปรารถนาในด้านของคุณ post_snapback } {
< >
เธอ . . . . . . ก็ . . . . . . . แต่เรายังไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการเลย . . . . . . . แล้วปีนี้

เราเรียกกันว่า " teeruk " ตลอดเวลา . . . . . . . ไม่ชื่อ

แต่พูดๆ สาวไทยที่เข้าหาฉัน " ผมผมมีอา laeow " เพียงเพื่อให้พวกเขาได้รับข้อความที่ผมไม่ได้อยู่ในตลาด