Annual headline consumer prices dec

Annual headline consumer prices declined for a 10th consecutive month in October, due mainly to low oil prices, providing the central bank room to keep interest rates low to support a weak economy.

The index, published by the Commerce Ministry on Monday, dropped 0.77% in October from a year earlier, less than forecast in a Reuters poll for a 1.00 percent decline.

The core inflation rate, which strips out raw food and energy prices, was little changed at 0.95% in October from 0.96% in September.

The ministry said last month it expected headline CPI to fall in a range between 0.2% and 1% this year but the risk of deflation was low.

Inflation has also been curbed by government price controls and stubbornly soft consumption since the May 22, 2014 coup.

The central bank's monetary policy committee has left the benchmark interest rate unchanged at 1.50%, near the record low of 1.25%, since surprise back-to-back cuts this year to shore up confidence.

The committee next reviews policy on Wednesday. Most economists expect no policy change but some see a further cut as the economy remains weak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาพาดหัวปีถูกปฏิเสธสำหรับ 10 เดือนติดต่อกันในเดือนตุลาคม ครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ราคาน้ำมันต่ำ ให้ห้องธนาคารกลางเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยต่ำเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจอ่อนแอดัชนี จัดพิมพ์ โดยกระทรวงพาณิชย์จันทร์ ลบ 0.77% ในเดือนตุลาคมจากปีก่อนหน้า น้อยกว่าคาดการณ์ในสำรวจรอยเตอร์สำหรับลดลงร้อยละ 1.00หลักอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งแถบอาหารดิบและราคาพลังงาน มีน้อยแล้วที่ 0.95% ในเดือนตุลาคมจาก 0.96% ในเดือนกันยายนกระทรวงกล่าวว่า เดือนนั้นคาดว่า headline CPI จะอยู่ในช่วงระหว่าง 0.2% และ 1% ในปีนี้ แต่ความเสี่ยงของภาวะเงินฝืดต่ำยังมีการ curbed เงินเฟ้อ โดยรัฐบาลควบคุมราคาสินค้าและปริมาณการใช้ดันทุรังนุ่มตั้งแต่รัฐประหาร 22 พฤษภาคม 2014คณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางจากอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่เปลี่ยนแปลงที่ 1.50% ใกล้ระเบียนต่ำ 1.25% ตั้งแต่จุนมั่นใจปีนี้ตัดกลับไปกลับประหลาดใจคณะกรรมการคิดนโยบายในวันพุธถัดไป นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าไม่เปลี่ยนแปลงนโยบาย แต่บางคนเห็นการตัดต่อเป็นเศรษฐกิจยังคงอ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีราคาผู้บริโภคพาดหัวประจำปีลดลงเป็นเดือนที่ 10 ติดต่อกันในเดือนตุลาคมสาเหตุหลักมาจากราคาน้ำมันที่ต่ำให้ห้องพักของธนาคารกลางเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยต่ำเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจที่อ่อนแอ. ดัชนีพิมพ์โดยกระทรวงพาณิชย์ในวันจันทร์ที่ปรับตัวลดลง 0.77% ในเดือนตุลาคมจากปีก่อนหน้าน้อยกว่าการคาดการณ์ในโพลล์รอยเตอร์สำหรับลดลงร้อยละ 1.00. อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานซึ่งแถบออกอาหารสดและราคาพลังงานมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ 0.95% ในเดือนตุลาคมจาก 0.96% ในเดือนกันยายน. กระทรวง กล่าวว่าเมื่อเดือนที่ผ่านมาคาดว่าดัชนีราคาผู้บริโภคพาดหัวจะตกอยู่ในช่วงระหว่าง 0.2% และ 1% ในปีนี้ แต่ความเสี่ยงของภาวะเงินฝืดอยู่ในระดับต่ำ. อัตราเงินเฟ้อยังได้รับการ curbed โดยการควบคุมราคาของภาครัฐและการบริโภคที่อ่อนนุ่มหัวชนฝาตั้งแต่ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหาร. คณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางได้ออกจากอัตราดอกเบี้ยเท่าเดิมที่ 1.50% ใกล้ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ 1.25% เนื่องจากความประหลาดใจกลับไปกลับลดในปีนี้จะขึ้นฝั่งความเชื่อมั่น. คณะกรรมการนโยบายความคิดเห็นต่อไปในวันพุธที่ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายไม่ได้ แต่บางคนเห็นการตัดต่อไปในขณะที่เศรษฐกิจยังคงอ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาผู้บริโภคปรับตัวลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 10 สำหรับปีในเดือนตุลาคม เนื่องจากราคาน้ำมันต่ำ ให้บริการห้องพักธนาคารกลางเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยต่ำเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจอ่อนแอ

ดัชนีที่ประกาศโดยกระทรวงพาณิชย์ในวันจันทร์ที่ลดลง 0.77 % ในเดือนตุลาคม จากปีก่อนหน้านี้ น้อยกว่าคาดใน โพลล์รอยเตอร์ที่ลดลงร้อยละ 1.00 .

ส่วนอัตราเงินเฟ้อ อัตราซึ่งแถบจากราคาอาหารและพลังงานดิบ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ 0.95 % ในเดือนตุลาคม จาก 0.96 % ในเดือนกันยายน

กระทรวงกล่าวว่าเมื่อเดือนที่คาดว่าจะพาดหัว CPI ลดลงในช่วงระหว่าง 0.2 % และ 1% ในปีนี้ แต่ความเสี่ยงของภาวะเงินฝืดเงินเฟ้อต่ำ

ยังถูกระงับ โดยรัฐบาล ราคาและการควบคุมการบริโภคก็อ่อนตั้งแต่ 22 พฤษภาคม 2014
รัฐประหารคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางได้ออกจากอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่ไม่เปลี่ยนแปลง 1.50 % , ใกล้ระเบียนต่ำ 1.25% เนื่องจากเซอร์ไพรส์กลับไปกลับตัดในปีนี้เพื่อเพิ่มความมั่นใจ

ต่อไปรีวิวคณะกรรมการนโยบายในวันพุธ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย แต่บางคนเห็นตัดเพิ่มเติม ขณะที่เศรษฐกิจยังคงอ่อนแอ .