วลี "plus one dollar for each toppi

วลี "plus one dollar for each topping" นั้นทำให้ลูกค้าและคนขายเข้าใจผิด เพราะตีความหมายคนละอย่าง
คนขายต้องการที่จะบอกว่า topping 1ชิ้น = 1 dollar แต่คนซื้อเข้าใจว่า 1 topping = 1 dollar ( ฉันคิดว่าคนซื้อหมายถึงใส่ไส้กรอกเต็มหน้าพิซซ่าอคือ 1 topping แต่ที่จริงมันคือ ไส้กรอก 1 ชิ้น ที่ถูกหั่นแล้ว = 1 topping หรือ 1 dollor)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลี "บวกหนึ่งดอลลาร์สำหรับ topping ละ" นั้นทำให้ลูกค้าและคนขายเข้าใจผิดเพราะตีความหมายคนละอย่างเติม 1ชิ้น คนขายต้องการที่จะบอกว่า =แต่คนซื้อเข้าใจว่า 1 ดอลลาร์ 1 เติม = 1 ดอลลาร์ (ฉันคิดว่าคนซื้อหมายถึงใส่ไส้กรอกเต็มหน้าพิซซ่าอคือ 1 เติมที่ถูกหั่นแล้วแต่ที่จริงมันคือไส้กรอก 1 ชิ้น = 1 topping หรือ 1 dollor)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลี "บวกหนึ่งดอลลาร์สำหรับแต่ละเครื่องประดับ" นั้นทำให้ลูกค้าและคนขายเข้าใจผิด
เครื่องประดับ 1 ชิ้น = 1 ดอลล่า แต่คนซื้อเข้าใจว่าราดหน้า 1 = 1 ดอลล่า ( ราดหน้า 1 แต่ที่จริงมันคือไส้กรอก 1 ชิ้นที่ถูกหั่นแล้ว = 1 เครื่องประดับหรือ 1 dollor)