disproportionately high growth in t

disproportionately high growth in turnover of nearly 19% last year, the high total volume of outstanding balances bought by the factoring companies of more than 157 billion Euro was stabilised in 2012. Therefore, 2012 turned out as another successful year for the German factoring industry. “Last year’s high level of turnover was defended successfully in an increasingly difficult macroeconomic environment”, concludes Joachim Secker, spokesman of the German Factoring Association's executive board.

From the factoring clients’ point of view, factoring is still very much in demand. This is illustrated by the number of factoring clients, which rose to approximately 17,100, a new maximum and notable increase by 17.12% in comparison to 2011. Factoring has therefore established and embedded itself as an instrument to finance means of production and to collateralise and safeguard against risks, especially in the SME sector.

Although the German economy had a vigorous start in 2012, it lost some momentum during the course of the year so that the German economy’s total growth only amounted to 0.7%. The figures of the German Factoring Association reflect this: After an increase in factoring turnover by 2.69% during the first half, a minus of 2.35% could be noted during the second half of 2012. Moreover, some factoring companies associated in the German Factoring Association underwent changes which were connected with the orientation of their company groups. These changes also contributed to not as much new business being made as in previous years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตสูงสลายหมุนเวียนเกือบ 19% ปี ปริมาณรวมสูงของเงินซื้อบริษัทขายลดหนี้กว่า 157 ล้านยูโรมีเสถียรภาพใน 2012 ดังนั้น 2012 เปิดออกเป็นอีกปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับเยอรมันแฟคอุตสาหกรรม "ระดับสูงปีหมุนเวียนถูกปกป้องสำเร็จยากขึ้นระบบเศรษฐกิจมหภาค" สรุป Joachim Secker โฆษกของเยอรมันแฟคสมาคมของคณะผู้บริหารจากการขายลดหนี้ลูกค้ามอง แฟคได้ยังคงมากในความต้องการ นี้จะแสดงตามจำนวนขายลดหนี้ลูกค้า ซึ่งยังประมาณ 17,100 ขึ้นที่สูง และโดดเด่นใหม่ 17.12% โดย 2011 แฟคจึงก่อตั้งขึ้น และฝังตัวเองเป็นเครื่องมือการเงินหมายถึง การผลิต และเพื่อ collateralise และป้องกันความเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการบริการแม้ว่าเศรษฐกิจเยอรมันก็เริ่มคึกคักใน 2012 มันสูญเสียโมเมนตัมบางระหว่างปีเพื่อให้เจริญเติบโตรวมของเศรษฐกิจเยอรมันมีเพียง 0.7% ตัวเลขของสมาคมแฟคเยอรมันนั้น: หลังจากการเพิ่มขึ้นของแฟคหมุนเวียน 2.69% ช่วงครึ่งแรก ลบ% 2.35 แสนสามารถบันทึกในช่วงครึ่งหลังของปี 2012 นอกจากนี้ บางบริษัทขายลดหนี้ที่เกี่ยวข้องในสมาคมแฟคเยอรมันเปลี่ยนแปลงซึ่งเชื่อมต่อกับแนวของกลุ่มบริษัท เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่วนธุรกิจใหม่ไม่มากจะทำในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตสูงอย่างไม่เป็นสัดส่วนในการหมุนเวียนเกือบ 19% ในปีที่ผ่านมาปริมาณรวมสูงของยอดคงค้างซื้อโดย บริษัท แฟกว่าพันล้านยูโร 157 มีเสถียรภาพในปี 2012 ดังนั้นจึงเปิดออก 2012 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จอีกสำหรับอุตสาหกรรมแฟเยอรมัน "ในระดับสูงเมื่อปีที่แล้วของผลประกอบการที่ประสบความสำเร็จได้รับการปกป้องในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคเรื่องยากมากขึ้น" โจอาคิมสรุป Secker โฆษกของคณะกรรมการบริหารสมาคมเยอรมันของแฟค. จากจุดลูกค้าแฟ 'ในมุมมองของแฟยังคงเป็นอย่างมากในความต้องการ นี้แสดงโดยจำนวนของลูกค้าแฟซึ่งเพิ่มขึ้นประมาณ 17,100 คนเพิ่มขึ้นสูงสุดและที่โดดเด่นใหม่ 17.12% เมื่อเทียบกับปี 2011 ได้มีการจัดตั้งแฟจึงและฝังตัวเองเป็นเครื่องมือเพื่อเป็นเงินทุนปัจจัยการผลิตและ collateralise และป้องกัน กับความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคธุรกิจ SME. แม้ว่าเศรษฐกิจของเยอรมันมีการเริ่มต้นที่แข็งแรงในปี 2012 ก็สูญเสียโมเมนตัมบางอย่างในช่วงเวลาของปีเพื่อให้การเจริญเติบโตรวมเศรษฐกิจของเยอรมันเท่านั้นมีจำนวน 0.7% ตัวเลขของสมาคมเยอรมันแฟสะท้อนนี้: หลังจากที่เพิ่มขึ้นในการหมุนเวียนแฟจาก 2.69% ในช่วงครึ่งแรกลบ 2.35% อาจจะมีการตั้งข้อสังเกตในช่วงครึ่งหลังของปี 2012 นอกจากนี้ยังมีบาง บริษัท ที่เกี่ยวข้องในแฟเยอรมันแฟสมาคม การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ที่มีการเชื่อมต่อกับการวางแนวของกลุ่ม บริษัท ของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก็มีส่วนไม่มากธุรกิจใหม่ที่มีการทำในปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตในอัตราสูงเกินเกือบ 19 % ในปีที่แล้ว ปริมาณรวมสูงที่โดดเด่นของยอดซื้อ โดยบริษัท แฟคเตอริ่ง กว่า 157 พันล้านยูโรคือความเสถียรใน 2012 ดังนั้น 2012 ออกมาเป็นอีกปีหนึ่งที่ประสบความสำเร็จสำหรับอุตสาหกรรมจากเยอรมัน" ปีที่ผ่านมาระดับของการหมุนเวียนได้รับการปกป้องประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ยากยิ่งขึ้น และ " โยเซเคอร์ โฆษกของคณะกรรมการบริหารของสมาคมเยอรมันริ่ง

จากแฟคตอริ่งของลูกค้าจุดของมุมมอง , แฟคตอริ่งยังคงเป็นอย่างมากในความต้องการ นี้จะแสดงโดยจำนวนลูกค้าที่เพิ่มขึ้นจาก 17100 , ประมาณ ,สูงสุดใหม่ และเพิ่มเด่นโดย X% เปรียบเทียบกับ 2011 แฟคตอริ่ง จึงได้ก่อตั้งขึ้นและฝังตัวเองเป็นเครื่องมือทางการเงิน หมายถึง การผลิตและการ collateralise และปกป้องความเสี่ยงโดยเฉพาะในภาคธุรกิจ

แม้ว่าเศรษฐกิจของเยอรมันก็เริ่มคึกคักใน 2012 ,มันสูญเสียโมเมนตัมในหลักสูตรของปีดังนั้นการรวมเยอรมันเศรษฐกิจเพียงร้อยละ 0.7 % ตัวเลขของสมาคมแฟคตอริ่งเยอรมันสะท้อนนี้ หลังจากที่เพิ่มขึ้นจาก 2.69 % มูลค่าการซื้อขาย โดยในช่วงครึ่งแรก ลบของ 2.35 % อาจจะสังเกตได้ในช่วงครึ่งหลังของปี 2012 นอกจากนี้บาง บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการ สมาคมแฟคตอริ่งเยอรมันได้รับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดเป้าหมายของกลุ่ม ของบริษัท การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ยังสนับสนุนไม่มาก ธุรกิจใหม่ที่ถูกทำเหมือนปีก่อนๆ