Faced by a passenger or environment

Faced by a passenger or environmental tax the outbound passenger must either pay or not travel. However, the inbound overseas passenger can choose to travel to a different destination or transit by another hub and avoid the tax. This is particularly the case for holiday travel or transfer and transit passengers, which are much more price sensitive than travel for business or visiting friends and relatives. Inbound travel originating from overseas will be more price sensitive i.e. will have a larger price elasticity in absolute terms, than outbound travel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับผู้โดยสารหรือภาษีสิ่งแวดล้อมผู้โดยสารขาออกต้องจ่าย หรือไม่เดินทาง อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารต่างประเทศขาเข้าสามารถเลือกเดินทางไปยังปลายทางอื่น หรือส่งต่อ โดยฮับอื่น และหลีกเลี่ยงภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีสำหรับเที่ยว หรือโอนย้าย และขนผู้โดยสาร ซึ่งมีราคามากที่สำคัญกว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือเยี่ยมเพื่อนและญาติ เดินทางขาเข้ามาจากต่างประเทศจะมากกว่าราคาที่สำคัญคือจะมีความยืดหยุ่นราคาที่ใหญ่ในเงื่อนไขที่แน่นอน กว่าเดินทางขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องเผชิญกับผู้โดยสารหรือภาษีสิ่งแวดล้อมผู้โดยสารขาออกจะต้องจ่ายหรือไม่เดินทาง อย่างไรก็ตามผู้โดยสารขาเข้าต่างประเทศสามารถเลือกที่จะเดินทางไปยังปลายทางที่แตกต่างกันหรือการขนส่งโดยฮับอื่นและหลีกเลี่ยงภาษี นี้จะเป็นกรณีสำหรับการเดินทางในวันหยุดหรือการโอนและการขนส่งผู้โดยสารซึ่งเป็นราคาที่มีความสำคัญมากขึ้นกว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือเยี่ยมชมเพื่อน ๆ และญาติ การเดินทางขาเข้าที่มาจากต่างประเทศจะเป็นราคาที่มีความสำคัญมากขึ้นคือจะมีความยืดหยุ่นของราคาขนาดใหญ่ในแง่แน่นอนกว่าการเดินทางขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับผู้โดยสาร หรือภาษีสิ่งแวดล้อม ผู้โดยสารขาออก ต้องจ่าย หรือ ไม่เดินทาง อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารขาเข้าจากต่างประเทศ สามารถเลือกเดินทางไปยังปลายทางที่แตกต่างกัน หรือการขนส่งโดยฮับอีก และเลี่ยงภาษี นี้เป็นกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเดินทางวันหยุดหรือผู้โดยสารโอนและการขนส่งซึ่งมีมากราคาอ่อนไหวกว่าที่เดินทางเพื่อธุรกิจ หรือเยี่ยมชมเพื่อน ๆและญาติ ขาเข้าเดินทางที่มาจากต่างประเทศจะมีราคาที่สําคัญคือ จะมีขนาดใหญ่ความยืดหยุ่นในแง่แน่นอนกว่าขาออกเดินทาง