Rendang is a spicy meat dish which

Rendang is a spicy meat dish which originated from the Minangkabau ethnic group of Indonesia,[1] and is now commonly served across the country.[2] One of the characteristic foods of Minangkabau culture, it is served at ceremonial occasions and to honour guests.[3] Rendang is also served among the Malay community in Malaysia, Singapore, Brunei and Southern Philippines. Rendang is traditionally prepared by the Minangkabau community during festive occasions such as traditional ceremonies, wedding feasts and Hari Raya (Eid al-Fitr). Culinary experts often describe rendang as: ‘West Sumatran caramelised beef curry’.[1][4] In 2011 an online poll by 35,000 people held by CNN International chose rendang as the number one dish of their ‘World's 50 Most Delicious Foods (Readers' Pick)’ list.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rendang เป็นอาหารเผ็ดเนื้อสัตว์ที่มาจากกลุ่มเชื้อชาติมินังกาบัวของอินโดนีเซีย, [1] และโดยทั่วไปเปิดบริการทั่วประเทศ [2] หนึ่งอาหารลักษณะวัฒนธรรมมินังกาบัว จึงเป็นอาหาร ในพิธีโอกาส และ ให้เกียรติผู้เข้าพัก [3] Rendang ยังให้บริการระหว่างชุมชนมาเลย์ในมาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน และ ฟิลิปปินส์ภาคใต้ ประเพณี Rendang เตรียมชุมชนมินังกาบัวในโอกาสรื่นเริง เช่นพิธีดั้งเดิม feasts แต่งงานฮารีรายา (อีดอัลลดสุดพิเศษ) ผู้เชี่ยวชาญอาหารมักอธิบาย rendang เป็น: 'สุมาตราตะวันตก caramelised แกงเนื้อ' [1] แสดงรายการ [4] 2011 ในการสำรวจออนไลน์ 35000 คนจัด โดยซีเอ็นเอ็นนานาชาติเลือก rendang เป็นจานหมายเลขหนึ่งของพวกเขา 'ของโลก 50 สุดอร่อยอาหาร (รับของผู้อ่าน)' [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rendang เป็นจานเนื้อรสเผ็ดซึ่งมาจากกลุ่มชาติพันธุ์นังกาเบาอินโดนีเซีย [1] และตอนนี้กำลังทำหน้าที่ทั่วไปทั่วประเทศ. [2] หนึ่งในอาหารที่มีลักษณะของวัฒนธรรมนังกาเบาก็จะทำหน้าที่ในโอกาสพระราชพิธีและเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เข้าพัก . [3] Rendang ก็เสิร์ฟในหมู่ชุมชนชาวมลายูในประเทศมาเลเซีย, สิงคโปร์, บรูไนและภาคใต้ของฟิลิปปินส์ Rendang จัดทำแบบดั้งเดิมโดยชุมชนนังกาเบาในโอกาสการเฉลิมฉลองเช่นพิธีแบบดั้งเดิมและงานเลี้ยงงานแต่งงาน Hari Raya (วันอีด) ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรุงอาหารมักจะอธิบาย Rendang ดังนี้. เวสต์สุมาตรา caramelised แกงเนื้อ '[1] [4] ในปี 2011 การสำรวจออนไลน์โดย 35,000 คนจัดขึ้นโดยซีเอ็นเอ็นอินเตอร์เนชั่นแนลเลือกเรินดังเป็นจำนวนหนึ่งจานของโลกของพวกเขา 50 ส่วนใหญ่อาหารอร่อย (อ่าน 'เลือก) รายการ. [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรินดังเป็นจานเผ็ดซึ่งมีต้นกำเนิดจากมินังกาเบา กลุ่มชาติของอินโดนีเซีย , [ 1 ] และตอนนี้ที่นิยมเสิร์ฟข้ามประเทศ . [ 2 ] หนึ่งในอาหาร ลักษณะของวัฒนธรรมมีนังกาเบาก็จะเสิร์ฟในโอกาสพิธี และให้เกียรติแขก [ 3 ] rendang ยังเสิร์ฟของชุมชนชาวมลายูในมาเลเซีย , สิงคโปร์ , บรูไน และภาคใต้ของฟิลิปปินส์เรินดังเป็นประเพณีที่เตรียมไว้ โดยชุมชนมีนังกาเบาในช่วงเทศกาลงานรื่นเริง เช่น พิธีแบบดั้งเดิม งานเลี้ยงงานแต่งงานและ Hari Raya ( Eid al fitr ) อาหารผู้เชี่ยวชาญมักจะอธิบาย rendang : ตะวันตก ' สุมาตรา ' caramelised แกงกะหรี่เนื้อ [ 1 ] [ 4 ] ในปี 2011 ออนไลน์โพลล์โดย 35000 คน ที่จัดขึ้นโดย ซีเอ็นเอ็น อินเตอร์เนชั่นแนล เลือก rendang 1 จานของพวกเขา ' ของโลก 50 อาหารที่อร่อยที่สุด ( เลือกของผู้อ่าน ) ' [ 5 ] รายการ