SERVICES AGREEMENTThis Services Agr

SERVICES AGREEMENT

This Services Agreement is entered on this Effective Date of 26th June 2015

Between

Party A: DLC Issuer
Name: Global Financial Management Pte Ltd and/or its Nominee
Address: Block 2, Joo Chiat Road, #03-1121 Joo Chiat Complex, Singapore 420002 (Hereafter called DLC Issuer)

Party B: DLC Receiver
Name: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
Address: 28/186 Moo 4 Khwaeng LatSawai Khet Lam Lukka, PathumThani Thailand 12150
Tax identification number: 0133553001827. (Hereafter called DLC Receiver)

Financial Instrument
DOCUMENTARY LETER OF CREDIT Change Request Sight Letter of credit is L/C (DLC) of amount USD$
8,025,000.00 with duration of 180 Days from its date of issuance (DLC verbiage as per attachment).

RESPONSIBILITY OF DLC ISSUER
The DLC Issuer shall be responsible to issue a total of USD$ 8,025,000.00 (United States Dollars Eight Million And
Twenty Five Thousand Only) DLC to DLC Receiver bank account in tranches.

RESPONSIBILITIES OF DLC RECEIVER
The DLC Receiver shall be responsible to remit the agreed amount to DLC Issuer’s designated bank account.

THEREFORE both parties come to the following Terms and Conditions:

Clause 1

Service Amount
The Service amount shall be 50% (Fifty Percent) of total Credit Line Facility against the DLC face value of which for
Party A and Party B of the DLC packing value from Lending Bank.

Transaction Tranche
- 1st Tranche issue on 20th June 2015 for a total of USD$ 8,025,000.00 (United States Dollars Eight Million And
Twenty Five Thousand Only)
- 2nd Tranche and Subsequent Tranches [To Be Ascertained]

DLC ISSUING BANK COORDINATES

Bank Name POINT BANK LTD
Bank Address 11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
SWIFT Code SBLTGB2L [Using Swift Exchange of SUISSE CREDIT CAPITAL (2009) LIMITED)
Account Name XXX
Account Number XXX

PARTY A ~ BANKING COORDINATES (TO RECEIVE PAYMENT OF 50% OF PACKING VALUE)

PAYMASTER Global Financial Management Pte Ltd
BANK NAME: RHB BANK BERHAD
BANK ADDRESS: 90 Cecil Street #01-00 RHB Bank Building, Singapore 069531
BANK PHONE: +65-6225 3111
SWIFT CODE: RHBBSGSG
ACCOUNT NAME: Global Financial Management Pte Ltd
ACCOUNT No: 17509449502

FRIST TRANCHE : RECEIVER’S BANKING COORDINATES TO RECEIVE DLC

Bank Name KASIKORN BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
Bank Address 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140
SWIFT Code KASITHBK
Bank Tel. No. +66 2328 1942
Account Name PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
Account No. 292-2-26254-6

SECOUND TRANCHE UP: RECEIVER’S BANKING COORDINATES TO RECEIVE DLC

Bank Name KASIKORN BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
Bank Address 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140
SWIFT Code KASITHBK
Bank Tel. No. +66 2328 1942
Account Name PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
Account No. 292-2-26254-6

Clause 2

DLC Receiver undertakes to the DLC Issuer, that the Origin of the underlying assets of the DLC Transfer is clean, clear and without any lien or encumbrance and is earned from origins/nature of NON- criminal / terrorist / drug -Related Activities.

Clause 3 Procedures

1. Signing of this Agreement by both the Parties makes this as the commercial agreement.
2. Within 3 (Three) working days, the DLC Receiver shall DHL/Fedex registered courier the Notarized
Irrevocable Corporate Pay Order [ICPO] Hard Copy as in Appendix “B” to the DLC Issuer’s address.
3. Within 7 (Seven) working days, DLC Issuer shall issue via SWIFT MT 700 (Appendix 'A') DLC with full text of DLC to Receiving Bank.
4. Within 15 Banking days upon verification and authentication of the DLC and acceptance of negotiated documents by the issuing bank OR advising bank with confirmation based on the agreed
DLC content, the Beneficiary shall packing and telegraphic transfer (TT) approve amount of 50% of
packing value, (50-80 % Is it possible) to designated bank account of the Issuer.

Notes:
First Acceptance of negotiated documents shall be for partial shipment amount US$4,012,500
Second Acceptance of negotiated documents shall be for partial shipment amount US$4,012,500

Clause 4

1. Any modifications to this Agreement must be agreed to in writing and signed by both Contracting Principals to be effective forthwith.

2. Non Circumvention and Non Disclosure
Both parties hereby agreed to be abided by ICC Non Circumvention and Non-Disclosure clause.

For and on behalf of DLC Issuer

Name:Yeo Soon Hwa [Kelvin] Passport No.: E3958389C Issued Date: 20th June 2013
Expired Date: 21st Jan 2019
Issued Place: Singapore

For and On behalf of DLC Receiver

Name:MR. Paiwan Khon Kaeng
Passport No.: AA5047875
Issued Date: JUNE 18, 2015
Expired Date: JUNE 17, 2020
Issued Place: Ministry Of Foreign Affairs, Thailand

Transaction Code: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615

Appendix A DLC Verbiage

--------------- MESSAGE HEADER -------------------- SWIFT INPUT: FIN 700 DOCUMENTARY LETTERS OF CREDIT SENDER: SBLTGB2L
SUISSE CREDIT CAPITAL (2009) LIMITED LONDON, UK

RECEIVER: KASITHBKA KASIKORN BANK
BANGKOK, THAILAND [OR CORRESPONDENT BANK]
----------------- MESSAGE TEXT ---------------------
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, DIVISIBLE
20: Documentary Credit Number
XXXXXXX
31C: Date of Issue
2015.XX.XX
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
2015.XX.XX [THAILAND] ………………………[180 Days]
51D: Applicant Bank – Name & Address
POINT BANK LTD.,
11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
50: Applicant
[Applicant Name]
XXX, LONDON, ENGLAND
59: Beneficiary – Name & Address
ACCOUNT NUMBER: 292-2-26254-6
ACCOUNT NAME: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED ADDRESS: 28/186 MOO 4 KHWAENG LATSAWAI, KHET LAMLUKKA, PATHUMTHANI, THAILAND 12150
32B: Currency Code, Amount CURRENCY: USD (US DOLLAR) AMOUNT: #8,025,000,00#
39B: Maximum Credit Amount
NOT EXCEEDING
41D: Available With...By...
ANY BANK
BY NEGOTIATION
42C: DRAFTS AT…
180 DAYS AFTER BL DATE
42A: Drawee – Name & Address
POINT BANK LTD.,
11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transshipment
ALLOWED
44E: Port Of Loading/Port Of Dep.
Any Port in Cambodia
44F: Port of Discharge/Port of Dest
CHINA SEA PORT, MAIN PORT
44C: Latest Date Of Shipment
20 AUG 2015
45A: Description Of Goods &/Or Services INCOTERMS 2010 CHINA MAIN PORT. COUNTRY OF ORIGIN: THAILAND

Initialed by DLC Issuer: Page 4 of 8 Initialed by DLC Receiver:

TOTAL QUANTITY: 535 TONS
PRICE PER TON: USD 15,000.00 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FIFTEEN THOUSAND ONLY).
TOTAL PRICE: USD 8,025,000.00(UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS EIGHT MILLION AND TWENTY FIVE THOUSAND ONLY)
TRADE TERM: CIF [Sihanoukville Port]
46A: Documents Required
1. COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.
2. FULL SET OF CLEAN ''ON BOARD'' OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT WITH NAME AND FULL ADDRESS.
47A: Additional Conditions
1. A DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD100.00 OR EQUIVALENT SHOULD
BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.
2. IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENT(S), IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS, THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS, A
BENEFICIARY'S CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK
CONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENT(S) RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND/OR NON-ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.
3. ALL DOCUMENTS THAT ARE REQUIRED TO BE PRESENTED UNDER THIS
LETTER OF CREDIT MUST BE IN THE SAME LANGUAGE AS THIS CREDIT.
71B: Charges
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE
UNITED KINGDOM ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
48: Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN
21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE LC VALIDITY OF THIS CREDIT
49: Confirmation Instructions
CONFIRM
78: Instructions To The Paying/Accepting/Negotiating Bank
+ EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE NOTED ON THE REVERSE
SIDE OF THE ORIGINAL CREDIT BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE.
57D: ‘ADVISE Through’ Bank – FI BIC
BANK NAME: KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED
BANK ADDRESS: 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140
SWIFT CODE: KASITHBK
BANK TELEPHONE: +66-2328 1942
ACCOUNT NUMBER: 292-2-26254-6
ACCOUNT NAME: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
72: Sender to Receiver Information
KINDLY ACKNOWLEDGE US AFTER RELEASING THIS MSG TO THE BNF. ALL BANKING CHARGES, IF ANY, ARE
AT BNF ACCOUNT, NOT OUR UNDERTAKING FOR PAYMENT UNDER THIS LC, PLS ADVISE IT TO SWIFT CODE: KASITHBK RGDS, SBLTGB2L
-------------------------------Message Trailer----------------------------

Appendix B
Notarized Irrevocable Corporate Pay Order Verbiage

[CORPORATE LETTEHEAD]
PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
28/186 Moo 4 Khwaeng Latsawai, Khet Lamlukka, PathumThani, Thailand 12150
TEL: +6686203 0983 FAX: - EMAIL: Paiwankhonkaeng.com@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date: 26th June 2015
Our Reference No: PP-PB-DLC8M-01
Agreement Number/Transaction Code: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615

To:
M/s Global Financial Management Pte Ltd
Block 2, Joo Chiat Road, #03-1121 Joo Chiat Complex
Singapore 420002
Attention: Mr. Yeo Soon Hwa (Kelvin) – Managing Director

Dear Mr. Yeo,
RE: IRREVOCABLE CONFIRMED CORPORATE PAY ORDER

I, the undersigned duly authorized to act on behalf PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED holding company tax registration number . 0133553001827 incorporated in Thailand and registere

SERVICES AGREEMENT

This Services Agreement is entered on this Effective Date of 26th June 2015

Between

Party A: DLC Issuer
Name: Global Financial Management Pte Ltd and/or its Nominee
Address: Block 2, Joo Chiat Road, #03-1121 Joo Chiat Complex, Singapore 420002 (Hereafter called DLC Issuer)

Party B: DLC Receiver
Name: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
Address: 28/186 Moo 4 Khwaeng LatSawai Khet Lam Lukka, PathumThani Thailand 12150
Tax identification number: 0133553001827. (Hereafter called DLC Receiver)

Financial Instrument
DOCUMENTARY LETER OF CREDIT Change Request Sight Letter of credit is L/C (DLC) of amount USD$
8,025,000.00 with duration of 180 Days from its date of issuance (DLC verbiage as per attachment).

RESPONSIBILITY OF DLC ISSUER
The DLC Issuer shall be responsible to issue a total of USD$ 8,025,000.00 (United States Dollars Eight Million And
Twenty Five Thousand Only) DLC to DLC Receiver bank account in tranches.

RESPONSIBILITIES OF DLC RECEIVER
The DLC Receiver shall be responsible to remit the agreed amount to DLC Issuer’s designated bank account.

THEREFORE both parties come to the following Terms and Conditions:

Clause 1

Service Amount
The Service amount shall be 50% (Fifty Percent) of total Credit Line Facility against the DLC face value of which for
Party A and Party B of the DLC packing value from Lending Bank.

Transaction Tranche
- 1st Tranche issue on 20th June 2015 for a total of USD$ 8,025,000.00 (United States Dollars Eight Million And
Twenty Five Thousand Only)
- 2nd Tranche and Subsequent Tranches [To Be Ascertained]

DLC ISSUING BANK COORDINATES

Bank Name POINT BANK LTD
Bank Address 11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
SWIFT Code SBLTGB2L [Using Swift Exchange of SUISSE CREDIT CAPITAL (2009) LIMITED)
Account Name XXX
Account Number XXX

PARTY A ~ BANKING COORDINATES (TO RECEIVE PAYMENT OF 50% OF PACKING VALUE)

PAYMASTER Global Financial Management Pte Ltd
BANK NAME: RHB BANK BERHAD
BANK ADDRESS: 90 Cecil Street #01-00 RHB Bank Building, Singapore 069531
BANK PHONE: +65-6225 3111
SWIFT CODE: RHBBSGSG
ACCOUNT NAME: Global Financial Management Pte Ltd
ACCOUNT No: 17509449502

FRIST TRANCHE : RECEIVER’S BANKING COORDINATES TO RECEIVE DLC

Bank Name KASIKORN BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
Bank Address 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140
SWIFT Code KASITHBK
Bank Tel. No. +66 2328 1942
Account Name PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
Account No. 292-2-26254-6

SECOUND TRANCHE UP: RECEIVER’S BANKING COORDINATES TO RECEIVE DLC

Clause 2

DLC Receiver undertakes to the DLC Issuer, that the Origin of the underlying assets of the DLC Transfer is clean, clear and without any lien or encumbrance and is earned from origins/nature of NON- criminal / terrorist / drug -Related Activities.

Clause 3 Procedures

1. Signing of this Agreement by both the Parties makes this as the commercial agreement.
2. Within 3 (Three) working days, the DLC Receiver shall DHL/Fedex registered courier the Notarized
Irrevocable Corporate Pay Order [ICPO] Hard Copy as in Appendix “B” to the DLC Issuer’s address.
3. Within 7 (Seven) working days, DLC Issuer shall issue via SWIFT MT 700 (Appendix 'A') DLC with full text of DLC to Receiving Bank.
4. Within 15 Banking days upon verification and authentication of the DLC and acceptance of negotiated documents by the issuing bank OR advising bank with confirmation based on the agreed
DLC content, the Beneficiary shall packing and telegraphic transfer (TT) approve amount of 50% of
packing value, (50-80 % Is it possible) to designated bank account of the Issuer.

Notes:
First Acceptance of negotiated documents shall be for partial shipment amount US$4,012,500
Second Acceptance of negotiated documents shall be for partial shipment amount US$4,012,500

Clause 4

1. Any modifications to this Agreement must be agreed to in writing and signed by both Contracting Principals to be effective forthwith.

2. Non Circumvention and Non Disclosure
Both parties hereby agreed to be abided by ICC Non Circumvention and Non-Disclosure clause.

For and on behalf of DLC Issuer

Name:Yeo Soon Hwa [Kelvin] Passport No.: E3958389C Issued Date: 20th June 2013
Expired Date: 21st Jan 2019
Issued Place: Singapore

For and On behalf of DLC Receiver

Name:MR. Paiwan Khon Kaeng
Passport No.: AA5047875
Issued Date: JUNE 18, 2015
Expired Date: JUNE 17, 2020
Issued Place: Ministry Of Foreign Affairs, Thailand
 
Transaction Code: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615

Appendix A DLC Verbiage

--------------- MESSAGE HEADER -------------------- SWIFT INPUT: FIN 700 DOCUMENTARY LETTERS OF CREDIT SENDER: SBLTGB2L
SUISSE CREDIT CAPITAL (2009) LIMITED LONDON, UK

RECEIVER: KASITHBKA KASIKORN BANK
BANGKOK, THAILAND [OR CORRESPONDENT BANK]
----------------- MESSAGE TEXT ---------------------
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, DIVISIBLE
20: Documentary Credit Number
XXXXXXX
31C: Date of Issue
2015.XX.XX
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
2015.XX.XX [THAILAND] ………………………[180 Days]
51D: Applicant Bank – Name & Address
POINT BANK LTD.,
11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
50: Applicant
[Applicant Name]
XXX, LONDON, ENGLAND
59: Beneficiary – Name & Address
ACCOUNT NUMBER: 292-2-26254-6
ACCOUNT NAME: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED ADDRESS: 28/186 MOO 4 KHWAENG LATSAWAI, KHET LAMLUKKA, PATHUMTHANI, THAILAND 12150
32B: Currency Code, Amount CURRENCY: USD (US DOLLAR) AMOUNT: #8,025,000,00#
39B: Maximum Credit Amount
NOT EXCEEDING
41D: Available With...By...
ANY BANK
BY NEGOTIATION
42C: DRAFTS AT…
180 DAYS AFTER BL DATE
42A: Drawee – Name & Address
POINT BANK LTD.,
11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transshipment
ALLOWED
44E: Port Of Loading/Port Of Dep.
Any Port in Cambodia
44F: Port of Discharge/Port of Dest
CHINA SEA PORT, MAIN PORT
44C: Latest Date Of Shipment
20 AUG 2015
45A: Description Of Goods &/Or Services INCOTERMS 2010 CHINA MAIN PORT. COUNTRY OF ORIGIN: THAILAND

Initialed by DLC Issuer: Page 4 of 8 Initialed by DLC Receiver:

TOTAL QUANTITY: 535 TONS
PRICE PER TON: USD 15,000.00 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FIFTEEN THOUSAND ONLY).
TOTAL PRICE: USD 8,025,000.00(UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS EIGHT MILLION AND TWENTY FIVE THOUSAND ONLY)
TRADE TERM: CIF [Sihanoukville Port]
46A: Documents Required
1. COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.
2. FULL SET OF CLEAN ''ON BOARD'' OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT WITH NAME AND FULL ADDRESS.
47A: Additional Conditions
1. A DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD100.00 OR EQUIVALENT SHOULD
BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.
2. IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENT(S), IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS, THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS, A
BENEFICIARY'S CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK
CONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENT(S) RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND/OR NON-ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.
3. ALL DOCUMENTS THAT ARE REQUIRED TO BE PRESENTED UNDER THIS
LETTER OF CREDIT MUST BE IN THE SAME LANGUAGE AS THIS CREDIT.
71B: Charges
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE
UNITED KINGDOM ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
48: Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN
21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE LC VALIDITY OF THIS CREDIT
49: Confirmation Instructions
CONFIRM
78: Instructions To The Paying/Accepting/Negotiating Bank
+ EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE NOTED ON THE REVERSE
SIDE OF THE ORIGINAL CREDIT BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE.
57D: ‘ADVISE Through’ Bank – FI BIC
BANK NAME: KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED
BANK ADDRESS: 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140
SWIFT CODE: KASITHBK
BANK TELEPHONE: +66-2328 1942
ACCOUNT NUMBER: 292-2-26254-6
ACCOUNT NAME: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
72: Sender to Receiver Information
KINDLY ACKNOWLEDGE US AFTER RELEASING THIS MSG TO THE BNF. ALL BANKING CHARGES, IF ANY, ARE
AT BNF ACCOUNT, NOT OUR UNDERTAKING FOR PAYMENT UNDER THIS LC, PLS ADVISE IT TO SWIFT CODE: KASITHBK RGDS, SBLTGB2L
-------------------------------Message Trailer----------------------------

Appendix B
Notarized Irrevocable Corporate Pay Order Verbiage

[CORPORATE LETTEHEAD]
PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED
28/186 Moo 4 Khwaeng Latsawai, Khet Lamlukka, PathumThani, Thailand 12150
TEL: +6686203 0983 FAX: - EMAIL: Paiwankhonkaeng.com@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date: 26th June 2015
Our Reference No: PP-PB-DLC8M-01
Agreement Number/Transaction Code: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615

To:
M/s Global Financial Management Pte Ltd
Block 2, Joo Chiat Road, #03-1121 Joo Chiat Complex
Singapore 420002
Attention: Mr. Yeo Soon Hwa (Kelvin) – Managing Director

Dear Mr. Yeo,
RE: IRREVOCABLE CONFIRMED CORPORATE PAY ORDER

I, the undersigned duly authorized to act on behalf PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED holding company tax registration number . 0133553001827 incorporated in Thailand and registere

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ข้อตกลงการให้บริการข้อตกลงการบริการนี้ไว้ในวันนี้มีผลบังคับใช้ 26 2015 มิถุนายนระหว่างA:ฝ่าย DLC ออกชื่อ: Ltd Pte จัดการการเงินส่วนกลางและ/หรือตัวแทนของที่อยู่: บล็อก 2, Joo Chiat Road, #03 ป.ณ. 1121 Joo Chiat ความซับซ้อน สิงคโปร์ 420002 (เรียกโดย DLC ออก)B:ฝ่ายรับ DLCชื่อ: PHERNG ผักพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วน จำกัดที่อยู่: 28/186 หมู่ที่ 4 แขวงบางมดเขตลำ Lukka ปทุมธานีประเทศไทย 12150หมายเลขรหัสภาษี: 0133553001827 (เรียกโดย DLC ตัวรับสัญญาณ)ตราสารทางการเงินสารคดี LETER เครดิตเปลี่ยนขอเห็นจดหมายเครดิตเป็น l/c (DLC) จำนวน USD$8,025,000.00 มีระยะเวลา 180 วันนับจากวันที่ของออก (DLC ใช้คำฟุ่มเฟือยตามเอกสารแนบ)ความรับผิดชอบของผู้ออก DLCออก DLC จะออกจำนวน USD$ 8,025,000.00 (สหรัฐอเมริกาดอลลาร์ 8 ล้านและรับผิดชอบยี่สิบห้าพันเท่า) DLC บัญชี ธนาคารรับ DLC ใน tranchesความรับผิดชอบของผู้รับ DLCรับ DLC จะรับผิดชอบชำระเงินตกลง DLC ออกกำหนดธนาคารดังนั้น ทั้งสองฝ่ายมาข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:ส่วนที่ 1ยอดเงินบริการยอดเงินบริการจะ 50 (ห้าสิบเปอร์เซ็นต์) ของรายการสินเชื่อสินเชื่อที่รวมกับมูลค่า DLC ที่สำหรับฝ่าย A และฝ่าย B ของ DLC ที่ส่งค่าจาก ธนาคารให้ยืมชุดธุรกรรม-1 ชุดตัดสิน 20 2015 มิถุนายนจำนวน USD$ 8,025,000.00 (สหรัฐอเมริกาดอลลาร์ 8 ล้านและห้าหมื่นเท่านั้น)-2 ชุดและต่อมา Tranches [เพื่อจะ Ascertained]DLC ออกธนาคารพิกัดธนาคารชื่อจุดธนาคาร จำกัดธนาคารที่อยู่คริสตจักรถนน 11, BOOKHAM ดี เซอร์เรย์ KT23, 3BP สหราชอาณาจักรรหัส SWIFT SBLTGB2L [ใช้ Swift แลกเปลี่ยนทุนเครดิตซุส (2009) จำกัด(มหาชน))ชื่อบัญชี XXXหมายเลขบัญชี XXXพรรค A ~ ธนาคารประสาน (การรับชำระเงิน 50% ของมูลค่าสินค้า) PAYMASTER สากลเงินจัดการ Pte Ltdชื่อธนาคาร: ธนาคาร RHB ไฟฟ้าที่อยู่ธนาคาร: 90 เซซิลถนน #01-00 RHB ธนาคารอาคาร สิงคโปร์ 069531ธนาคารโทรศัพท์: + 65-6225 3111รหัส SWIFT: RHBBSGSGชื่อบัญชี: โลกการเงินบริหาร Pte Ltdเลขบัญชี: 17509449502 ชุดโร: รับของธนาคารการพิกัดรับ DLCกสิกรไทยธนาคารชื่อธนาคารบริษัทมหาชน จำกัดธนาคารที่อยู่ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 (ซอยกสิกรไทย), ราษฎร์บูรณะถนน แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย 10140รหัส SWIFT KASITHBKธนาคารโทรหมายเลข + 66 2328 ในปี 1942บัญชีชื่อ PHERNG ผักพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วน จำกัดบัญชีเลขที่ 292-2-26254-6ชุด SECOUND ค่า: รับของธนาคารการพิกัดรับ DLC กสิกรไทยธนาคารชื่อธนาคารบริษัทมหาชน จำกัดธนาคารที่อยู่ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 (ซอยกสิกรไทย), ราษฎร์บูรณะถนน แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย 10140รหัส SWIFT KASITHBKธนาคารโทรหมายเลข + 66 2328 ในปี 1942บัญชีชื่อ PHERNG ผักพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วน จำกัดบัญชีเลขที่ 292-2-26254-6ส่วนที่ 2รับ DLC รับผู้ออก DLC ที่จุดเริ่มต้นของสินทรัพย์ต้นแบบของการโอนย้าย DLC ไม่สะอาด ล้าง และเลียน หรือภาระผูกพันใด ๆ และได้รับจากจุดเริ่มต้น/ธรรมชาติของไม่ใช่อาญา / ก่อการร้าย / ยา - กิจกรรมที่เกี่ยวข้องส่วนที่ 3 ขั้นตอน1. ลงชื่อของข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่ายช่วยให้เป็นข้อตกลงทางการค้า2. ภายใน 3 (สาม) วันทำงาน พัสดุลงทะเบียน DHL/Fedex Notarized ต้องรับ DLCเพิกถอนไม่ได้สำเนาฮาร์ดดิสก์บริษัทจ่ายใบสั่ง [ICPO] ในภาคผนวก "B" ไปยังที่อยู่ของผู้ออก DLC3. ภายใน 7 (เจ็ด) วันทำงาน ออก DLC จะออกผ่าน DLC SWIFT MT 700 (ภาคผนวกที่ 'A') ด้วยข้อความเต็มของ DLC ธนาคารรับ4. ภายในธนาคาร 15 วันตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของ DLC และการยอมรับเอกสารเจรจาโดยธนาคารหรือธนาคารผู้แจ้งเครดิตกับยืนยันตามที่ตกลงDLC เนื้อหา ผู้รับผลประโยชน์จะโอนย้ายบรรจุ และโทรเลข (TT) อนุมัติจำนวน 50% ของบันทึกค่า, (50-80% เป็นไปได้) เพื่อกำหนดบัญชีธนาคารของผู้ออกแบบหมายเหตุ:จะยอมรับเอกสารเจรจาแรกสำหรับยอดเงินการจัดส่งบางส่วนสหรัฐอเมริกา $4,012,500จะยอมรับเอกสารเจรจาสองสำหรับยอดเงินการจัดส่งบางส่วนสหรัฐอเมริกา $4,012,500ส่วน 41. การปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้ต้องตกลงลายลักษณ์อักษร และลงนาม โดยทั้งสองแบบทำสัญญาให้มีผล forthwith2. ไม่ใช่ Circumvention และไม่เปิดเผยทั้งสองฝ่ายขอตกลงจะ abided โดย ICC ไม่ Circumvention และส่วนคำสั่งไม่เปิดเผย สำหรับ และ แทนผู้ ออก DLCชื่อ: Yeo เร็วฮวา [เคลวิน] บัตรประชาชน: E3958389C ออกวัน: 20 2556 มิถุนายนหมดอายุวัน: 21 2019 janออก: สิงคโปร์สำหรับ และ แทน รับ DLCชื่อ: นายไปวันขอนแก่งบัตรประชาชน: AA5047875วันที่ออก: 18 มิถุนายน 2015หมดอายุวัน: 17 มิถุนายน 2020ออก: กระทรวงต่างประเทศ ประเทศไทย ธุรกรรมรหัส: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615ใช้คำฟุ่มเฟือย DLC ภาคผนวก A-หัวข้อ---ป้อนข้อมูล SWIFT: ฟิน 700 สารคดีเลตเตอร์ออฟเครดิตผู้ส่ง: SBLTGB2Lซุสเครดิตทุน (2009) จำกัดลอนดอน สหราชอาณาจักรผู้รับ: ธนาคารกสิกรไทย KASITHBKAกรุงเทพมหานคร ไทย [หรือนักข่าว ธนาคาร]---ข้อความ---27: ลำดับของผลรวม1/140A: รูปแบบของเอกสารเครดิตเพิกถอนไม่ได้ โอน หารได้20: หมายเลขเครดิตสารคดีXXXX ถึง XXXXC ที่ 31: วันออก2015.XX XX40E: กฎระเบียบรุ่นล่าสุดของ UCP31D: ของหมดอายุ2015.XX [ไทย] XX ... [180 วัน]51D: สมัคร ธนาคารชื่อและที่อยู่จุดธนาคาร จำกัดคริสตจักรถนน 11, BOOKHAM ดี เซอร์เรย์ KT23, 3BP สหราชอาณาจักร50: ผู้สมัคร[ชื่อผู้สมัคร]XXX ลอนดอน อังกฤษ59: ผู้รับผลประโยชน์ชื่อและที่อยู่หมายเลขบัญชี: 292-2-26254-6ชื่อบัญชี: PHERNG ผักพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วน จำกัดที่อยู่: 28/186 หมู่ 4 แขวงบางมด เขตลำลูกกา ปทุมธานี ไทย 1215032B: Currency Code, Amount CURRENCY: USD (US DOLLAR) AMOUNT: #8,025,000,00#39B: Maximum Credit AmountNOT EXCEEDING41D: Available With...By...ANY BANKBY NEGOTIATION42C: DRAFTS AT…180 DAYS AFTER BL DATE42A: Drawee – Name & AddressPOINT BANK LTD.,11 CHURCH ROAD, GREAT BOOKHAM, SURREY, KT23, 3BP, UNITED KINGDOM43P: Partial ShipmentsALLOWED43T: TransshipmentALLOWED44E: Port Of Loading/Port Of Dep.Any Port in Cambodia44F: Port of Discharge/Port of DestCHINA SEA PORT, MAIN PORT44C: Latest Date Of Shipment20 AUG 201545A: Description Of Goods &/Or Services INCOTERMS 2010 CHINA MAIN PORT. COUNTRY OF ORIGIN: THAILANDInitialed by DLC Issuer: Page 4 of 8 Initialed by DLC Receiver: TOTAL QUANTITY: 535 TONSPRICE PER TON: USD 15,000.00 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FIFTEEN THOUSAND ONLY).TOTAL PRICE: USD 8,025,000.00(UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS EIGHT MILLION AND TWENTY FIVE THOUSAND ONLY)TRADE TERM: CIF [Sihanoukville Port]46A: Documents Required1. COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.2. FULL SET OF CLEAN ''ON BOARD'' OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT WITH NAME AND FULL ADDRESS.47A: Additional Conditions1. A DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD100.00 OR EQUIVALENT SHOULDBE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.2. IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENT(S), IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS, THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS, ABENEFICIARY'S CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANKCONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENT(S) RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND/OR NON-ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.3. ALL DOCUMENTS THAT ARE REQUIRED TO BE PRESENTED UNDER THISLETTER OF CREDIT MUST BE IN THE SAME LANGUAGE AS THIS CREDIT.71B: ChargesALL BANKING CHARGES OUTSIDEUNITED KINGDOM ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.48: Period for PresentationDOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUTWITHIN THE LC VALIDITY OF THIS CREDIT49: Confirmation InstructionsCONFIRM78: Instructions To The Paying/Accepting/Negotiating Bank+ EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE NOTED ON THE REVERSESIDE OF THE ORIGINAL CREDIT BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE.57D: ‘ADVISE Through’ Bank – FI BICBANK NAME: KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITEDBANK ADDRESS: 1 SOI RATBURANA 27/1 (SOI KASIKORN THAI), RATBURANA ROAD., KHWAENG RATBURANA, KHET RATBURANA, BANGKOK, THAILAND 10140SWIFT CODE: KASITHBKBANK TELEPHONE: +66-2328 1942ACCOUNT NUMBER: 292-2-26254-6ACCOUNT NAME: PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED72: Sender to Receiver InformationKINDLY ACKNOWLEDGE US AFTER RELEASING THIS MSG TO THE BNF. ALL BANKING CHARGES, IF ANY, AREAT BNF ACCOUNT, NOT OUR UNDERTAKING FOR PAYMENT UNDER THIS LC, PLS ADVISE IT TO SWIFT CODE: KASITHBK RGDS, SBLTGB2L-------------------------------Message Trailer---------------------------- Appendix BNotarized Irrevocable Corporate Pay Order Verbiage[CORPORATE LETTEHEAD]PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED28/186 Moo 4 Khwaeng Latsawai, Khet Lamlukka, PathumThani, Thailand 12150TEL: +6686203 0983 FAX: - EMAIL: Paiwankhonkaeng.com@gmail.com--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Date: 26th June 2015Our Reference No: PP-PB-DLC8M-01Agreement Number/Transaction Code: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615To:M/s Global Financial Management Pte LtdBlock 2, Joo Chiat Road, #03-1121 Joo Chiat ComplexSingapore 420002Attention: Mr. Yeo Soon Hwa (Kelvin) – Managing DirectorDear Mr. Yeo,RE: IRREVOCABLE CONFIRMED CORPORATE PAY ORDERI, the undersigned duly authorized to act on behalf PHERNG PHAK PHING ENGINEERING PARTNERSHIP LIMITED holding company tax registration number . 0133553001827 incorporated in Thailand and registere

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ข้อตกลงการให้บริการนี้สัญญาการให้บริการที่มีการป้อนเกี่ยวกับเรื่องนี้วันที่มีผลของ 26 มิถุนายน 2015 ระหว่างพรรค A: ผู้ออก DLC ชื่อ: Pte การจัดการทางการเงินทั่วโลก จำกัด และ / หรือผู้ท้าชิงที่อยู่: บล็อก 2 Joo Chiat Road, # 03-1121 จูเชียคอมเพล็กซ์ สิงคโปร์ 420002 (ปรโลกเรียกว่าผู้ออก DLC) พรรค B: รับ DLC ชื่อ: PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัดที่อยู่: 28/186 หมู่ 4 แขวงลำ LatSawai เขตลำลูกกา, ปทุมธานี 12150 ประเทศไทยหมายเลขประจำตัวภาษี: 0133553001827. (ปรโลกเรียกว่ารับ DLC) การเงิน ตราสารสารคดีวอลล์เครดิตเปลี่ยนคำขอสายตาเลตเตอร์ออฟเครดิตเป็นL / C (DLC) ของจำนวนเงิน USD $ 8,025,000.00 มีระยะเวลา 180 วันนับจากวันที่ออกและเสนอขาย (DLC การใช้คำฟุ่มเฟือยตามสิ่งที่แนบมา). ความรับผิดชอบของ DLC ISSUER DLC ผู้ออกจะเป็น มีความรับผิดชอบที่จะออกรวมของ USD $ 8,025,000.00 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาแปดล้านสองหมื่นห้าพันเท่านั้น) DLC จะ DLC บัญชีธนาคารของผู้รับในชุด. ความรับผิดชอบของ DLC RECEIVER DLC รับจะต้องรับผิดชอบในการส่งเงินจำนวนเงินที่ตกลงกันไว้เพื่อ DLC ผู้ออกหุ้นกู้ธนาคารกำหนด . บัญชีดังนั้นทั้งสองฝ่ายมาถึงข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้และเงื่อนไข: ข้อ 1 บริการจำนวนเงินจำนวนเงินที่บริการให้เป็น 50% (ห้าสิบร้อยละ) ของสิ่งอำนวยความสะดวกวงเงินรวมกับมูลค่า DLC ของที่สำหรับพรรคและพรรคB ของการบรรจุที่ DLC ค่าจากการให้กู้ยืมเงินธนาคาร. การทำธุรกรรมชุด- 1 ปัญหาชุดใน 20 มิถุนายน 2015 รวมเป็น USD $ 8,025,000.00 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาแปดล้านสองหมื่นห้าพันเท่านั้น) - 2 ชุดและชุดต่อมา [ต้องการมีการตรวจสอบ] DLC ธนาคารผู้ออกพิกัดธนาคารชื่อจุด BANK LTD ธนาคารที่อยู่ 11 CHURCH ROAD, GREAT Bookham เซอร์เรย์ KT23, 3BP, สหราชอาณาจักรSWIFT Code SBLTGB2L [ใช้สวิฟท์แลกเปลี่ยนของเครดิตสวิสแคปปิตอล (2009) จำกัด ) ชื่อบัญชี XXX เลขที่บัญชี XXX พรรค ~ ธนาคารพิกัด (TO รับการชำระเงิน 50% ของมูลค่าบรรจุ) สมุหบัญชี Pte การจัดการทางการเงินทั่วโลก จำกัดชื่อธนาคาร: RHB Bank Berhad อยู่ธนาคาร: 90 Cecil Street # 01-00 RHB Bank Building, Singapore 069531 โทรศัพท์ธนาคาร + 65-6225 3111 SWIFT รหัส: RHBBSGSG บัญชี ชื่อ: Pte การจัดการทางการเงินทั่วโลก จำกัดเลขที่บัญชี: 17509449502 เริ่ม Tranche: ผู้รับธนาคารพิกัดรับ DLC ชื่อธนาคารธนาคารกสิกรไทยจํากัด. ธนาคารที่อยู่ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 (ซอยกสิกรไทยไทย) ถนนราษฎร์บูรณะแขวงราษฎร์บูรณะเขตราษฎร์บูรณะ , Bangkok, Thailand 10140 SWIFT Code KASITHBK ธนาคารโทร หมายเลข +66 2328 1942 ชื่อบัญชี PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัดเลขที่บัญชี 292-2-26254-6 สองอุปกรณ์ Tranche UP: ธนาคาร RECEIVER พิกัดเพื่อรับ DLC ชื่อธนาคารกสิกรไทยธนาคาร จำกัดธนาคารที่อยู่ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 ( ซอยกสิกรไทยไทย) ถนนราษฎร์บูรณะ. แขวงราษฎร์บูรณะเขตราษฎร์บูรณะกรุงเทพฯประเทศไทย 10140 SWIFT Code KASITHBK ธนาคารโทร หมายเลข +66 2328 1942 ชื่อบัญชี PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัดเลขที่บัญชี 292-2-26254-6 ข้อ 2 รับ DLC รับรองให้กับผู้ออก DLC ที่มาของสินทรัพย์อ้างอิงโอน DLC ที่สะอาดชัดเจนและ โดยไม่มีภาระใด ๆ หรือภาระผูกพันและจะได้รับจากต้นกำเนิด / ลักษณะของการไม่ผิดทางอาญา / การก่อการร้าย / ยาเสพติดที่เกี่ยวข้องกันกิจกรรม. ข้อ 3 ขั้นตอน1 การลงนามในข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่ายนี้จะทำให้เป็นข้อตกลงการค้า. 2 ภายใน 3 (สาม) วันทำการที่รับ DLC จะ DHL / Fedex จดทะเบียนจัดส่งรับรองเอาคืนไม่ได้ดูแลกิจการการสั่งซื้อการชำระเงิน[ICPO] ฮาร์ดคัดลอกเป็นในภาคผนวก "B" ไปยังที่อยู่ของผู้ออก DLC. 3 ภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการ DLC ผู้ออกจะออกผ่านระบบ SWIFT MT 700 (ภาคผนวก 'A') DLC ที่มีข้อความเต็มรูปแบบของการรับ DLC ธนาคาร. 4 ภายใน 15 วันธนาคารเมื่อมีการยืนยันและรับรองความถูกต้องของ DLC และการยอมรับของเอกสารการเจรจาต่อรองโดยธนาคารผู้ออกหรือการให้คำปรึกษาของธนาคารที่มีการยืนยันขึ้นอยู่กับการตกลงกันเนื้อหาDLC ที่ผู้รับจะบรรจุและการถ่ายโอนทางโทรเลข (TT) อนุมัติเงินจำนวน 50% ของมูลค่าการบรรจุ(50-80% มันเป็นไปได้) ไปยังบัญชีธนาคารที่กำหนดของผู้ออก. หมายเหตุ: การยอมรับเป็นครั้งแรกของเอกสารที่จะต้องเจรจาต่อรองสำหรับการจัดส่งบางส่วนเป็นจำนวนเงินสหรัฐ $ 4,012,500 ตอบรับที่สองของเอกสารที่จะต้องเจรจาต่อรองสำหรับการจัดส่งบางส่วนเป็นจำนวนเงินสหรัฐ $ 4,012,500 ข้อ 4 1 การปรับเปลี่ยนใด ๆ กับข้อตกลงนี้จะต้องมีการตกลงที่จะในการเขียนและลงนามโดยทั้งครูผู้ทำสัญญาจะมีผลบังคับทันที. 2 ไม่หลบเลี่ยงและไม่เปิดเผยทั้งสองฝ่ายขอตกลงที่จะยึดถือโดย ICC ไม่หลบเลี่ยงและข้อไม่เปิดเผยข้อมูล. ในนามของผู้ออก DLC ชื่อ: ยีโอเร็ว ๆ นี้ฮวา [เคลวิน] Passport No .: E3958389C ที่ออกวันที่: 20 มิถุนายน 2013 วันที่หมดอายุ : 21 มกราคม 2019 ที่ออกสถานที่: สิงคโปร์สำหรับและในนามของDLC รับชื่อ: นาย ไพขอนแก่นแก่งPassport No .: AA5047875 ที่ออกวันที่: 18 มิถุนายน 2015 หมดอายุวันที่: 17 มิถุนายน 2020 ที่ออกสถานที่: กระทรวงการต่างประเทศไทยรหัสรายการ: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615 ภาคผนวก A DLC การใช้คำฟุ่มเฟือย- -------------- ข้อความ HEADER -------------------- INPUT SWIFT: FIN 700 สารคดีเลตเตอร์ออฟเครดิต SENDER: SBLTGB2L เครดิตสวิส ทุน (2009) จำกัด ลอนดอน, สหราชอาณาจักรRECEIVER: KASITHBKA ธนาคารกสิกรไทยกรุงเทพฯประเทศไทย[หรือผู้สื่อข่าวธนาคาร] ----------------- ข้อความ ---------- ----------- 27: ลำดับทั้งสิ้น1/1 40A แบบเครดิตสารคดีเอาคืนไม่ได้โอน, หาร20: จำนวนเครดิตสารคดีXXXXXXX 31C: วันที่ออก2015.XX.XX 40E หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับUCP รุ่นล่าสุด31D: วันที่และสถานที่หมดอายุ2015.XX.XX [ประเทศไทย] ........................... [180 วัน] 51D ธนาคารสมัคร - ชื่อและที่อยู่. POINT BANK LTD, 11 CHURCH ROAD, GREAT Bookham เซอร์เรย์ KT23, 3BP, สหราชอาณาจักร50: ผู้สมัคร[สมัครชื่อ] XXX, ลอนดอน, อังกฤษ59: ผู้รับ - ชื่อและที่อยู่เลขที่บัญชี: 292-2-26254-6 ชื่อบัญชี: PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรมห้างหุ้นส่วนจำกัดอยู่ จำกัด : 28 / 186 หมู่ 4 แขวง LATSAWAI เขตลำลูกกา, ปทุมธานี, ประเทศไทย 12150 32B: รหัสสกุลเงินสกุลเงิน: USD (US DOLLAR) จำนวน: # 8,025,000,00 # 39B: เครดิตจำนวนเงินสูงสุดไม่เกิน41D: ใช้ได้กับ ... โดย .. ธนาคารโดยการเจรจา42C: ร่างที่ ... 180 วันหลังจากวัน BL 42A: drawee - ชื่อและที่อยู่POINT BANK LTD. 11 CHURCH ROAD, GREAT Bookham เซอร์เรย์ KT23, 3BP, สหราชอาณาจักร43p: การจัดส่งบางส่วนได้รับอนุญาต43T: ถ่ายเทได้รับอนุญาต44E: พอร์ตของการโหลด / พอร์ต Dep. ใด ๆ ที่ท่าเรือในประเทศกัมพูชา44F: ท่าเรือจำหน่าย / ท่าเรือปลายทางจีนท่าเรือ, ท่าเรือหลัก44C: วันล่าสุดของการจัดส่ง20 สิงหาคม 2015 45A: รายละเอียดของสินค้าและ / หรือบริการ INCOTERMS 2010 จีน MAIN PORT ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า: ไทยinitialed โดย DLC ผู้ออก: หน้า 4 จาก 8 initialed โดย DLC รับ: รวมปริมาณ: 535 ตันราคาตันละ: USD 15,000.00 (UNITED STATES OF AMERICA ดอลลาร์หมื่นห้าพันเท่านั้น). ราคารวม: USD 8,025,000.00 (สหรัฐอเมริกา อเมริกาดอลลาร์แปดล้านสองหมื่นห้าพันเท่านั้น) ระยะการค้า: CIF [ท่าเรือสีหนุวิล] 46A: เอกสารประกอบการสมัคร1 ใบแจ้งหนี้การค้าใน 3 สำเนา. 2 ครบชุดทำความสะอาด '' On Board '' BILL OCEAN ของน้ำหนักบรรทุกเครื่องหมายบรรทุกเติมเงินและแจ้งให้ผู้สมัครที่มีชื่อและที่อยู่เต็ม. 47A เงื่อนไขเพิ่มเติม1 ค่าธรรมเนียมเอกสารไม่ตรงกันของ USD100.00 หรือเทียบเท่าควรถูกหักออกจากการเรียกร้องการชำระเงินคืนสำหรับแต่ละการนำเสนอเอกสารไม่ตรงกันตามนี้สารคดีเครดิต. 2 หากผู้รับไม่ได้สื่อสาร ITS ยอมรับหรือปฏิเสธที่จะแก้ไขเพิ่มเติม (S) ถ้ามีจนการนำเสนอของเอกสารแล้วในช่วงเวลาของการนำเสนอของเอกสาร, A CERTIFICATE ผู้รับผลประโยชน์จะต้องนำเสนอให้ธนาคารผู้ออกยืนยันจำนวนการแก้ไข(S) รับและการยอมรับของพวกเขาและ / หรือการไม่ยอมรับแก้ไขเพิ่มเติมทุกครั้งที่. 3 เอกสารทั้งหมดที่จำเป็นที่จะนำเสนอภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิตจะต้องอยู่ในภาษาเดียวกับเครดิตนี้. 71B: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายธนาคารนอกสหราชอาณาจักรสำหรับบัญชีผู้รับผลประโยชน์. 48: ระยะเวลาการนำเสนอเอกสารที่จะนำเสนอภายใน21 วัน หลังจากวันที่จัดส่ง แต่ภายในLC ความถูกต้องของเครดิตนี้49: คำแนะนำในการยืนยันยืนยัน78: คำแนะนำไปจ่าย / รับ / การเจรจาต่อรองธนาคาร+ วาดภายใต้เครดิตนี้แต่ละคนจะต้องสังเกตด้านหลังด้านข้างของเครดิตต้นฉบับโดยธนาคารที่ให้สินเชื่อสามารถใช้ได้. 57D: 'ขอแนะนำผู้ผ่านธนาคาร - FI BIC ชื่อธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทย จำกัด. ธนาคารที่อยู่: 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 (ซอยกสิกรไทยไทย) ถนนราษฎร์บูรณะแขวงราษฎร์บูรณะเขตราษฎร์บูรณะกรุงเทพฯประเทศไทย 10140 SWIFT รหัสสินค้า: KASITHBK โทรศัพท์ธนาคาร: + 66-2328 1942 เลขที่บัญชี: 292-2-26254-6 ชื่อบัญชี: PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัด72: ผู้ส่งข้อมูลผู้รับกรุณารับทราบสหรัฐหลังจากที่ปล่อยผงชูรสนี้ไปBNF ทุกค่าใช้จ่ายธนาคาร, ถ้ามีบัญชีBNF ไม่ใช่ผูเราต้องจ่ายตาม LC นี้, PLS ให้คำแนะนำรหัส SWIFT: KASITHBK RGDS, SBLTGB2L ------------------ ------------- Trailer ข้อความ ---------------------------- ภาคผนวก B รับรองเอาคืนไม่ได้ดูแลกิจการการสั่งซื้อการชำระเงิน การใช้คำฟุ่มเฟือย[นิติบุคคล LETTEHEAD] PHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัด28/186 หมู่ 4 แขวง Latsawai เขตลำลูกกา, ปทุมธานี, ไทย 12150 โทร: 6686203 0983 โทรสาร: - อีเมล: 26 มิถุนายน 2015 ของเราอ้างอิง: PP-PB-DLC8M-01 ข้อตกลง Number / รหัสรายการ: GFM-PB-DLC8M-KB-PP-260615 เรียนM / s โลกการเงินการบริหารจัดการ Pte Ltd บล็อก 2 Joo Chiat Road, # 03 -1121 Joo Chiat Complex สิงคโปร์ 420002 เรียนเร็ว ๆ นี้นายโยฮวา (เคลวิน) - กรรมการผู้จัดการเรียนนายยีโอRE: เอาคืนไม่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อการชำระเงินขององค์กรผมนามรับรองสำเนาถูกต้องผู้มีอำนาจกระทำการแทนPHERNG ผักพิงค์วิศวกรรม จำกัด บริษัท ผู้ถือหุ้น ลงทะเบียนภาษีจำนวน 0133553001827 นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในประเทศไทยและ registere

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

บริการสัญญาบริการนี้ข้อตกลงนี้มีผลป้อนวันที่ 26 มิถุนายน 2015

ระหว่างงานเลี้ยง : DLC ผู้ออก
ชื่อ : การจัดการทางการเงินทั่วโลก Pte Ltd และ / หรือที่อยู่นอมินี
: บล็อก 2 ถนนจูเชียต# 03-1121 จูเชียต , ซับซ้อน , สิงคโปร์ 420002 ( ต่อที่เรียกว่า DLC ผู้ออก )

พรรค B : DLC รับ
ชื่อ : pherng ผากพิงพันธมิตรวิศวกรรมจำกัด
: ที่อยู่28 / 186 หมู่ 4 แขวง latsawai เขตลําลูก ปทุมธานี 12150 เลขรหัสภาษีไทย
: 0133553001827 . ( ต่อที่เรียกว่า DLC ตัวรับ )

เครดิตตราสารทางการเงิน สารคดี หนังสือขอเปลี่ยนสายตาตราสารเครดิตเป็น L / C ( DLC ) ของจำนวน USD $
8025000.00 มีระยะเวลา 180 วัน นับจากวันที่ออก ( DLC ฟุ่มเฟือยตามเอกสารแนบ )

มี DLC ผู้ออกDLC ซึ่งจะรับผิดชอบปัญหาทั้งหมดของ USD $ 8025000.00 ( สหรัฐอเมริกาเหรียญแปดล้าน
สองหมื่นห้าพันเท่านั้น ) DLC บัญชีธนาคารใน DLC ผู้รับซื้อ

รับความรับผิดชอบของ DLC DLC ตัวรับจะรับผิดชอบที่จะนำยอดเงินที่ตกลงกันกับ DLC ของเขตบัญชีธนาคารผู้ออก

ดังนั้นทั้งสองฝ่ายมาเงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไข :

ข้อที่ 1

บริการบริการจำนวนเงินจะเป็น 50% ( 50 เปอร์เซ็นต์ ) ของสินเชื่อรวมเส้นกับ DLC มูลค่าของที่
A และ B ของ DLC ที่บรรจุค่าจากธนาคารให้ยืม

)
- 1 ) รายการปัญหาใน 20 มิถุนายน 2015 รวมเป็น USD $ 8025000.00 ( สหรัฐอเมริกาเหรียญแปดล้าน

ยี่สิบห้าพันเท่านั้น )2 ) ภายหลังมีการตรวจสอบและจำกัด [ ]

DLC ธนาคารผู้ออกพิกัด

ชื่อธนาคารธนาคารธนาคารที่อยู่จุดกัด
11 โบสถ์ถนนที่ดี bookham , Surrey , kt23 3bp , สหราชอาณาจักร ,
Swift Code sbltgb2l [ ใช้ตราอย่างรวดเร็วของเมืองหลวงสวิสเครดิต ( 2009 ) จำกัด )
ชื่อบัญชี . . .

เลขที่บัญชี xxx งานเลี้ยง ~ ธนาคารพิกัด ( ได้รับเงิน 50% ของการบรรจุค่า )

มหาดเล็กทั่วโลกการจัดการทางการเงิน Pte Ltd
ชื่อธนาคาร : ธนาคารเพื่อธนาคาร Berhad
ที่อยู่ : 90 ถนน#เซซิล 01-00 เพื่อธนาคารอาคาร สิงคโปร์ 069531
ธนาคารโทรศัพท์ : 65-6225 3111

rhbbsgsg Swift Code : ชื่อบัญชี : Pte บริหารการเงินโลกไม่กัด

: 17509449502

เฟิร์ส ) : เครื่องรับพิกัดได้รับการธนาคาร DLC

ชื่อธนาคาร ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน )
ธนาคารที่อยู่ 1 ซ. ราษฎร์บูรณะ 27 / 1 ( ซอยธนาคารกสิกรไทย ) , ถ. ราษฎร์บูรณะ แขวง ราษฎร์บูรณะ เขต . ราษฎร์บูรณะ กรุงเทพฯ 10140
Swift Code kasithbk
ธนาคาร โทรศัพท์ แต่โชคดี 1942
ชื่อบัญชี pherng ผากพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วนจำกัด

292-2-26254-6 เลขที่บัญชีและธนาคารสามารถขึ้นเครื่องรับพิกัด รับ DLC

ชื่อธนาคาร ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน )
ธนาคารที่อยู่ 1 ซ. ราษฎร์บูรณะ 27 / 1 ( ซอยธนาคารกสิกรไทย ) , ถ. ราษฎร์บูรณะ แขวง ราษฎร์บูรณะ เขต . ราษฎร์บูรณะ กรุงเทพฯ 10140
Swift Code kasithbk
ธนาคาร โทรศัพท์ แต่โชคดี 1942
ชื่อบัญชี pherng ผากพิงวิศวกรรมห้างหุ้นส่วนจำกัด บัญชีเลขที่ 292-2-26254-6

รับข้อ 2 DLC รับไป DLC ซึ่งบริษัทที่มาของสินทรัพย์อ้างอิงของ DLC โอนสะอาดที่ชัดเจนและไม่มีภาระหรือหน้าที่ และได้รับจากแหล่งกำเนิดธรรมชาติ ขององค์กรอาชญากรรม / ก่อการร้าย / ยา - ที่เกี่ยวข้อง .

ข้อ 3 ขั้นตอน 1 . ลงนามในข้อตกลงนี้ โดยทั้งสองฝ่าย ทำให้เป็นข้อตกลงทางการค้า .
2 ภายในสาม ( 3 ) วันทำการ , DLC จะ DHL FedEx / ลงทะเบียนรับเอกสารที่ notarized
บริษัท ) จ่ายเพื่อ [ ICPO ] คัดลอกยากเป็นในภาคผนวก B ไปยังที่อยู่ของผู้ที่ออก DLC .
3 ภายใน 7 ( เจ็ด ) ทำงานวันบริษัทจะออก DLC ผ่าน SWIFT MT 700 ( ภาคผนวก A ) DLC ด้วยข้อความเต็มรูปแบบของ DLC ที่จะได้รับธนาคาร .
4

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.