While Yuri is returning a 100 yen beverage coupon, Suiren quickly looks at the door upon hearing it open. Kawasumi has arrived. While Yuri and Kawasumi are exchanging greetings, he glances at Suiren. Kawasumi blushes upon recalling how he held her. Suiren blushes that they are in the same class. While telling Aya to move/sit beside her, Yuri asks about Ryosuke. To Yuri’s shock, Kawasumi tells them that guy got a girlfriend. Aya asks if it is Mina. Kawasumi nods. Yuri couldn’t believe that Ryosuke unexpectedly got to be first [who got a lover]. She asks how come Aya knew. Aya says that with Mina at her side, it felt as if their relationship is very good and for Ryosuke, it’s quite gross. After sweatdropping, Yuri tells Aya that they should also go to a goukon and be introduced to others. Aya says that there’s no need. Yuri tearfully calls out Aya’s name. Aya says that didn’t Yuri say that there is someone at her work whom she has an eye on. While a waiter is serving, flustered Yuri waves her arms and tells Aya not to talk about it anymore. Aya asks if he is around. Yuri shouts not to look around and not to find him. Thinking of an outstanding person, Kawasumi says Atohira-kun. Yuri says that if it’s her, she doesn’t suit him. Aya comments that he’s [Atohira] very handsome. This shocks Yuri that Aya says, “but [I] don’t like”. Aya tells Yuri that it would be good if she strive harder. Suiren glances at the waiter and at flustered Yuri. Then, the girls bid the couple goodbye. While alone together, Suiren is thinking over how happy she is that they are in the same class and she felt that if she says it out, her heart will always keep on beating fast. While stirring her coffee, Suiren thinks that it has been a long time since the two of them get to meet together like this. She recalls the hug and she starts to blush really red. She wonders if she should say ‘sorry’ but that always feels very strange, so how about ‘thank you’ but it seems that it is wrong and is it also okay not to talk about this topic now. While Suiren struggles to say something, Kawasumi says that he is very happy that they get to be in the same class. “..the guys around are very noisy. I’m sorry about that. --..but, it is alright, as much as possible, I will make Shibaseki-chan have a normal steady [/smooth] life especially from Kawata and the others who are particularly annoying.” Blushing Suiren stutters as she tells him that she’s alright, as much as possible, she doesn’t want to give him any trouble. Kawasumi smiles at her and tells her that it is alright because that is his responsibility to her. Blushing Suiren lets him go ahead and do just that. Suiren thinks that it is alright, she’ll also protect him.
While Yuri is returning a 100 yen beverage coupon, Suiren quickly looks at the door upon hearing it open. Kawasumi has arrived. While Yuri and Kawasumi are exchanging greetings, he glances at Suiren. Kawasumi blushes upon recalling how he held her. Suiren blushes that they are in the same class. While telling Aya to move/sit beside her, Yuri asks about Ryosuke. To Yuri’s shock, Kawasumi tells them that guy got a girlfriend. Aya asks if it is Mina. Kawasumi nods. Yuri couldn’t believe that Ryosuke unexpectedly got to be first [who got a lover]. She asks how come Aya knew. Aya says that with Mina at her side, it felt as if their relationship is very good and for Ryosuke, it’s quite gross. After sweatdropping, Yuri tells Aya that they should also go to a goukon and be introduced to others. Aya says that there’s no need. Yuri tearfully calls out Aya’s name. Aya says that didn’t Yuri say that there is someone at her work whom she has an eye on. While a waiter is serving, flustered Yuri waves her arms and tells Aya not to talk about it anymore. Aya asks if he is around. Yuri shouts not to look around and not to find him. Thinking of an outstanding person, Kawasumi says Atohira-kun. Yuri says that if it’s her, she doesn’t suit him. Aya comments that he’s [Atohira] very handsome. This shocks Yuri that Aya says, “but [I] don’t like”. Aya tells Yuri that it would be good if she strive harder. Suiren glances at the waiter and at flustered Yuri. Then, the girls bid the couple goodbye. While alone together, Suiren is thinking over how happy she is that they are in the same class and she felt that if she says it out, her heart will always keep on beating fast. While stirring her coffee, Suiren thinks that it has been a long time since the two of them get to meet together like this. She recalls the hug and she starts to blush really red. She wonders if she should say ‘sorry’ but that always feels very strange, so how about ‘thank you’ but it seems that it is wrong and is it also okay not to talk about this topic now. While Suiren struggles to say something, Kawasumi says that he is very happy that they get to be in the same class. “..the guys around are very noisy. I’m sorry about that. --..but, it is alright, as much as possible, I will make Shibaseki-chan have a normal steady [/smooth] life especially from Kawata and the others who are particularly annoying.” Blushing Suiren stutters as she tells him that she’s alright, as much as possible, she doesn’t want to give him any trouble. Kawasumi smiles at her and tells her that it is alright because that is his responsibility to her. Blushing Suiren lets him go ahead and do just that. Suiren thinks that it is alright, she’ll also protect him.
การแปล กรุณารอสักครู่..