Kasetsart rector Bodin rescued afte

Kasetsart rector Bodin rescued after 20 hours lost at sea
WIMOL TABKONG,
APICHART HONGSAKUL
THE NATION December 22, 2015 1:00 am

KASETSART University rector-designate Bodin Ratsamithet
Bodin was among a fleet of 50 competitors to ride jetskis from Toey Ngam Beach in Chon Buri's Sattahip district to Ao Khao Takiab in Prachuap Khiri Khan's Hua Hin district on Sunday morning when he went missing at sea.

His absence was noticed after the group arrived in Hua Hin at 1pm and a search launched immediately, but it had to be abandoned at around 11.45pm on Sunday due to poor visibility and strong winds and waves.

Bodin was found drifting 16 nautical miles off the coast by trawler captain Sompol Permchit and his crew at 6am yesterday. After being taken to shore by the Tor 230 patrol boat of the Naval Security Unit at Klai Kangwon Palace yesterday, Bodin shared his 20-hour ordeal at sea with the reporters.

He said strong winds and waves had knocked him off his jetski at around 11am on Sunday and nobody noticed he was gone due to the high waves. Unable to make his way back to shore as the jetski remained unreachable and eventually disappeared, he said he was kept afloat by the life jacket he wore.
"At night, while floating in the sea, I saw a helicopter fly past over my head, but its searchlight missed me by 100 metres. I later found some driftwood, so I hung on to it until I was rescued by the trawler," he said, adding he was thankful to all for ensuring his well-being.

His relatives later yesterday got a Bangkok Hospital helicopter to pick him up for another health check, even though doctors at Hua Hin Hospital had declared that he was fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bodin อธิการบดีเกษตรศาสตร์ช่วยหลัง 20 ชั่วโมงที่หายไป seaWIMOL TABKONGอภิชาต HONGSAKULประเทศ 22 ธันวาคม 2015 1:00 am มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กำหนดอธิการบดี Bodin RatsamithetBodin ได้ระหว่างกอง 50 คู่แข่งขี่ jetskis จากหาดเตยงามอำเภอสัตหีบของชลบุรีกับอ่าวเขาตะเกียบอำเภอหัวหินประจวบคีรีขันธ์ของเช้าวันอาทิตย์เมื่อเขาหายไปในทะเล การขาดงานของเขาถูกพบหลังจากกลุ่มมาถึงหัวหินที่ 1 pm และการค้นหาที่เปิดทันที แต่มันได้ถูกยกเลิกประมาณ 11 22.45 น.อาทิตย์มองเห็นที่ดี และแรงลม และคลื่น Bodin พบลอย 16 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งอวนกัปตันสมพล Permchit และลูกเรือของเขาที่ 6 น.เมื่อวานนี้ หลังจากนำฝั่งเรือลาดตระเวน 230 ต.ของหน่วยรักษาความปลอดภัยเรือที่พระราชวังไกลกังวลเมื่อวานนี้ Bodin ร่วมการทรมานซี 20 ชั่วโมงของเขากับข่าว เขากล่าวว่า ลมแรงและคลื่นมีโบว์ลิ่งเขาปิดเจ็ทสกีของเขาเวลาประมาณ 11.00 น.ในวันอาทิตย์ และไม่มีใครสังเกตเห็นเขาเป็นไปครบคลื่นสูง ไม่สามารถทำให้เขากลับไปยังฝั่งเป็นเจ็ทสกีที่ยังคงไม่สามารถเข้าถึง และหายตัวไปในที่สุด เขากล่าวว่า เขาได้เก็บลอย โดยเขาสวมชูชีพ "ในเวลากลางคืน ในขณะที่ลอยอยู่ในทะเล เห็นเฮลิคอปเตอร์บินผ่านเหนือหัวของฉัน แต่ไฟฉายของพลาดฉัน โดย 100 เมตร หลังพบบาง driftwood ดังนั้นฉันแขวนบนนั้นจนกว่าฉันถูกช่วย ด้วยอวน เขากล่าวว่า เพิ่มกำลังขอบคุณสำหรับใจของเขากำลังทั้งหมด ญาติในภายหลังเมื่อวานนี้มีเฮลิคอปเตอร์ไปรับเขาสำหรับอื่นตรวจสุขภาพ โรงพยาบาลกรุงเทพแม้ว่าแพทย์ที่โรงพยาบาลหัวหินหัวหินได้ประกาศว่า เขาไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรศาสตร์อธิการบดินทร์ช่วยเหลือ 20
ชั่วโมงหลังจากที่หายไปในทะเลวิมลTABKONG,
อภิชาติหงสกุลประเทศ 22 ธันวาคม 2015 01:00 เกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยอธิการบดี-กำหนดบดินทร์ Ratsamithet บดินทร์เป็นหนึ่งในเรือเดินสมุทรของ 50 คู่แข่งที่จะนั่ง JETSKIS จากเตยงามหาดชลบุรีของ อำเภอสัตหีบอ่าวเขาตะเกียบในเขตจังหวัดประจวบคีรีขันธ์หัวหินในเช้าวันอาทิตย์เมื่อเขาหายไปในทะเล. ขาดของเขาก็สังเกตเห็นหลังจากที่กลุ่มมาถึงในหัวหินที่ 01:00 และค้นหาเปิดตัวทันที แต่ก็ต้องถูกยกเลิกไปอยู่ที่ประมาณ 11:45 เมื่อวันอาทิตย์ที่เกิดจากการมองเห็นไม่ดีและลมแรงและคลื่น. บดินทร์ถูกพบลอย 16 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งโดยการลากอวนกัปตันสมพล Permchit และทีมงานของเขาที่ 06:00 เมื่อวานนี้ หลังจากที่ถูกนำตัวไปยังฝั่งโดย Tor 230 เรือลาดตระเวนของหน่วยเรือรักษาความปลอดภัยที่พระราชวังไกลกังวลเมื่อวานนี้บดินทร์ที่ใช้ร่วมกันทดสอบ 20 ชั่วโมงของเขาในทะเลกับผู้สื่อข่าว. เขากล่าวว่าลมแรงและคลื่นเคาะเขาออกเจ็ทสกีของเขาอยู่ที่ประมาณ 11:00 เมื่อวันอาทิตย์ที่ไม่มีใครสังเกตเห็นและเขาก็หายไปอันเนื่องมาจากคลื่นสูง ไม่สามารถที่จะทำให้ทางของเขากลับไปยังฝั่งเป็นเจ็ทสกียังคงไม่สามารถเข้าถึงและหายไปในที่สุดเขาบอกว่าเขาก็ยังคงลอยไปโดยเสื้อชูชีพที่เขาสวม. "ในเวลากลางคืนขณะที่ลอยอยู่ในทะเลผมเห็นเฮลิคอปเตอร์บินผ่านเหนือหัวของฉัน แต่ไฟฉายที่พลาดฉันโดย 100 เมตร. ฉันภายหลังพบเศษไม้ที่ลอยบางอย่างเพื่อให้ผมแขวนบนไปจนกว่าฉันจะได้รับการช่วยเหลือโดยการลากอวน "เขากล่าวเพิ่มว่าเขารู้สึกขอบคุณทุกการตรวจสอบความเป็นอยู่ของเขา. ญาติของเขาต่อมาเมื่อวานนี้ มีเฮลิคอปเตอร์โรงพยาบาลกรุงเทพจะเลือกเขาขึ้นสำหรับการตรวจสุขภาพอีกแม้ว่าแพทย์ที่โรงพยาบาลหัวหินได้ประกาศว่าเขาเป็นคนดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บดินทร์ การช่วยเหลือหลังจาก 20 ชั่วโมงหายไปในทะเล

tabkong วิมล , อภิชาติ hongsakul
ประเทศ 22 ธันวาคม 2015 ตีหนึ่ง

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์อธิการบดีแต่งตั้ง ratsamithet
บดินทร์บดินทร์ ระหว่างกองเรือของคู่แข่ง 50 ขี่จากหาดเตยงาม JETSKIS ชลบุรีของอำเภอสัตหีบ ไปยังอ่าวเขาตะเกียบในประจวบคีรีขันธ์ อำเภอ หัวหิน ในเช้าวันอาทิตย์ ตอนที่เขาหายไปในทะเล

เขาขาดก็สังเกตเห็นหลังจากที่กลุ่มมาถึงหัวหิน บ่ายโมงตรง และการเปิดตัวได้ทันที แต่ก็ต้องถูกทิ้งในรอบ 1145pm ในวันอาทิตย์ เนื่องจากทัศนวิสัยไม่ดี และคลื่นลมแรง และคลื่น

บดินทร์พบลอย 16 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่ง โดย สมพล permchit trawler กัปตันและทีมงานของเขา 6 โมงเช้าเมื่อวานนี้ หลังจากที่ถูกนำขึ้นฝั่ง โดยโต๋ 230 ตระเวนเรือของหน่วยรักษาความปลอดภัยทางทะเล ณพระราชวังไกลกังวล เมื่อวานนี้ บดินทร์ร่วมกันของเขา 20 ชั่วโมง ทรมานในทะเลกับนักข่าว

เขาบอกว่าลมแรงและคลื่นได้เคาะเขาออกขายในรอบ 11 : 00 ในวันอาทิตย์ และไม่มีใครสังเกตเห็น เขาหายไปจากคลื่นสูง ไม่สามารถเดินทางกลับเข้าฝั่ง เป็น เจ็ตสกี ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้และในที่สุดก็หายไป เขาบอกว่า เขาเก็บไว้ลอยโดย เสื้อชูชีพ เขาใส่
" ตอนกลางคืน ขณะลอยอยู่ในทะเล , เห็นเฮลิคอปเตอร์บินผ่านเหนือหัวของฉันแต่ไฟฉายคิดถึงฉัน 100 เมตร ผมมารู้ทีหลังบาง driftwood ผมแขวนบนจนกว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากรัฐบาล " เขากล่าวเพิ่มว่าเขาขอบคุณสำหรับความเป็นอยู่ของเขา

ญาติของเขาในภายหลังเมื่อวานนี้ มีเฮลิคอปเตอร์ โรงพยาบาลกรุงเทพ เพื่อไปรับเขาอีก ตรวจสุขภาพ แม้ว่าแพทย์ ณโรงพยาบาลหัวหิน กล่าวว่า เขาสบายดี