it is a pleasure for me to start wo

it is a pleasure for me to start working with your well established company in Thailand. I learnt from your website that you are mostly addressing the sheet metal industry having agencies of the most reputed manufacturers in that area. Please let me introduce myself and my activities.

Since 2012 I am appointed sales director for Lasco having my own back-office in Bangalore. I am still living in Germany but travelling approx. 14 weeks per year on sales to India, Taiwan and newly Thailand. I am working as a part-time freelancer for Lasco looking as well after my own business which naturally Lasco always knows about.

Earlier I was related to M/S EBU Umformtechnik, a medium-sized machine tool company for highly sophisticated punching automats including automation, mainly competing Schuler in the market. Please see details under www.ebu-umformtechnik.de. I feel that this type of machinery is still missing in your portfolio and maybe you are interested to start a cooperation with EBU as well. My former colleague and MD Mr Berger has authorized myself to evaluate the possibilities of a cooperation.

My own family company HiValue Consulting is also holding 60% of the shares of a small machine tool company in Bangalore, India, named Hensel India Pvt. Ltd. (pls see www.indiamart.com/henselindia). We took the technology from EBU and sold in the last 14 years approx. 500 C-type presses up to 125t back to Germany. Being chairman I try to build up international sales for Hensel India these days. May be this looks somehow interesting for you as well.

Last but not least I am doing some cross border consultancy mainly between India and Germany.

This is only a short introduction and I am looking forward to meeting you and to start a fruitful cooperation in various fields for many years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขสำหรับผมที่จะเริ่มทำงานกับบริษัทของคุณดีขึ้นในประเทศไทย ผมเรียนจากเว็บไซต์ของคุณว่า คุณจะแก้ปัญหาอุตสาหกรรมโลหะแผ่นที่มีหน่วยงานของผู้ผลิตชื่อเสียงที่สุดในพื้นที่ที่ส่วนใหญ่ โปรดให้ฉันแนะนำตนเองและกิจกรรมของฉันตั้งแต่ 2012 ผมกำลังแต่งขายผู้อำนวยการฝ่าย Lasco มี office กลับของฉันเองในบังกาลอร์ ฉันก็ยังคงอาศัยอยู่ในเยอรมนี แต่เดินทางประมาณ 14 สัปดาห์ต่อปียอดขาย จะอินเดีย ไต้หวันใหม่ ฉันทำงานเป็นอิสระชั่วคราวสำหรับ Lasco เช่นดูแลธุรกิจของตัวเองซึ่งเป็นธรรมชาติ Lasco รู้เกี่ยวกับเสมอ ก่อนหน้านี้ผมไม่เกี่ยวข้องกับ Umformtechnik M/S EBU บริษัทเครื่องมือเครื่องจักรขนาดกลางมีความซับซ้อนสูงเจาะ automats รวมถึงระบบอัตโนมัติ แข่งขัน Schuler ในตลาดส่วนใหญ่ โปรดดูรายละเอียดภายใต้ www.ebu-umformtechnik.de ผมรู้สึกว่า เครื่องจักรชนิดนี้หายยังในผลงานของคุณ และบางทีคุณสนใจที่จะเริ่มเป็นความร่วมมือกับ EBU ด้วย เพื่อนร่วมงานของฉันและเบอร์เกอร์นาย MD ได้รับอนุญาตตัวเองประเมินโอกาสของความร่วมมือเป็นบริษัทครอบครัวของตัวเอง HiValue ให้คำปรึกษายังถือ 60% ของหุ้นของบริษัทขนาดเล็กเครื่องมือเครื่องจักรในบังกาลอร์ อินเดีย Hensel อินเดีย pvt. จำกัดการตั้งชื่อ (กรุณาดู www.indiamart.com/ henselindia) เราเอาเทคโนโลยีจาก EBU และขายไปเยอรมนีล่าสุด 14 ปีประมาณ 500 ชนิด C กดถึง 125t กำลังพยายามสร้างขายประเทศอินเดีย Hensel วันนี้ประธาน ได้นี้มีลักษณะอย่างใดที่น่าสนใจสำหรับคุณเช่นสุดท้าย แต่ไม่น้อยฉันทำบางปรึกษาข้ามแดนระหว่างอินเดียและเยอรมนีส่วนใหญ่ นี่คือบทนำสั้น ๆ เท่านั้น และฉันกำลังมองไปข้างหน้า เพื่อประชุมคุณ และเริ่มต้นความร่วมมือที่ประสบในหลายฟิลด์หลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขสำหรับผมที่จะเริ่มต้นการทำงานกับ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นทั้งในประเทศไทย ผมได้เรียนรู้จากเว็บไซต์ของคุณที่คุณกำลังส่วนใหญ่ที่อยู่ในอุตสาหกรรมโลหะแผ่นมีหน่วยงานในผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในพื้นที่ที่ กรุณาแจ้งให้เราแนะนำตัวเองและกิจกรรมของฉัน. ตั้งแต่ 2012 ผมได้รับการแต่งตั้งผู้อำนวยการฝ่ายขายสำหรับ Lasco มีของตัวเองกลับสำนักงานในบังกาลอร์ ฉันยังคงอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี แต่การเดินทางโดยประมาณ 14 สัปดาห์ต่อปีจากการขายไปยังประเทศอินเดีย, ไต้หวันและไทยใหม่ ฉันทำงานเป็นส่วนหนึ่งเวลาอิสระสำหรับ Lasco มองเช่นกันหลังจากที่ธุรกิจของตัวเองที่เป็นธรรมชาติ Lasco เสมอรู้เกี่ยวกับ. ก่อนหน้านี้ผมได้รับการที่เกี่ยวข้องกับ M / S EBU Umformtechnik ซึ่งเป็น บริษัท เครื่องมือเครื่องขนาดกลางสำหรับ automats เจาะมีความซับซ้อนสูงรวมถึงระบบอัตโนมัติ ส่วนใหญ่การแข่งขันชูเลอร์ในตลาด โปรดดูรายละเอียดภายใต้ www.ebu-umformtechnik.de ผมรู้สึกว่าประเภทของเครื่องจักรนี้จะยังคงหายไปในผลงานของคุณและบางทีคุณอาจมีความสนใจที่จะเริ่มต้นความร่วมมือกับ EBU เป็นอย่างดี อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันและ MD นายเบอร์เกอร์มีอำนาจตัวเองในการประเมินความเป็นไปได้ของความร่วมมือ. บริษัท ครอบครัวของฉันเอง HiValue ให้คำปรึกษายังถือ 60% ของหุ้นของ บริษัท เครื่องมือเครื่องขนาดเล็กในบังกาลอร์, อินเดีย, ชื่อ Hensel India Pvt จำกัด (กรุณาดู www.indiamart.com/henselindia) เราเอาเทคโนโลยีจาก EBU และขายในช่วง 14 ปีที่ผ่านมาประมาณ 500 กดประเภท C ถึง 125T กลับไปยังประเทศเยอรมนี เป็นประธานฉันพยายามที่จะสร้างการขายระหว่างประเทศสำหรับ Hensel อินเดียวันนี้ อาจจะเป็นลักษณะนี้น่าสนใจอย่างใดสำหรับคุณเช่นกัน. สุดท้าย แต่ไม่น้อยที่ฉันทำบางอย่างให้คำปรึกษาส่วนใหญ่ข้ามพรมแดนระหว่างอินเดียและเยอรมนี. นี้เป็นเพียงการแนะนำสั้นและฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมคุณและการเริ่มต้นความร่วมมือในหลาย ๆ ด้าน สาขาเป็นเวลาหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่ฉันเริ่มทำงานกับ บริษัท ของคุณก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย ฉันได้เรียนรู้จากเว็บไซต์ของคุณที่คุณส่วนใหญ่จะใช้แผ่นโลหะอุตสาหกรรม มีหน่วยงานของผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงที่สุดในบริเวณนั้น กรุณาให้ฉันแนะนำตัวเองและกิจกรรมของฉัน

ตั้งแต่ 2012 ผมได้รับการแต่งตั้งผู้อำนวยการสำนักงานขายที่ตั้งมีหลังของฉันเองในบังกาลอร์ฉันยังคงอาศัยอยู่ในเยอรมัน แต่เดินทางประมาณ 14 สัปดาห์ต่อปี เปิดขายในอินเดีย ไต้หวัน และล่าสุดที่ประเทศไทย ผมทำงานเป็นอิสระ พาร์ทไทม์ สำหรับที่ตั้งมองเช่นกัน หลังจากธุรกิจของตัวเองที่เป็นธรรมชาติที่ตั้งเสมอ รู้จัก

ก่อนหน้านี้ผมเกี่ยวข้องกับ M / s ebu umformtechnik , บริษัท เครื่องจักรขนาดกลางสำหรับความซับซ้อนสูง เจาะ automats รวมทั้งระบบอัตโนมัติการแข่งขัน Schuler ส่วนใหญ่ในตลาด โปรดดูรายละเอียดได้ที่ www.ebu-umformtechnik.de ฉันรู้สึกว่าเครื่องจักรชนิดนี้ก็ยังหายไปในผลงานของคุณและบางทีคุณอาจจะสนใจที่จะเริ่มต้นความร่วมมือกับ ebu เช่นกัน อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันและ MD นาย Berger ได้รับอนุญาตตัวเองเพื่อประเมินความเป็นไปได้ของความร่วมมือ .

บริษัทที่ปรึกษา hivalue ครอบครัวของผมเองก็ยังถือ 60% ของหุ้นของ บริษัท เครื่องมือเครื่องจักรขนาดเล็กใน Bangalore , อินเดีย , ชื่อ Pvt . อินเดียแฮนเซิลจำกัด ( กรุณาดู www.indiamart . com / henselindia ) เราเอาเทคโนโลยีจาก ebu และขาย ในช่วง 14 ปีประมาณ 500 ประเภทดถึง 125T กลับไปที่เยอรมัน เป็นประธาน ผมพยายามที่จะสร้างการขายระหว่างประเทศสำหรับแฮนเซิลอินเดียวันนี้อาจจะดูอย่างใด ที่น่าสนใจสำหรับคุณเช่นกัน

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ฉันกำลังทำบางอย่างให้ข้ามชายแดนส่วนใหญ่ระหว่างอินเดียและเยอรมนี

นี่เป็นเพียงแนะนำสั้นและฉันรอคอยที่จะพบคุณและเริ่มมีผลความร่วมมือในด้านต่าง ๆ หลายปี .