ear Mr. Joe Tilaka-san,How are you

ear Mr. Joe Tilaka-san,

How are you ?

It has almost passed a month since we visited your company.
Then, did you consider anything to work with us yet ?

By the way, I will visit Thai next week and be willing to meet you again to talk about
our future business based on the attached consulting service proposal.

I'll be availbale either on July 7th and 8th.
Please let us know if it works well for you.

We are looking forward to meeting you again soon.


Best regards,

Biomedicalnet, Inc.
Shoji Taguchi
Chairman

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโจ Tilaka ซัง หูสบายดีหรือมันเกือบจะผ่านเดือนตั้งแต่เราเข้าเยี่ยมชมบริษัทของคุณแล้ว คุณพิจารณาอะไรที่จะทำงานกับเราโดยวิธีการ ฉันจะไปไทยสัปดาห์ถัดไป และมีความยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับในอนาคตของธุรกิจเราอิงแนบข้อเสนอบริการให้คำปรึกษาจะ availbale ใดบน 7 กรกฎาคม และ 8โปรดแจ้งให้เราทราบว่างานดีสำหรับคุณเรารอคอยที่จะได้พบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพBiomedicalnet, incTaguchi โชจิประธานกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูนายโจ tilaka ซังคุณเป็นอย่างไรบ้างมันได้ผ่านเกือบเดือนตั้งแต่ที่เราเข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณ. จากนั้นคุณก็ต้องพิจารณาอะไรที่จะทำงานร่วมกับเราหรือยังโดยวิธีการที่ผมจะไปเยี่ยมชมไทยในสัปดาห์หน้าและพร้อมที่จะ พบคุณอีกครั้งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจในอนาคตของเราขึ้นอยู่กับข้อเสนอการบริการให้คำปรึกษาที่แนบมา. ฉันจะ availbale อย่างใดอย่างหนึ่งในวันที่ 7 กรกฎาคมและวันที่ 8. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามันทำงานได้ดีสำหรับคุณ. เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆขอแสดงความนับถือBiomedicalnet, Inc โชจิทากุจิประธานกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หูคุณโจ tilaka ซานคุณเป็นอย่างไร ?มันเกือบจะผ่านเดือนตั้งแต่ที่เราเข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณแล้วคุณคิดว่าอะไรที่จะร่วมงานกับเราหรือยัง ?โดยวิธีการที่ผมจะเยือนไทยสัปดาห์หน้า และจะยินดีที่ได้พบกันอีกครั้ง เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของเราในอนาคตตามแนบบริการให้คำปรึกษาข้อเสนอฉันจะ availbale ทั้งในวันที่ 7 และ 8กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามันทำงานได้ดีสำหรับคุณเรารอคอยที่จะได้พบคุณอีกครั้งขอแสดงความนับถือbiomedicalnet , Incโชจิ ทากุจิท่านประธาน